Текст и перевод песни Hayley Westenra - 蕾

蕾

Only now I know of time
For too long I have
Drifted, never turning back
Now I am standing, the tide
Drowning me
I never felt so weak,
'Cos you mean everything to me.
Only now I feel your love
Golden, burning
Covering just like a glove
I feel the warmth of your gaze
Over me
Never felt such tranquility inside of me
And like a distant dream I see
The blossom vanishing
Just as each bud finally is blossoming
And I watch each petal dance
It's way over to me
They fall
They fall
They fall
All around me
I am here with you
You are here with me
Your smile and your loving face
Is everything I see
And, in this town
The memories you left behind
Swirl round and around
And forever I'm searching for the light
On a cloud away from time
Where are memories can shine
Wait for me and we can live them all
Again
Only now do I see you
In the way that other people do
I see you clearer than before
And love you more
I never knew that I would feel this way
And like a distant dream I see
The blossom vanishing
Just as each bud finally is blossoming
And I watch each petal dance
It's way over to me
They fall
They fall
They fall
All around me
I am here with you
You are here with me
Your smile and your loving face
Is everything I see
And, in this town
The memories you left behind
Swirl round and around
And forever I'm searching for the light
On a cloud away from time
Where are memories can shine
Wait for me and we can live them all
Again
I am here with you
You are here with me
Your smile and your loving face
Is everything I see
I am here with you
You are here with me
Your smile and your loving face
Is everything I see
I am here with you
You are here with me
Your smile and your loving face
Is everything I see
And, in this town
The memories you left behind
Swirl round and around
And forever I'm searching for the light
On a cloud away from time
Where are memories can shine
Wait for me and we can live them all
Again

蕾

Ce n'est que maintenant que je connais le temps
Pendant trop longtemps, j'ai
Erré, sans jamais me retourner
Maintenant, je suis debout, la marée
Me noie
Je ne me suis jamais sentie aussi faible,
Parce que tu es tout pour moi.
Ce n'est que maintenant que je sens ton amour
D'or, brûlant
Me couvrant comme un gant
Je sens la chaleur de ton regard
Sur moi
Je n'ai jamais ressenti une telle tranquillité en moi
Et comme un rêve lointain, je vois
La fleur qui disparaît
Tout comme chaque bourgeon finit par s'épanouir
Et je regarde chaque pétale danser
Il est bien là, devant moi
Ils tombent
Ils tombent
Ils tombent
Tout autour de moi
Je suis ici avec toi
Tu es ici avec moi
Ton sourire et ton visage aimant
C'est tout ce que je vois
Et, dans cette ville
Les souvenirs que tu as laissés derrière toi
Tourbillonnent
Et je cherche éternellement la lumière
Sur un nuage hors du temps
Où nos souvenirs peuvent briller
Attends-moi et nous pourrons tous les revivre
Encore
Ce n'est que maintenant que je te vois
Comme les autres te voient
Je te vois plus clairement qu'avant
Et je t'aime plus
Je ne savais pas que je me sentirais comme ça
Et comme un rêve lointain, je vois
La fleur qui disparaît
Tout comme chaque bourgeon finit par s'épanouir
Et je regarde chaque pétale danser
Il est bien là, devant moi
Ils tombent
Ils tombent
Ils tombent
Tout autour de moi
Je suis ici avec toi
Tu es ici avec moi
Ton sourire et ton visage aimant
C'est tout ce que je vois
Et, dans cette ville
Les souvenirs que tu as laissés derrière toi
Tourbillonnent
Et je cherche éternellement la lumière
Sur un nuage hors du temps
Où nos souvenirs peuvent briller
Attends-moi et nous pourrons tous les revivre
Encore
Je suis ici avec toi
Tu es ici avec moi
Ton sourire et ton visage aimant
C'est tout ce que je vois
Je suis ici avec toi
Tu es ici avec moi
Ton sourire et ton visage aimant
C'est tout ce que je vois
Je suis ici avec toi
Tu es ici avec moi
Ton sourire et ton visage aimant
C'est tout ce que je vois
Et, dans cette ville
Les souvenirs que tu as laissés derrière toi
Tourbillonnent
Et je cherche éternellement la lumière
Sur un nuage hors du temps
Où nos souvenirs peuvent briller
Attends-moi et nous pourrons tous les revivre
Encore