Every Now and Then - Haystak , Jelly Roll перевод на немецкий

Every Now and Then

Every now and then,
I lay awake and cry myself to sleep,
All alone you hear me weep,
Every now and then,
I think about the way thing's used to be when it was you and me but that's just,

I close my eye's and then remember,
Bout that cold night in november,
U told me it was over do you remember,
Everytime I think about it I still get shivers,
These cold chills in my bobes I can't be alone,
Took my pain and emotons and bottled it inside a song,
Haunted by my past as a boy im tryin to be a man,
Livin off of never never land im like Peter pan,
Nobody grow's up,
And nobody know's much,
And everytime I have a dream I swear that she show's up,
And every now and then do you know what I do,
Get drunk alone in a dark room and think about you,
Every now and then,
I lay awake and cry myself to sleep,
Every now and then I think about the way thing's used to be,
When it was you and me but that's just,
Thinkin while I fall asleep about my family,
Wishin they was all with me,
She told me get a bag pack with the thing's I need,
She didn't wanna see me and the reality,
Of me loosin my family set it what was I to do then,
I didn't wanna return to the life that I had lived to the social spot's and clubs,
To the bar's that was hot,
I show up with jelly and snap man you know how many hoe's I got,
Mingling with women submerged into sin,
Everything she'd say i'd find someway to spin,
Buy her a drank,
Like I was tryin to hear it im'a fuck away the pain,
Every now and then,
I lay awake and cry myself to sleep,
Every now and then I think about the way thing's used to be,
When it was you and me but that's just,

Hin und wieder

Hin und wieder,
liege ich wach und weine mich in den Schlaf,
ganz allein, du hörst mich weinen,
Hin und wieder,
denke ich darüber nach, wie es früher war, als es nur dich und mich gab, aber das ist nur,

Ich schließe meine Augen und erinnere mich,
an diese kalte Nacht im November,
Du sagtest mir, es sei vorbei, erinnerst du dich,
Jedes Mal, wenn ich daran denke, bekomme ich immer noch Schüttelfrost,
Diese kalten Schauer in meinen Knochen, ich kann nicht allein sein,
Nahm meinen Schmerz und meine Emotionen und verpackte sie in einem Lied,
Verfolgt von meiner Vergangenheit als Junge, versuche ich, ein Mann zu sein,
Lebe im Nimmerland, ich bin wie Peter Pan,
Niemand wird erwachsen,
Und niemand weiß viel,
Und jedes Mal, wenn ich träume, schwöre ich, dass sie auftaucht,
Und hin und wieder, weißt du, was ich tue,
Betrinke mich allein in einem dunklen Raum und denke an dich,
Hin und wieder,
liege ich wach und weine mich in den Schlaf,
Hin und wieder denke ich darüber nach, wie es früher war,
als es nur dich und mich gab, aber das ist nur,
Denke, während ich einschlafe, an meine Familie,
Wünschte, sie wären alle bei mir,
Sie sagte mir, ich solle einen Rucksack mit den Dingen packen, die ich brauche,
Sie wollte mich nicht sehen und die Realität,
dass ich meine Familie verliere, was sollte ich da tun,
Ich wollte nicht in das Leben zurückkehren, das ich gelebt hatte, zu den Treffpunkten und Clubs,
Zu den Bars, die angesagt waren,
Ich tauche mit Jelly auf und schnappe zu, du weißt, wie viele Frauen ich habe,
Mische mich unter Frauen, versunken in Sünde,
Alles, was sie sagen würde, würde ich irgendwie verdrehen,
Kauf ihr einen Drink,
Als ob ich versuchen würde, es zu hören, ich werde den Schmerz wegficken,
Hin und wieder,
liege ich wach und weine mich in den Schlaf,
Hin und wieder denke ich darüber nach, wie es früher war,
als es nur dich und mich gab, aber das ist nur,