Текст и перевод песни Hayley Westenra - River of Dreams ((Adapted from "Winter"))

River of Dreams ((Adapted from "Winter"))

River of dreams take me with you tonight
Lying in your arms we'll drift to
Islands of wonder that gleam and glow under the stars
As we glide through the dark to the heart of the night

River of dreams gently hold me again
I remember all you told me
All of the secrets you whispered as we crept away
From the daylight and melted back into the night

Was I awake or did I dream
The kiss of waves, the silver slipstream
That tumbles as it turns again towards the sea

River of dreams softly flowing away
Let me follow where you are going
And make me a part of you deep in the heart of you
Let my reflection be clear in the water of life
That tumbles as it turns again towards the night

Fleuve de rêves ((Adaptée de "Winter"))

Fleuve de rêves, emmène-moi avec toi ce soir
Allongés dans tes bras, nous dérivons vers
Des îles de merveilles qui brillent et resplendissent sous les étoiles
Alors que nous glissons à travers l'obscurité vers le cœur de la nuit

Fleuve de rêves, serre-moi à nouveau tendrement
Je me souviens de tout ce que tu m'as dit
Tous les secrets que tu as murmurés alors que nous nous échapions
De la lumière du jour et que nous fondîmes à nouveau dans la nuit

Étais-je éveillée ou ai-je rêvé
Du baiser des vagues, du courant d'argent
Qui dégringole alors qu'il tourne à nouveau vers la mer

Fleuve de rêves, coulant doucement loin
Laisse-moi te suivre là où tu vas
Et fais de moi une partie de toi, au plus profond de ton cœur
Laisse mon reflet être clair dans l'eau de la vie
Qui dégringole alors qu'il tourne à nouveau vers la nuit