Текст и перевод песни Haystak - All By Myself

All By Myself

Tell me a story, Uncle Stak.
Haystak:] What you want me to tell you a story about?
Girl:] About bad guys and stuff.
Ok, that should be easy.
Check Check
Now I was, once in the mix with some phony homies

Who turned they, backs on me when I needed em most

And even though they my enemies, I'm keepin em close

Cause I can, either sink em or keep em afloat
A while the ship jumpers go searching for life preservers
I'mma stay here and try and repair the holes in my ship
Tighten the lose boards in the home that I built
I did this by myself, I didn't never need your help
Dudes are dirty, they'll try to fuck ya gal
Naw dog, you got it all wrong, I'm ya pal
Put it on his kids lives, lookin you in the eye
Knowin the whole time, he tellin a fuckin lie
My go-to guy, I could depend on you
Only people I could get me were friends like you
I know everybody out there can relate to stak, if they got stab wounds all up and down they back
I do it allll by myself
I don't neeeeed nobody else
And I'mma do fiiine without your help
I'mma do it allll by myself
Some people told me to talk to ya
Tell you don't go
I fucked up, but you should come home, though
I just couldn't fix my mouth to pronounce those syllables
While I was thinking: "Why postpone the inevitable?"
If you gon leave me, go on leave me now
There you go, baby
Kick me while I'm down
Yeah I got some issues I need to figure out
But I know one thing without a doubt
I can do this alone
All on my own, I'm grown
I gotta keep on writin songs
Get money
And maybe one day find somebody that really loves me
Stands beside me through anything
Loves my when it's sunny, the same as when it's raining
The life of Stak Mak ain't always entertaining
Would you love me if I was slanging grams on the track?
That's love and anything less than that, I'd rather be
Allll by myself
I don't neeeeed nobody else
And I'mma do fiiine without your help
I'mma do it allll by myself, yeah
Some said I was a dreamer, others told me I was stupid
I've been described as difficult, some even called me foolish
I've always had such a passion for music
There was no tellin me I wasn't destine to do this
I didn't get where I'm at by makin excuses
Cryin cause you didn't deal me no aces and dueces
I've had my heart broken and been stabbed in the back
Career endin injuries that didn't stop Stak
Rhyme after rhyme
Time and time again
It ain't all shinin and diamonds
A lot of time, a lot of grindin
A lot of beers spill in my environment
I always felt so empty surrounded by people
Felt like it was just me, you know what I mean?
A lot of work went into makin this happen
Without my people I couldn't have made it rappin
Because I couldn't have done it
Allll by myself
I needed evvvvverybody else
Wouldn'ta got doooone without your help
I couldn'ta done it alllll by myself

Seul Au Monde

Raconte-moi une histoire, Oncle Stak.
Haystak:] Tu veux que je te raconte une histoire sur quoi ?
Fille:] Sur les méchants et tout ça.
Ok, ça devrait être facile.
Check Check
J'étais, une fois, dans le pétrin avec des faux amis

Qui m'ont tourné le dos quand j'avais le plus besoin d'eux

Et même s'ils sont mes ennemis, je les garde près de moi

Parce que je peux les couler ou les maintenir à flot
Pendant que les rats quittent le navire à la recherche de bouées de sauvetage
Je vais rester ici et essayer de réparer les trous dans mon navire
Resserrer les planches qui se détachent dans la maison que j'ai construite
J'ai fait ça tout seul, je n'ai jamais eu besoin de ton aide
Les mecs sont sales, ils essaieront de se taper ta nana
Non mec, tu te trompes complètement, je suis ton pote
Il jure sur la vie de ses enfants, te regardant droit dans les yeux
Sachant pertinemment qu'il est en train de te raconter un putain de mensonge
Mon gars sûr, je pouvais compter sur toi
Les seules personnes sur qui je pouvais compter étaient des amis comme toi
Je sais que tout le monde peut s'identifier à Stak, s'ils ont des coups de couteau dans le dos
Je fais tout tout seul
Je n'ai besoin de personne d'autre
Et je vais m'en sortir sans ton aide
Je vais le faire tout seul
Certaines personnes m'ont dit de te parler
De te dire de ne pas partir
J'ai merdé, mais tu devrais rentrer à la maison, quand même
Je n'arrivais tout simplement pas à articuler ces syllabes
Pendant que je pensais : "Pourquoi remettre à plus tard l'inévitable ?"
Si tu veux me quitter, vas-y, quitte-moi maintenant
Voilà, bébé
Achève-moi pendant que je suis à terre
Ouais, j'ai des problèmes à régler
Mais je sais une chose sans aucun doute
Je peux le faire tout seul
Tout seul, je suis grand
Je dois continuer à écrire des chansons
Gagner de l'argent
Et peut-être qu'un jour, je trouverai quelqu'un qui m'aime vraiment
Qui me soutienne quoi qu'il arrive
Qui m'aime quand il fait beau, comme quand il pleut
La vie de Stak Mak n'est pas toujours amusante
M'aimerais-tu si je vendais de la drogue sur le trottoir ?
C'est ça l'amour et tout ce qui est moins que ça, je préfère être
Seul au monde
Je n'ai besoin de personne d'autre
Et je vais m'en sortir sans ton aide
Je vais le faire tout seul, ouais
Certains disaient que j'étais un rêveur, d'autres me disaient que j'étais stupide
On m'a décrit comme difficile, certains m'ont même traité d'idiot
J'ai toujours eu une telle passion pour la musique
Personne ne pouvait me dire que je n'étais pas destiné à faire ça
Je ne suis pas arrivé là où j'en suis en trouvant des excuses
En pleurant parce que tu ne m'as pas distribué de bonnes cartes
On m'a brisé le cœur et poignardé dans le dos
Des blessures qui auraient pu mettre fin à ma carrière mais qui n'ont pas arrêté Stak
Rime après rime
Encore et encore
Ce n'est pas toujours rose et diamants
Beaucoup de temps, beaucoup de travail
Beaucoup de bières renversées dans mon environnement
Je me suis toujours senti si vide entouré de gens
J'avais l'impression d'être seul, tu vois ce que je veux dire ?
Il a fallu beaucoup de travail pour en arriver là
Sans mes proches, je n'aurais pas pu réussir dans le rap
Parce que je n'aurais pas pu le faire
Seul au monde
J'avais besoin de tout le monde
Je n'aurais pas pu le faire sans votre aide
Je n'aurais pas pu le faire tout seul