Текст и перевод песни Hayley Westenra - 三日月

三日月

Together for a lifetime
I was so sure you'd always be mine
An ocean never ending
Now the tide has turned I fear

Wondering how to live life without you
Trying to find something to hold onto
Without you... woah, ah, ah, ah...

I keep my eyes on the road ahead
Through all the tears that my eyes have shed
And then I look up to the sky above
Hoping to feel some of your love, woah
Can you see in the blackened sky
This crescent moon, drifting way up high?
Wherever you may be tonight
I hope you see this moon bright
Woah...

You said we'd stay together
All the hard times we could weather
But I felt words unspoken
Now our ending line is clear

Wondering how to live life without you
Trying to find something to hold onto
Without you... woah, ah, ah, ah...

I keep my eyes on the road ahead
Through all the tears that my eyes have shed
And then I look up to the sky above
Hoping to feel some of your love

I am seeing things not seen before
I am reaching out for something more
Still your arms around me
They keep me warm
I'm finding it so hard to move on

I keep my eyes on the road ahead
Through all the tears that my eyes have shed
And then I look up to the sky above
Hoping to feel some of your love, woah
Can you see in the blackened sky
This crescent moon, drifting way up high?
Wherever you may be tonight
I hope you see this moon bright

Shine your light on me
Shine your light on me

Полумесяц

Вместе на всю жизнь,
Я была так уверена, что ты всегда будешь моим.
Океан бесконечный,
Но теперь прилив повернулся, боюсь.

Думаю, как жить без тебя,
Пытаюсь найти что-то, за что держаться,
Без тебя... о-о, а-а, а-а, а-а...

Я не свожу глаз с дороги,
Сквозь все слезы, что пролила,
И затем смотрю в небо,
Надеясь почувствовать твою любовь, о-о.
Видишь ли ты в потемневшем небе
Этот полумесяц, плывущий высоко?
Где бы ты ни был сегодня вечером,
Надеюсь, ты видишь эту яркую луну.
О-о...

Ты говорил, что мы будем вместе,
Что переживем все трудности,
Но я чувствовала несказанные слова,
Теперь наша финальная черта ясна.

Думаю, как жить без тебя,
Пытаюсь найти что-то, за что держаться,
Без тебя... о-о, а-а, а-а, а-а...

Я не свожу глаз с дороги,
Сквозь все слезы, что пролила,
И затем смотрю в небо,
Надеясь почувствовать твою любовь.

Я вижу то, чего не видела раньше,
Я тянусь к чему-то большему.
Твои объятия вокруг меня
Все еще согревают,
Мне так трудно двигаться дальше.

Я не свожу глаз с дороги,
Сквозь все слезы, что пролила,
И затем смотрю в небо,
Надеясь почувствовать твою любовь, о-о.
Видишь ли ты в потемневшем небе
Этот полумесяц, плывущий высоко?
Где бы ты ни был сегодня вечером,
Надеюсь, ты видишь эту яркую луну.

Освети меня своим светом,
Освети меня своим светом.