The Drip - Hayley Mary перевод на французский

The Drip

Your attention for a moment
Your attention for a moment

It was a dirty grey day, there was a constant drizzle
As we drank Lucozade, though it was not artisanal
Just a fizzling of orange, the drip inside of me
My friend was walking round in bare feet
Cos he's started to use
He says there's nothing more tragic
Than a dead person's shoes
Now he's wearing the crown in his own
Cashmere shanti town
Oh, you always were the clown

Now, sinking in a puddle on the side of the road,
They thought it was a rock but found it was a rose
A little too late little, little too late darling
We're on the drip, I guess you were always

Breaking habits
There he goes
The cat that I can't feed
Make me happy
But not for long
'Cos patterns only keep
Your attention for a little while
Your attention for a little while

The third time your alarm went off I just left you snoring
For a little while, 'cos getting up again would be boring
For a dirty grey day, for a bubble in my tea
And I've been thinking how your demons
Are affecting your health
And maybe if I leave you sleeping
When you're punching yourself
You might just fight them all off
And we can fall right back in love
Oh, the drip inside of us

Sinking in the puddle on the side on the road
He swore it was the Rockerfellers, now he's a ghost
A little too late, too late for us, darling
We're on the drip, I guess it gets harder

Breaking habits
There he goes, the rose that I can't keep
Make me happy, not for long
The drip inside of me
Boy, you make me happy, but if you go
I'd still be glad that I had your
Attention for a little while
Your attention for a little while

We're home, we're hosed
But patterns, they run deep
I gotta learn to let go
Of roses I can't keep

Breaking habits
There he goes, the cat that I can't feed
Make me happy, but not for long
The drip inside of me
Boy, you make me happy, but if you go
I'd still be glad that I had your
Attention for a moment
Your attention for a moment

Le Goutte à Goutte

Ton attention pour un moment
Ton attention pour un moment

C'était une journée grisâtre, il pleuvait sans cesse
On buvait du Lucozade, même si ce n'était pas artisanal
Juste une effervescence d'orange, la goutte à goutte en moi
Mon ami se promenait pieds nus
Parce qu'il a commencé à utiliser
Il dit qu'il n'y a rien de plus tragique
Que les chaussures d'un mort
Maintenant il porte la couronne dans son propre
Cashmere shanti town
Oh, tu as toujours été le clown

Maintenant, couler dans une flaque au bord de la route,
Ils pensaient que c'était un rocher mais ils ont trouvé que c'était une rose
Un peu trop tard, un peu trop tard mon amour
On est au goutte à goutte, je suppose que tu as toujours été

Briser les habitudes
Le voilà
Le chat que je ne peux pas nourrir
Me rendre heureuse
Mais pas pour longtemps
Parce que les schémas ne font que
Captiver ton attention pendant un petit moment
Captiver ton attention pendant un petit moment

La troisième fois que ton alarme a sonné, je t'ai laissé ronfler
Pour un petit moment, parce que me lever à nouveau serait ennuyeux
Pour une journée grisâtre, pour une bulle dans mon thé
Et j'ai pensé à comment tes démons
Affectent ta santé
Et peut-être que si je te laisse dormir
Quand tu te frappes toi-même
Tu pourrais bien les combattre tous
Et on pourrait retomber amoureux
Oh, la goutte à goutte en nous

Couler dans la flaque au bord de la route
Il a juré que c'était les Rockefeller, maintenant il est un fantôme
Un peu trop tard, trop tard pour nous, mon amour
On est au goutte à goutte, je suppose que ça devient plus difficile

Briser les habitudes
Le voilà, la rose que je ne peux pas garder
Me rendre heureuse, pas pour longtemps
La goutte à goutte en moi
Mon garçon, tu me rends heureuse, mais si tu pars
Je serais quand même contente d'avoir eu ton
Attention pour un petit moment
Ton attention pour un petit moment

On est chez nous, on est foutus
Mais les schémas, ils sont ancrés
Je dois apprendre à lâcher prise
Des roses que je ne peux pas garder

Briser les habitudes
Le voilà, le chat que je ne peux pas nourrir
Me rendre heureuse, mais pas pour longtemps
La goutte à goutte en moi
Mon garçon, tu me rends heureuse, mais si tu pars
Je serais quand même contente d'avoir eu ton
Attention pour un moment
Ton attention pour un moment