Never Say Goodbye (Adapted from "Pavane, M. 19") - Hayley Westenra перевод на русский

Never Say Goodbye (Adapted from "Pavane, M. 19")

If I could take this moment forever
Turn the pages of my mind
To another place and time
We would never say goodbye
If I could find the words I would speak them
Then I wouldn′t be tongue-tied
When I looked into your eyes
We would never say goodbye
If I could stop the moon ever rising
Day would not become the night
Wouldn't feel this cold inside
And we′d never say goodbye
I wish that our dreams were frozen
Then our hearts would not be broken
When we let each other go...
If I could steal this moment forever
Paint a picture-perfect smile
So our story stayed alive
We would never say goodbye

Никогда не говори "Прощай" (Адаптация "Паваны, M. 19")

Если бы я могла остановить это мгновение навсегда,
Перевернуть страницы моей памяти
В другое место и время,
Мы бы никогда не сказали "прощай".
Если бы я могла найти слова, я бы произнесла их,
Тогда бы я не была так смущена,
Когда смотрела в твои глаза.
Мы бы никогда не сказали "прощай".
Если бы я могла остановить восход луны,
День бы не превращался в ночь,
Я бы не чувствовала этот холод внутри,
И мы бы никогда не сказали "прощай".
Жаль, что наши мечты не застыли во времени,
Тогда бы наши сердца не были разбиты,
Когда мы отпустили друг друга...
Если бы я могла украсть это мгновение навсегда,
Нарисовать идеальную улыбку,
Чтобы наша история оставалась живой,
Мы бы никогда не сказали "прощай".