Dream Girl In Shibuya - Hayley Williams перевод на русский

Dream Girl In Shibuya

Every now and then in a far off land
Familiar but foreign
A liminal feeling
I know you know me now like the back of your hand
But can I still get your heart reeling?
Should've stayed a mystery
Sipping on Japanese whisky in the lobby bar
I could say "I gotta leave but let's not let that come between us"
Would it make you want me more?

I wait for you (in 7230)
In a hotel room (I can still be your)
Dream-girl come true (come on in)
In Shibuya

Just my silhouette (get to the seventh floor)
Pressed against this view
I wonder do you miss when having me (get to my door)
Felt brand new?
An elevator ride, (get to the seventh floor)
Slowest of your life
Can you feel how your heart's beating?
Hate that you've already seen
Every bad side of me
Under fluorescent light
But I went to Takeshita Street
Came back more kawaii
We could pretend it's our first time

I wait for you (in 7230)
In a hotel room (I can still be your)
Dream-girl come true (come on in)
In Shibuya

Get to the seventh floor
Get underneath me
I'm always waiting for you
Knock on my door baby
Now hold me closer
Watching an anime
Can always come here
Could always just stay

I wait for you (in 7230)
In a hotel room (I can still be your)
Dream-girl come true (come on in)
In Shibuya
I wait for you (in 7230)
In a hotel room (I can still be your)
Dream-girl come true (come on in)
In Shibuya

Девушка-мечта в Сибуя

Время от времени в далёкой стране,
Знакомой, но чужой,
Лиминальное чувство.
Ты знаешь меня, как свои пять пальцев,
Но могу ли я ещё заставить твоё сердце трепетать?
Лучше бы осталась загадкой,
Потягивая японский виски в баре отеля,
Я могла бы сказать: «Мне пора, но давай не позволим этому стать между нами»,
Это сделало бы тебя более страстным?

Я жду тебя (в номере 7230),
В отеле (я всё ещё могу быть твоей)
Девушкой-мечтой (заходи),
В Сибуя.

Только мой силуэт (поднимись на седьмой этаж),
Прижатый к этому виду,
Интересно, скучаешь ли ты по тому времени, когда (дойди до моей двери)
Я была для тебя новой?
Поездка на лифте (поднимись на седьмой этаж),
Самый медленный в твоей жизни
Чувствуешь, как бьётся твоё сердце?
Ненавижу, что ты уже видел
Все мои тёмные стороны
Под флуоресцентным светом,
Но я побывала на улице Такешита,
И вернулась ещё кавайнее.
Мы можем притвориться, что это первый раз.

Я жду тебя (в номере 7230),
В отеле (я всё ещё могу быть твоей)
Девушкой-мечтой (заходи),
В Сибуя.

Поднимись на седьмой этаж,
Приблизься ко мне,
Я всегда жду тебя,
Постучи в мою дверь, малыш,
А теперь обними меня крепче,
Смотрим аниме,
Ты всегда можешь прийти,
Можешь просто остаться.

Я жду тебя (в номере 7230),
В отеле (я всё ещё могу быть твоей)
Девушкой-мечтой (заходи),
В Сибуя.
Я жду тебя (в номере 7230),
В отеле (я всё ещё могу быть твоей)
Девушкой-мечтой (заходить),
В Сибуя.