Текст и перевод песни Haystak - Cool People

Cool People

If it wasn't for the bad, there wouldn't be no good
I want you to honk your horn if you're just glad to be leaving
(Yes, sir)
Me, I'm big Haystak it's just a pleasure to be here
A lil' jam I wrote for people that mean a lot to me
And it goes a lil' something like this

I dedicate this to true friends, ones that's gonna be there
Whether you're in a bubble eyed Benz or the Federal Penn
Ones that will show you love when your surrounded by hate
Won't say nothing behind your back they can't say to your face

The ones that will come to your grave and pour beer on your plot
Cry at your funeral whether you like it or not
The ones that'll put money in the mail
The ones that will go check on the kids and Gail while you in jail

Now that's a real mother, tsshh
The ones you can turn to when you need 'em the most
Tell you to stay focused and keep your enemies close
The ones that ain't worried about what they can get out of ya

Be there with 20 people talking 'bout finna kick that, sshh
The ones that watch suckers come and go 'cuz they was really friends
Prove they loyalty to ya time and time again
The ones that know you and what your all about
The ones your life wouldn't be the same with out them damn

Cool peoples and you'll always be, cool with me
Cool peoples and you'll always be, ever so cool
(Everyone can relate to this one here)

Leaving you was the hardest thing I ever had to do
I don't know if it was your mouth
Or my attitude that destroyed our group
Went out dancing or just walking in circles
Screaming at each other till we both turned purple

Heard you got a new man and got a new plan
I wish you the best you know what I'm saying
Regardless you'll be
(Cool with me)

From time to time I think about ya till the hours pass
Reminisce on how you was shaped like a hour glass
Come to think of it we ain't even spoke in months
Hit me up lil momma we can, pshhh

'Cuz you cool peoples and you'll always be, cool with me
Cool peoples and you'll always be, ever so cool

The ones that you lost along the way but will find they way back
The ones that had love for J before he was Haystak
The ones that will watch your back when you drunk in the club
Come to your girls and get you to keep you from, shhh

The ones that will always be behind you
When you get that big head they going to be there to remind you
Where you came from and who you really is
The ones that's been there since y'all was little kids

The ones that loved you told you can do anything you wanted to
What ever you decide to do give 'em everything you got boo
People you can turn to in your time of need
Holler at your home boy, the hustle he might front you some weed

The people that who will be there in jail to see your ass
Put they fist to the glass
(One love, homie)
The ones that will be down to the very end
Y'all ain't related by blood but they just like ken

Cool peoples and you'll always be, cool with me
Cool peoples and you'll always be, ever so cool

Gens cool

S'il n'y avait pas de mal, il n'y aurait pas de bien
Je veux que tu klaxonnes si t'es content de partir
(Oui, monsieur)
Moi, c'est le grand Haystak, c'est un plaisir d'être là
Un petit morceau que j'ai écrit pour des gens qui comptent beaucoup pour moi
Et ça donne quelque chose comme ça

Je dédie ça aux vrais amis, ceux qui seront toujours là
Que tu sois dans une Benz aux yeux globuleux ou à la prison fédérale
Ceux qui te montreront de l'amour quand tu seras entouré de haine
Ils ne diront rien dans ton dos qu'ils ne puissent pas te dire en face

Ceux qui viendront sur ta tombe et verseront de la bière sur ta tombe
Pleurer à tes funérailles que ça te plaise ou non
Ceux qui mettront de l'argent dans le courrier
Ceux qui iront voir les enfants et Gail pendant que tu es en prison

C'est ça une vraie mère, tsshh
Ceux vers qui tu peux te tourner quand tu as le plus besoin d'eux
Te dire de rester concentré et de garder tes ennemis près de toi
Ceux qui ne s'inquiètent pas de ce qu'ils peuvent tirer de toi

Être là avec 20 personnes qui disent qu'elles vont s'occuper de ça, sshh
Ceux qui regardent les idiots aller et venir parce qu'ils étaient vraiment amis
Te prouver leur loyauté encore et encore
Ceux qui te connaissent et savent ce que tu es
Ceux sans qui ta vie ne serait pas la même, putain

Gens cool et tu seras toujours cool avec moi
Gens cool et tu seras toujours aussi cool
(Tout le monde peut s'identifier à celui-ci)

Te quitter a été la chose la plus difficile que j'aie jamais eu à faire
Je ne sais pas si c'était ta bouche
Ou mon attitude qui a détruit notre groupe
On sortait danser ou on marchait en rond
Se crier dessus jusqu'à ce qu'on devienne violets tous les deux

J'ai entendu dire que tu avais un nouveau mec et un nouveau plan
Je te souhaite le meilleur, tu sais ce que je veux dire
Quoi qu'il en soit, tu seras
(Cool avec moi)

De temps en temps, je pense à toi jusqu'à ce que les heures passent
Je me souviens de ta silhouette de sablier
En y repensant, on ne s'est même pas parlé depuis des mois
Fais-moi signe, petite maman, on peut, pshhh

Parce que t'es cool et tu seras toujours cool avec moi
Gens cool et tu seras toujours aussi cool

Ceux que tu as perdus en cours de route mais qui retrouveront leur chemin
Ceux qui aimaient J avant qu'il ne soit Haystak
Ceux qui te surveilleront quand tu seras ivre au club
Viendront vers tes meufs et te feront sortir pour t'empêcher de, shhh

Ceux qui seront toujours derrière toi
Quand tu auras la grosse tête, ils seront là pour te rappeler
D'où tu viens et qui tu es vraiment
Ceux qui sont là depuis que vous êtes enfants

Ceux qui t'aimaient t'ont dit que tu pouvais faire tout ce que tu voulais
Quoi que tu décides de faire, donne-leur tout ce que tu as, ma belle
Des gens vers qui tu peux te tourner quand tu as besoin d'aide
Hèle ton pote, le dealer, il te dépannera peut-être un peu d'herbe

Les gens qui seront là en prison pour te voir
Mettre leur poing contre la vitre
(Un seul amour, mon pote)
Ceux qui seront là jusqu'au bout
Vous n'êtes pas liés par le sang mais ils sont comme ta famille

Gens cool et tu seras toujours cool avec moi
Gens cool et tu seras toujours aussi cool