Текст и перевод песни Haystak - Different Kinda Lady

Different Kinda Lady

She was the prom queen, the world was hers
With a wave of her hand, whispered words
Hearts broken by her abilities
Addicted to the sweetness of a gentle kiss
Lost in a search for something she might never find
Never know if she don't try, the results will come in time
No time to smell the roses, let alone slow dance
Too many bad memories of forgotten romance
She walked out slammed the door
Damn him, she didn't need him
A child game she had to cloth him feed him
Alone after so long gave up hope
Convinced all men were abusive
Undependable heathens and sold dope
Mister right wasn't coming
A fact that she would have to face
She didn't have no time to waste, she had a man to raise
No man to chase, sick of living in this blasted place
No time to sit around weeping like a basket case
Her son made it all worthwhile
The only man that got to see her smile
She reminisced about her lifestyle before the baby came
She did what responsible people do, she changed

(Chorus x 2)
She's a different kinda lady
She's not often understood

She was my best friend, my playmate
Moved in next door just before the first grade
We ran foot races, climb trees, caught insects
Before money and sex, powder and x
Before popularity came so crucial
She had love and the feeling was mutual
We used to cut our feet barefooted in chipped glass
Now we blow smoke as we skip class
New friends came, and with them came change
The pressure was all, would lil mama maintain
She began to drift away, the distance between us grew wider
Didn't have to speak to me, I could see the hurt inside her
I hear the words out of her mouth
But they don't reflect what she really feel
I've seen the smile before I know it isn't real
Artificial happiness, superficial friends
A nonstop whirl wind, when will it all end
Her eyes roll back, she began to convulse
They searched for a heartbeat, but she had no pulse
Autopsy results show she mixed powder and downers
And none of her new friends were around her
When her family found her, but a

(Chorus x 2)
She's a different kinda lady
She's not often understood

She was a young girl seventeen, if I recollect correctly
A baby with a baby, that baby was me
She worked everyday still it wasn't enough
World was rough, ol' girl was tough
Drop me off in the morning
Come back and get me in the afternoon
Free spirits lost being guided by the moon
Used to take me to church, try to make me a man
But hard times put drastic changes in plan
She was out there, every time she got up, she fell again
In love with a bastard, stay in and out the pen
Alcoholic addict, never tried to change himself
Beat her to a pulp, and make her blame herself
I tried to talk to her, mama you don't have to stay
Just pack your bags and go, you can walk away
She tell me about this pain, hoping I'd never experience it
Baby boy love is some serious shit, I pray for change
Eventually it came, like rays of light after days of rain
She turned her life around, walked away never to return
Still tempted by the fire, just tired of being burned

(Chorus x 2)
She's a different kinda lady
She's not often understood

Особая женщина

Она была королевой бала, мир принадлежал ей,
Одним взмахом руки, шепотом слов.
Сердца разбиты её чарами,
Зазависимые от сладости нежного поцелуя.
Потерянная в поисках того, что она может никогда не найти,
Никогда не узнаешь, если не попробуешь, результат придет со временем.
Нет времени, чтобы насладиться ароматом роз, не говоря уже о медленном танце,
Слишком много плохих воспоминаний о забытом романе.
Она вышла, хлопнув дверью,
К черту его, он ей не нужен.
Детская игра, ей приходилось одевать его, кормить его.
Одна после стольких лет, потерявшая надежду,
Убежденная, что все мужчины жестокие,
Ненадежные язычники, торгующие наркотиками.
Идеальный мужчина не появится,
С этим фактом ей придется смириться.
У нее нет времени впустую, ей нужно вырастить мужчину,
Не за кем гнаться, надоело жить в этом проклятом месте.
Нет времени сидеть и рыдать, как безутешная.
Её сын делал всё стоящим,
Единственный мужчина, который видел её улыбку.
Она вспоминала о своей жизни до рождения ребенка,
Она сделала то, что делают ответственные люди, она изменилась.

(Припев x 2)
Она — особенная женщина,
Её не часто понимают.

Она была моей лучшей подругой, моим товарищем по играм,
Переехала в соседний дом как раз перед первым классом.
Мы бегали наперегонки, лазили по деревьям, ловили насекомых,
До того, как деньги и секс, наркотики и экстази,
До того, как популярность стала так важна.
У нее была любовь, и это чувство было взаимным.
Мы резали ноги босыми ногами о битое стекло,
Теперь мы курим, прогуливая уроки.
Появились новые друзья, а с ними пришли перемены,
Всё давление было на то, сможет ли малышка устоять.
Она начала отдаляться, расстояние между нами увеличивалось,
Ей не нужно было говорить со мной, я видел боль внутри нее.
Я слышу слова из её уст,
Но они не отражают того, что она на самом деле чувствует.
Я видел эту улыбку раньше, я знаю, что она не настоящая.
Искусственное счастье, поверхностные друзья,
Бесконечный вихрь, когда же всё это закончится?
Её глаза закатились, она начала биться в судорогах,
Они искали пульс, но у нее его не было.
Результаты вскрытия показали, что она смешала стимуляторы и транквилизаторы,
И никого из её новых друзей не было рядом,
Когда её семья нашла её, но…

(Припев x 2)
Она — особенная женщина,
Её не часто понимают.

Она была молодой девушкой семнадцати лет, если я правильно помню,
Ребенок с ребенком, и этим ребенком был я.
Она работала каждый день, но этого всё равно было недостаточно,
Мир был жесток, но девчонка была крепкой.
Отвозила меня утром,
Возвращалась и забирала меня днем.
Свободные души, потерянные под луной.
Водила меня в церковь, пыталась сделать из меня мужчину,
Но тяжелые времена внесли кардинальные изменения в планы.
Она была там, каждый раз, когда она вставала, она снова падала.
Влюбленная в подонка, постоянно то в тюрьме, то на свободе.
Алкоголик и наркоман, никогда не пытавшийся измениться,
Избивал её до полусмерти и заставлял винить себя.
Я пытался поговорить с ней: «Мама, тебе не нужно оставаться»,
«Просто собери вещи и уходи, ты можешь уйти».
Она рассказывала мне об этой боли, надеясь, что я никогда её не испытаю.
«Сынок, любовь — это серьезная штука, я молюсь об изменениях».
В конце концов, они пришли, как лучи света после дней дождя.
Она изменила свою жизнь, ушла, чтобы никогда не вернуться.
Всё еще искушаемая огнем, просто устала от ожогов.

(Припев x 2)
Она — особенная женщина,
Её не часто понимают.