Текст и перевод песни Hayley Westenra - Ruri Iro No Chikyu

Ruri Iro No Chikyu

I can still recall the time you said softly to me
That the deepest night gives into dawn
Staring out into the endless dark of night
The starlight was waiting for the morn

Through the pain, the sorrow; all the things that life may bring
When I felt that I could not go on
You were always standing there right by my side
Now I know I can be strong

From the darkest night, the brightest morning has come
Sunlight falls upon us like a dream
Can′t you feel the powers that bind me to you
The mountains to the deep blue sea

Tears of pain, they suddenly turn into tears of joy
Like a gentle rain from up above
In the air the wind is blowing promises
Of peace and of everlasting love

All the pain, the hurt, the wounds they can cut so deep
Who'd have thought that we could feel so weak?
But I do believe a force more powerful,
Our love, will conquer all

From the darkest night, the brightest morning has come
Sunlight falls upon us like a dream
Can′t you feel the powers that bind me to you
The mountains to the deep blue sea

Time has come, oh can't you see?
Keep this world alive; it's the last chance for you and me

From the darkest night, the brightest morning has come
Sunlight falls upon us like a dream
Can′t you feel the powers that bind me to you
The mountains to the deep blue sea
The mountains to the deep blue sea
The mountains to the deep blue sea

Лазурная планета

Я все еще помню, как ты нежно сказал мне,
Что даже самая темная ночь уступает место рассвету.
Глядя в бесконечную тьму ночи,
Звездный свет ждал утра.

Сквозь боль, печаль, все, что может принести жизнь,
Когда мне казалось, что я не могу идти дальше,
Ты всегда был рядом со мной,
Теперь я знаю, что могу быть сильной.

После самой темной ночи наступило самое светлое утро,
Солнечный свет падает на нас, как сон.
Разве ты не чувствуешь силы, которые связывают меня с тобой,
Как горы с глубоким синим морем?

Слезы боли вдруг превращаются в слезы радости,
Как нежный дождь с небес.
В воздухе ветер шепчет обещания
Мира и вечной любви.

Вся боль, обида, раны, которые могут так глубоко ранить,
Кто бы мог подумать, что мы можем быть такими слабыми?
Но я верю, что сила более могущественная,
Наша любовь, победит все.

После самой темной ночи наступило самое светлое утро,
Солнечный свет падает на нас, как сон.
Разве ты не чувствуешь силы, которые связывают меня с тобой,
Как горы с глубоким синим морем?

Пришло время, разве ты не видишь?
Сохрани этот мир живым; это последний шанс для тебя и меня.

После самой темной ночи наступило самое светлое утро,
Солнечный свет падает на нас, как сон.
Разве ты не чувствуешь силы, которые связывают меня с тобой,
Как горы с глубоким синим морем?
Как горы с глубоким синим морем?
Как горы с глубоким синим морем?