Текст и перевод песни Hayley Mary - The Drip

The Drip

Your attention for a moment
Your attention for a moment

It was a dirty grey day, there was a constant drizzle
As we drank Lucozade, though it was not artisanal
Just a fizzling of orange, the drip inside of me
My friend was walking round in bare feet
Cos he's started to use
He says there's nothing more tragic
Than a dead person's shoes
Now he's wearing the crown in his own
Cashmere shanti town
Oh, you always were the clown

Now, sinking in a puddle on the side of the road,
They thought it was a rock but found it was a rose
A little too late little, little too late darling
We're on the drip, I guess you were always

Breaking habits
There he goes
The cat that I can't feed
Make me happy
But not for long
'Cos patterns only keep
Your attention for a little while
Your attention for a little while

The third time your alarm went off I just left you snoring
For a little while, 'cos getting up again would be boring
For a dirty grey day, for a bubble in my tea
And I've been thinking how your demons
Are affecting your health
And maybe if I leave you sleeping
When you're punching yourself
You might just fight them all off
And we can fall right back in love
Oh, the drip inside of us

Sinking in the puddle on the side on the road
He swore it was the Rockerfellers, now he's a ghost
A little too late, too late for us, darling
We're on the drip, I guess it gets harder

Breaking habits
There he goes, the rose that I can't keep
Make me happy, not for long
The drip inside of me
Boy, you make me happy, but if you go
I'd still be glad that I had your
Attention for a little while
Your attention for a little while

We're home, we're hosed
But patterns, they run deep
I gotta learn to let go
Of roses I can't keep

Breaking habits
There he goes, the cat that I can't feed
Make me happy, but not for long
The drip inside of me
Boy, you make me happy, but if you go
I'd still be glad that I had your
Attention for a moment
Your attention for a moment

Капелька

Твое внимание на мгновение
Твое внимание на мгновение

Был пасмурный серый день, моросил мелкий дождь,
Мы пили "Луказайд", хоть он и не был изысканным,
Просто шипучка с апельсином, капелька внутри меня.
Мой друг разгуливал босиком,
Потому что начал использовать…
Он говорит, нет ничего трагичнее,
Чем туфли мертвеца.
Теперь он носит корону в своем
Кашемировом трущобном раю.
О, ты всегда был шутом.

Вот, тонет в луже на обочине дороги,
Они думали, что это камень, но это оказалась роза.
Слишком поздно, малыш, слишком поздно, дорогой,
Мы на игле, полагаю, ты всегда был таким.

Ломая привычки,
Вот он уходит,
Кот, которого я не могу прокормить.
Делай меня счастливой,
Но ненадолго,
Ведь шаблоны удерживают
Твое внимание лишь на мгновение,
Твое внимание лишь на мгновение.

Когда твой будильник прозвенел в третий раз, я просто оставила тебя храпеть,
На какое-то время, потому что вставать снова было бы скучно
В этот пасмурный серый день, ради пузырька в моем чае.
И я все думала, как твои демоны
Влияют на твое здоровье,
И может, если я оставлю тебя спать,
Когда ты бьешь себя,
Ты сможешь отбиться от них,
И мы сможем снова влюбиться.
О, эта капелька внутри нас.

Тонет в луже на обочине дороги,
Он клялся, что это были Рокфеллеры, теперь он призрак.
Слишком поздно, слишком поздно для нас, дорогой,
Мы на игле, полагаю, становится только хуже.

Ломая привычки,
Вот он уходит, роза, которую я не могу удержать.
Делай меня счастливой, но ненадолго.
Капелька внутри меня.
Малыш, ты делаешь меня счастливой, но если ты уйдешь,
Я все равно буду рада, что у меня было твое
Внимание на мгновение,
Твое внимание на мгновение.

Мы дома, мы никакие,
Но шаблоны, они глубоко укоренились.
Я должна научиться отпускать
Розы, которые не могу удержать.

Ломая привычки,
Вот он уходит, кот, которого я не могу прокормить.
Делай меня счастливой, но ненадолго.
Капелька внутри меня.
Малыш, ты делаешь меня счастливой, но если ты уйдешь,
Я все равно буду рада, что у меня было твое
Внимание на мгновение,
Твое внимание на мгновение.