Текст и перевод песни Haystak - Dollar 09 Throwback

Dollar 09 Throwback

Since the seventh grade I was told I would never excel
Hopeless, I would either be dead or in jail

Destined to fail
But I done came to far to turn back
Just poor white trash from the wrong side of the tracks
I learned to add and subtract
And I never went back
To that lil' school I had been sent to
Find some shit I could get in to
Been through more by the time I was eighteen
Then most people go through before they thirty
I'm from the motherfucking dirty (dirtyyy)
Trouble-maker, hard-headed motherfucker
In one ear and out the other
I got a brother named bubba
Different daddy same mother
Remind me of when I was younger lil' bad motherfucker
My told me son it's time to settle down
Momma your baby's a player and I get around
I be up all night gone on that Hennessey and weed
The only thing that helped me deal with all this jealousy and greed

If I had a dollar for all of y'all

That wanna see me in my grave
I could just pack up and move away
And spend the rest of my days getting paid
If I had a dime for every time
Somebody tried to insult my game
I'd be in the islands doing fine
Counting money sipping some champaign

Wooo, inhale the weed smoke, ease my tension
I was a bad boy, in and out of juvenile detention
I grew up making bargains to get back on the streets
I concentrated on paper just to get back on my feet
I'm money minded, saw my people progress
Paranoid, I'm underneath a bullet proof vest
Staying stressed, peeping out the curtains knowing death is certain
I know them killers is lurking
Ha, Ha, Smirking when I ride by they broke ass
I aint stunting 'em, cause they aint making no cash
I'm gonna let them royalty checks accumulate
We so good with it there's nothing you can do but hate

Whooo
I gotta be thinking I'm get my ass killed
Filled with strap kneel
Cause over the passed years it's bad here in Nashville
This one's for the homies that lost they life up on the battle field
Way before the record deals we pack steal, that's real
Dropped a CD at every jackhead club
Out to get me thinking I'm a million dollar motherfucker
But at night I can't sleep, I toss and turn
Visions of Benz's be bought and money being burned
I might not hit the billboard but I'm keeping it crunk
And I get much love in Beechwood and lil Will's trunk
You know no eastcoast to westcoast may not see that
I get big love where I be at, Bitch believe that
So many setbacks I got to try to overcome
I take another sip of liquor just to keep me numb
I know these haters love to catch me straight buck me and laugh

While that AK 47 shell cut me in half

Yeah, then you woke up you hater
Why don't you do something with your life
Get money boy, get up off yo ass
Stop hating on me and mine and get ya own

That's what the hell you need to do
Bring the back boy

If I had a dollar for all of y'all
That wanna see me in my grave
I could just pack up and move away
And spend the rest of my days getting paid

If I had a dime for everytime
One of y'all tried to insult my game
I would just...

First thing you know, Stak'll be a millionaire
What couldn't I do if I had that
(Ha, ha, ha, ha ha)

Денежный Ретро-стиль 2009

С седьмого класса мне твердили, что я ничего не добьюсь,
Безнадёжный, что сдохну или за решётку угожу.

Обречённый на провал,
Но я прошёл слишком много, чтобы поворачивать назад.
Просто нищий белый отброс не с того района,
Я научился складывать и вычитать
И никогда не возвращался
В ту маленькую школу, куда меня отправили
Найти какую-нибудь дрянь, в которую я мог бы ввязаться.
Прошёл через многое к тому времени, как мне исполнилось восемнадцать,
Чем большинство людей проходят до тридцати.
Я, блять, из грязи (грязной-грязной),
Склочник, упрямый ублюдок,
В одно ухо влетело, в другое вылетело.
У меня есть брат по имени Бубба,
Разные отцы, одна мать,
Напоминает мне меня же, когда я был моложе, маленький плохой засранец.
Мать сказала мне, сынок, пора остепениться,
Мамуля, твой сыночек гуляка, и я не сижу на месте.
Я пропадаю всю ночь напролёт с этим хеннесси и травкой,
Единственное, что помогает мне справляться со всей этой завистью и жадностью.

Если бы мне давали доллар за каждого из вас,

Кто хочет увидеть меня в могиле,
Я мог бы просто собраться и уехать
И провести остаток своих дней, получая бабки.
Если бы мне давали десять центов каждый раз,
Когда кто-то пытался оскорбить мою игру,
Я бы был на островах, поживал бы припеваючи,
Считал бы деньги, потягивая шампанское.

Вууу, вдыхаю дым от травки, снимаю напряжение,
Я был плохим парнем, то попадал, то выходил из колонии для несовершеннолетних.
Я вырос, заключая сделки, чтобы вернуться на улицы,
Я сконцентрировался на деньгах, просто чтобы снова встать на ноги.
Я помешан на деньгах, видел, как мои люди преуспевают,
Параноик, я под пуленепробиваемым жилетом,
Постоянно в напряжении, выглядываю из-за занавесок, зная, что смерть неизбежна,
Я знаю, что эти убийцы скрываются,
Ха-ха, ухмыляются, когда я проезжаю мимо их нищих задниц,
Я не буду перед ними красоваться, потому что они не зарабатывают бабки.
Я позволю этим гонорарам накапливаться,
У нас так хорошо получается, что вам остаётся только ненавидеть.

Вууу,
Должно быть, я думаю, что меня убьют,
Наполненный свинцом упаду на колени,
Потому что за последние годы в Нэшвилле стало плохо,
Эта песня для корешей, которые погибли на поле боя,
Задолго до контрактов со звукозаписывающими компаниями мы воровали тачки, это реально.
Закидывал по диску в каждый сраный клуб,
Вышли, чтобы заставить меня думать, что я миллионер, ублюдок,
Но по ночам я не могу уснуть, я ворочаюсь,
Видения купленных мерседесов и сжигаемых денег,
Может, я и не попаду в хит-парад Billboard, но я держу марку,
И меня очень любят в Бичвуде и в багажнике у Маленького Уилла,
Знаешь, с восточного побережья до западного могут не понимать,
Меня очень любят там, где я есть, сука, поверь в это.
Столько неудач мне пришлось преодолеть,
Делаю ещё один глоток спиртного, чтобы заглушить боль.
Я знаю, эти ненавистники обожают застать меня врасплох, подстрелить меня и поржать,

Пока эта гильза от АК-47 не разорвёт меня пополам.

Ага, а потом ты проснулся, ненавистник,
Почему бы тебе не заняться своей жизнью?
Зарабатывай деньги, парень, подними свою задницу,
Хватит ненавидеть меня и моих близких, займись своими делами.

Вот чем тебе, чёрт возьми, нужно заняться,
Включи-ка пластинку, парень.

Если бы мне давали доллар за каждого из вас,
Кто хочет увидеть меня в могиле,
Я мог бы просто собраться и уехать
И провести остаток своих дней, получая бабки.

Если бы мне давали десять центов каждый раз,
Когда кто-то из вас пытался оскорбить мою игру,
Я бы просто...

В мгновение ока, Стак станет миллионером,
Чего бы я не смог сделать, будь у меня эти деньги?
(Ха-ха-ха-ха-ха)