Текст и перевод песни Hayley Westenra - Through These Eyes

Through These Eyes

(Davies)
Everyone, we all have dreams,
A wish is all you need it seems.
How many of these dreams will come true?
See, I believe in many things,
A wish can be the smallest thing.
A smile on a face, or hand to guide you through.
When wizards seem to be riding with those genies
And no carpet rides for free.
That′s when I believe dreams come true,
Through these eyes.
Through these eyes it's love that we need
For love is a wish that′s granted for free.
It opens the heart for those who believe
So open your mind and see what I see
Through these eyes
It's not that we should disbelieve
In magic books or fantasy.
Love is a potion so take it upon yourself
And wizards you will be
No need to look for genies
Taking carpet rides for free
That's when you′ll believe dreams come true
Through these eyes.
Through these eyes it′s love that we need
For love is a wish that's granted for free.
It opens the heart for those who believe
So open your mind and see what I see
Through these eyes
Through these eyes.
(Instrumental break)
And wizards you will be
No need to look for genies
Taking carpet rides for free
The magic wand will always stay alive
And it′s then you see dreams come true
Through these eyes
Through these eyes it's love that we need
For love is a wish that′s granted for free.
It opens the heart for those who believe
So open your mind and see what I see
Through these eyes
Through these eyes it's love that we need
For love is a wish that′s granted for free.
It opens the heart for those who believe
So open your mind and see what I see
Through these eyes
Through these eyes it's love that we need
For love is a wish that's granted for free.
It opens the heart for those who believe
So open your mind and see what I see
Through these eyes
Through these eyes it′s love that we need
For love is a wish that′s granted for free.
It opens the heart for those who believe
So open your mind and see what I see

Сквозь эти глаза

(Davies)
У каждого из нас есть мечты,
Кажется, что нужно лишь желание.
Сколько из этих мечтаний сбудется?
Видишь ли, я верю во многое,
Желание может быть совсем маленьким.
Улыбка на лице или рука, ведущая тебя.
Когда волшебники, кажется, едут верхом на джиннах,
И никакие ковры-самолеты не летают бесплатно.
Вот тогда я верю, что мечты сбываются,
Сквозь эти глаза.
Сквозь эти глаза видно, что нам нужна любовь,
Ведь любовь – это желание, исполняемое даром.
Она открывает сердца тех, кто верит,
Так открой свой разум и увидь то, что вижу я,
Сквозь эти глаза.
Не то чтобы мы не должны верить
В волшебные книги или фантазии.
Любовь – это зелье, так прими его,
И ты станешь волшебником.
Не нужно искать джиннов,
Летающих на коврах-самолетах бесплатно.
Вот тогда ты поверишь, что мечты сбываются,
Сквозь эти глаза.
Сквозь эти глаза видно, что нам нужна любовь,
Ведь любовь – это желание, исполняемое даром.
Она открывает сердца тех, кто верит,
Так открой свой разум и увидь то, что вижу я,
Сквозь эти глаза.
Сквозь эти глаза.
(Инструментальная часть)
И ты станешь волшебником.
Не нужно искать джиннов,
Летающих на коврах-самолетах бесплатно.
Волшебная палочка всегда будет жива,
И тогда ты увидишь, что мечты сбываются,
Сквозь эти глаза.
Сквозь эти глаза видно, что нам нужна любовь,
Ведь любовь – это желание, исполняемое даром.
Она открывает сердца тех, кто верит,
Так открой свой разум и увидь то, что вижу я,
Сквозь эти глаза.
Сквозь эти глаза видно, что нам нужна любовь,
Ведь любовь – это желание, исполняемое даром.
Она открывает сердца тех, кто верит,
Так открой свой разум и увидь то, что вижу я,
Сквозь эти глаза.
Сквозь эти глаза видно, что нам нужна любовь,
Ведь любовь – это желание, исполняемое даром.
Она открывает сердца тех, кто верит,
Так открой свой разум и увидь то, что вижу я,
Сквозь эти глаза.
Сквозь эти глаза видно, что нам нужна любовь,
Ведь любовь – это желание, исполняемое даром.
Она открывает сердца тех, кто верит,
Так открой свой разум и увидь то, что вижу я,