Текст и перевод песни Hayley Westenra - 久しく待ちにし (賛美歌94番)

久しく待ちにし (賛美歌94番)

１久しく待ちにし 主よ、とく来たりて、
み民のなわめを 解き放ちたまえ。
主よ、主よ、み民を 救わせたまえや。
２あしたの星なる 主よ、とく来たりて、
お暗（ぐら）き この世に み光をたまえ。
主よ、主よ、み民を 救わせたまえや。
３ダビデの裔（すえ）なる 主よ、とく来たりて、
平和の花咲く 国をたてたまえ。
主よ、主よ、み民を 救わせたまえや。
４ちからの君なる 主よ、とく来たりて、
輝くみくらに とわに即（つ）き給え。
主よ、主よ、み民を 救わせたまえや。

J'ai attendu longtemps (Hymne 94)

1 J'ai attendu longtemps, mon Seigneur, viens enfin,
Libère ton peuple de ses liens.
Seigneur, Seigneur, sauve ton peuple.
2 Seigneur, l'étoile du matin, viens enfin,
Apporte ta lumière dans ce monde obscur.
Seigneur, Seigneur, sauve ton peuple.
3 Seigneur, descendant de David, viens enfin,
Établis un pays où fleurissent la paix.
Seigneur, Seigneur, sauve ton peuple.
4 Seigneur, le prince de la puissance, viens enfin,
Et règne éternellement sur ton glorieux trône.
Seigneur, Seigneur, sauve ton peuple.