Текст и перевод песни Hayley Westenra - ねむの木の子守歌

ねむの木の子守歌

ねんねの ねむの木 眠りの木
そーっとゆすった その枝に
遠い昔の 夜の調べ
ねんねの ねむの木 子守歌
薄紅(うすくれない)の 花の咲く
ねむの木陰(こかげ)で ふと聞いた
小さなささやき ねむの声
ねんね ねんねと 歌ってた
故郷(ふるさと)の夜の ねむの木は
今日も歌って いるでしょうか
あの日の夜の ささやきを
ねむの木 ねんねの木 子守歌

Lullaby of the Lullaby Tree

Slumbering tree, tree of sleep
Gently rocking on its bough
From nights of old a melody
Lullaby, tree of slumber
Blossoms bloom in shades of pink
Beneath the tree, I heard it hushed
A whisper soft, a slumbering sound
Hush, hush, it sang to me
The slumber tree in my homeland
Does it still sing its ancient lay
Whispers from a night long past
Tree of slumber, lullaby