Текст и перевод песни Hayley Westenra - sotsugyou shasin

sotsugyou shasin

When the world gets me down I find myself
Reaching for that old leather-bound book
And there he smiles the gentle smile I know so well
And I am back where I used to be

Couldn't speak when I saw you in town
I picked you out easily from the crowd
A mirror image of your high school photograph
You took me back where we used to be

So won't you be my distant guiding star
I seem to lose my way among the crowd
Once in a while, in a little while
Come light my way from where you are

Willows spoke, willows swayed to and from
As we walked hand in hand by the riverflow
But now the views have changed that I used to know so well
Can't take me back where we used to be

So won't you be my distant guiding star
I seem to lose my way among the crowd
Once in a while, in a little while
Come light my way from where you are

Come light my way from where you are

photo de graduation

Lorsque le monde me déprime, je me retrouve
À chercher ce vieux livre relié de cuir
Et là, il sourit, le doux sourire que je connais si bien
Et je suis de retour là où j'étais avant

Je n'ai pas pu parler quand je t'ai vu en ville
Je t'ai facilement repéré dans la foule
Une image miroir de ta photo de lycée
Tu m'as ramenée là où nous étions avant

Alors ne seras-tu pas mon étoile guide lointaine ?
J'ai l'impression de me perdre dans la foule
De temps en temps, dans un petit moment
Viens éclairer mon chemin d'où tu es

Les saules parlaient, les saules se balançaient d'avant en arrière
Alors que nous marchions main dans la main au bord de la rivière
Mais maintenant, les vues ont changé que je connaissais si bien
Ne peux pas me ramener là où nous étions avant

Alors ne seras-tu pas mon étoile guide lointaine ?
J'ai l'impression de me perdre dans la foule
De temps en temps, dans un petit moment
Viens éclairer mon chemin d'où tu es

Viens éclairer mon chemin d'où tu es