Текст и перевод песни Hayley Westenra - Ruri Iro No Chikyu

Ruri Iro No Chikyu

I can still recall the time you said softly to me
That the deepest night gives into dawn
Staring out into the endless dark of night
The starlight was waiting for the morn

Through the pain, the sorrow; all the things that life may bring
When I felt that I could not go on
You were always standing there right by my side
Now I know I can be strong

From the darkest night, the brightest morning has come
Sunlight falls upon us like a dream
Can′t you feel the powers that bind me to you
The mountains to the deep blue sea

Tears of pain, they suddenly turn into tears of joy
Like a gentle rain from up above
In the air the wind is blowing promises
Of peace and of everlasting love

All the pain, the hurt, the wounds they can cut so deep
Who'd have thought that we could feel so weak?
But I do believe a force more powerful,
Our love, will conquer all

From the darkest night, the brightest morning has come
Sunlight falls upon us like a dream
Can′t you feel the powers that bind me to you
The mountains to the deep blue sea

Time has come, oh can't you see?
Keep this world alive; it's the last chance for you and me

From the darkest night, the brightest morning has come
Sunlight falls upon us like a dream
Can′t you feel the powers that bind me to you
The mountains to the deep blue sea
The mountains to the deep blue sea
The mountains to the deep blue sea

Terre de couleurs arc-en-ciel

Je me souviens encore du moment où tu m'as dit doucement
Que la nuit la plus profonde cède la place à l'aube
Fixant le noir infini de la nuit
La lumière des étoiles attendait le matin

A travers la douleur, la tristesse ; toutes les choses que la vie peut apporter
Quand j'ai senti que je ne pouvais plus continuer
Tu étais toujours là, à mes côtés
Maintenant je sais que je peux être forte

De la nuit la plus sombre, le matin le plus lumineux est arrivé
La lumière du soleil tombe sur nous comme un rêve
Ne peux-tu pas sentir les pouvoirs qui me lient à toi
Les montagnes à la mer bleue profonde

Les larmes de douleur, elles se transforment soudainement en larmes de joie
Comme une pluie douce venue d'en haut
Dans l'air, le vent souffle des promesses
De paix et d'amour éternel

Toute la douleur, la blessure, les blessures qu'elles peuvent infliger si profondément
Qui aurait pensé que nous pourrions nous sentir si faibles ?
Mais je crois qu'une force plus puissante,
Notre amour, vaincra tout

De la nuit la plus sombre, le matin le plus lumineux est arrivé
La lumière du soleil tombe sur nous comme un rêve
Ne peux-tu pas sentir les pouvoirs qui me lient à toi
Les montagnes à la mer bleue profonde

Le temps est venu, ne vois-tu pas ?
Garde ce monde en vie ; c'est la dernière chance pour toi et moi

De la nuit la plus sombre, le matin le plus lumineux est arrivé
La lumière du soleil tombe sur nous comme un rêve
Ne peux-tu pas sentir les pouvoirs qui me lient à toi
Les montagnes à la mer bleue profonde
Les montagnes à la mer bleue profonde
Les montagnes à la mer bleue profonde