Текст и перевод песни Hayley Westenra - Somewhere

Somewhere

Shadows run so mysterious
Silhouetted as they pirouette
Behind the stairs
That take them farther from home
17th street, Tenth Avenue
The ice age fell so just deal with it
Put your gloves in your pocket boy
Let′s go to war
Light years from the parking lot I once played
And the bed last night where I laid
Open the curtains boy
It's time
Somewhere tomorrow′s promise rings
Somewhere a Sunday choir sings
Somewhere is where I want to be
Time Square, it's a carnival
Were there lights?
I failed to notice
But twenty seven needles lay
In the cracks where I walk
For all the dreams and the saviors we once knew
All the flags we waved without a clue
Open the curtains boy
It's time
Somewhere tomorrow′s promise rings
Somewhere a Sunday choir sings
Somewhere is where I want to be
In New Orleans lies the punishment
Distorted eyes look past the crime scene
Year after year
Waiting to be found

Quelque part

Les ombres courent si mystérieusement
En silhouette comme elles pirouettent
Derrière les escaliers
Qui les emmènent plus loin de chez elles
17e rue, 10e avenue
L'âge glaciaire est tombé, alors débrouille-toi avec ça
Mets tes gants dans ta poche, mon garçon
Allons faire la guerre
Des années-lumière du stationnement où j'ai joué autrefois
Et le lit hier soir où j'étais allongée
Ouvre les rideaux, mon garçon
C'est l'heure
Quelque part, la promesse de demain résonne
Quelque part, une chorale du dimanche chante
Quelque part est où je veux être
Times Square, c'est un carnaval
Y avait-il des lumières ?
Je n'ai pas réussi à le remarquer
Mais vingt-sept aiguilles sont posées
Dans les fissures où je marche
Pour tous les rêves et les sauveurs que nous connaissions autrefois
Tous les drapeaux que nous avons agités sans le savoir
Ouvre les rideaux, mon garçon
C'est l'heure
Quelque part, la promesse de demain résonne
Quelque part, une chorale du dimanche chante
Quelque part est où je veux être
A la Nouvelle-Orléans se trouve le châtiment
Des yeux déformés regardent au-delà de la scène de crime
Année après année
Attendant d'être trouvés