Hard - Hayley Williams перевод на русский

Hard

The way you held my face I swear I softened
For the very first time in my life
Fists unclenched and my guard started dropping
We kissed quick before you pulled me inside
The next morning I looked in the mirror
Saw a woman I had never met
She looked hopeful even sort of pitiful
Like she forgot nothing is a given
Nothing is a given

So hit me
I can't get soft
'Cause I'm too hard
And my ribs are
Metal cages
To guard my heart
I'm too, I'm too hard

I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard

I got married once in combat boots and
Only listened to testosterone music
I had to kill my feminine just to do it
To get to you
I had to go through it

So hit me
I can't get soft
'Cause I'm too hard
And my ribs are
Metal cages
To guard my heart
I'm too I'm too hard

Always ready for the piano to fall
Always ready to be left out in the cold
Armor's heavy, never suited me at all
But it's the devil I know

So hit me
I can't get soft
Cause I'm too hard
And my ribs are
Metal cages
To guard my heart
I'm too, I'm too hard

I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard

Жёстко

Как ты коснулся моего лица — клянусь, я растаяла,
Впервые в жизни своей,
Разжала кулаки, и стены рухнули,
Мы слились в поцелуе, ты втянул меня внутрь.
Наутро я взглянула в отражение,
Увидела незнакомку в нём,
Она смотрела так светло... жалко даже,
Будто забыла — ничего не дано.
Ничего не дано.

Так бей же,
Я не могу быть слабой,
Я слишком жёсткая,
Мои рёбра —
Клетки из стали,
Чтоб сердце скрыть,
Я слишком, слишком жёсткая.

Я слишком, слишком жёсткая,
Я слишком, слишком жёсткая,
Я слишком, слишком жёсткая,
Я слишком, слишком жёсткая.

Я выходила замуж в боевых ботинках,
Слушала только жёсткий рок,
Задушила в себе всё женское,
Лишь бы дойти,
Лишь бы пройти сквозь это.

Так бей же,
Я не могу быть слабой,
Я слишком жёсткая,
Мои рёбра —
Клетки из стали,
Чтоб сердце скрыть,
Я слишком, слишком жёсткая.

Всегда готова к удару судьбы,
Всегда готова остаться одной,
Доспехи тянут, мне не по нраву,
Но это знакомый мой дьявол.

Так бей же,
Я не могу быть слабой,
Я слишком жёсткая,
Мои рёбра —
Клетки из стали,
Чтоб сердце скрыть,
Я слишком, слишком жёсткая.

Я слишком, слишком жёсткая,
Я слишком, слишком жёсткая,
Я слишком, слишком жёсткая,
Я слишком, слишком жёсткая.