Текст и перевод песни Hayley Westenra feat. Ennio Morricone - Metti Una Sera A Cena

Metti Una Sera A Cena

Passa un anno intero,
Giorno dopo giorno,
Cci guardiamo indifferentemente,
Diventiamo estranei, l'uno all'altro.
Non facciamo niente per recuperare
Tutti quei momenti, quegli istanti
Che ci hanno fatto innamorare.
Noi restiamo ormai senza saper dire
Una sola frase, una parola,
Balbettiamo appena qualche sì.
Non c'é alcun pensiero
Che al cuore arrivi
Dal tuo cuore muto,
Insieme al mio
In attesa, non si sa di che.
Metti una sera come ogni sera
Che si siamo a cena,
Noi due soltanto,
Alziamo gli occhi, e all'improvviso
Sui nostri visi
Non c'è più niente.
Non restiamo ormai senza saper dire
Una sola frase, una parola,
Balbettiamo appena qualche sì.
Non c'é alcun pensiero
Che al cuore arrivi
Dal tuo cuore muto,
Insieme al mio
In attesa, non si sa di che.
Metti una sera come ogni sera
Che siamo a cena,
Noi due soltanto,
Alziamo gli occhi, e all'improvviso
Sui nostri visi
Non c'è più niente.
Metti una sera come ogni sera
Che siamo a cena
Noi due soltanto...

Однажды вечером за ужином

Проходит целый год,
День за днем,
Мы смотрим друг на друга равнодушно,
Становимся чужими друг другу.
Мы ничего не делаем, чтобы вернуть
Все те моменты, те мгновения,
Что заставили нас влюбиться.
Мы остаемся, не в силах сказать
Ни единой фразы, ни слова,
Едва лепечем какое-то "да".
Нет ни одной мысли,
Которая достигла бы сердца
Из твоего молчаливого сердца,
Вместе с моим
В ожидании, неизвестно чего.
Представь, однажды вечером, как и всегда,
Мы ужинаем,
Только мы вдвоем,
Поднимаем глаза, и вдруг
На наших лицах
Больше ничего нет.
Мы остаемся, не в силах сказать
Ни единой фразы, ни слова,
Едва лепечем какое-то "да".
Нет ни одной мысли,
Которая достигла бы сердца
Из твоего молчаливого сердца,
Вместе с моим
В ожидании, неизвестно чего.
Представь, однажды вечером, как и всегда,
Мы ужинаем,
Только мы вдвоем,
Поднимаем глаза, и вдруг
На наших лицах
Больше ничего нет.
Представь, однажды вечером, как и всегда,
Мы ужинаем,
Только мы вдвоем...