Текст и перевод песни Haystak - First White Boy

First White Boy

* Send corrections to the typist

Know what I'm saying, Big Haystak
Street Flavor Records, bitch, represent
I remember when I was young
All my people told me I could
Be anything I wanted to be when I grew up
You know what I'm saying, and that's it for us
I was a big old white boy from
Tennessee that wanted to be a rap star
And that was fucking impossible

I over came opsticals did what they said couldn't be done
I went from murder dog to fire? I'm the one
The only one who held it down for white class
Before it was cool to be white trash
You can't change the world so why try
Watch them chains to tidies
From fist fights to drive bys
I be out there late night and I'm white guy
So when I'm gone say goodbye to that white guy

I dedicate this to the hags and fags
Who associate Haystak with racism and rebel flags
You fucking bitch
When you mention me speak on killer weed and body bags
Hi proportion? And burning the flag
My grand daddy's mammy was half Cherokee
My grand mamma family came from an island in Germany
And me I'm just a mixed breed from Tennessee
Everything you fake mother fuckers pretend to be

[HOOK]
White boy cracker hoocie weado
Damn do evil blue eyed devil
Pail face and I'm proud to be that dude
Make up some more shit to me white boy
I be that too

You've been running your mouth for the past ten years
But never ran a mother fucking thing 'round here
Pioneers lets get one thing clear
We been making music for years ya hear
Hardcore you better ask about hay
I get love 'round the way like e-40 in the bay
I'm from the land of the brave
Home of the free
And there's five million other fools just like me

We the have-nots little badass kids
Momma doing bad, dad der doing a bid
And we was set free to do as we please
Reek havoc on the streets of our communities
And we didn't have no curfew
We didn't have no rules
We don't need no book bags cause we don't go to school
Imagine my middle finger
In the mother fuckin sky
Screaming CWB till I die
Lil player, lil

[HOOK]
White boy cracker hoocie weado
Damn do evil blue eyed devil
Pail face and I'm proud to be that dude
Make up some more shit to me white boy
I be that too

Hey bro what you looking for
Twenty
Auh twenty, I don't have no twenties
But I got some fat dimes
Auh you like that huh
Come back and fuck with your people ya hear

Born a bastard child who struggled with love
We congregated on the corners puffin and pushing dubs
A lack of love a lack of understanding
A lack of compassion a lack of better parenting
The sad thing is either they don't know
Don't show
Or just don't care, well
That is till tad and rad?
Come to school with gauges
And start shooting up the rich kids in the faces
Mom and dad ducked in their shoes
"It was the crowd they hung around
Music that they listed to"
White boys been dying around here for years
But it never make CNN
You know why
We were put here to die
So when we kill one another
It comes as no surprise
We animals in their eyes
I represent the trial when I'm behind the mic
Can't tell me nothing about no damn stereotype

[HOOK]
White boy cracker hoocie weado
Damn do evil blue eyed devil
Pail face and I'm proud to be that dude
Make up some more shit to me white boy
I be that too

Premier garçon blanc

* Envoie les corrections au dactylographe

Tu sais ce que je veux dire, Big Haystak
Street Flavor Records, salope, représente
Je me souviens quand j'étais jeune
Tous mes proches m'ont dit que je pouvais
Être tout ce que je voulais quand je serais grand
Tu sais ce que je veux dire, et c'est tout pour nous
J'étais un grand garçon blanc du
Tennessee qui voulait être une star du rap
Et c'était putain d'impossible

J'ai surmonté les obstacles, j'ai fait ce qu'ils disaient impossible
Je suis passé de chien de meurtre au feu ? C'est moi le seul
Le seul à avoir tenu bon pour la classe blanche
Avant que ce soit cool d'être un white trash
Tu ne peux pas changer le monde alors pourquoi essayer
Regarde ces chaînes se transformer en liens
Des combats de poings aux fusillades en voiture
Je suis dehors tard le soir et je suis un blanc
Alors quand je serai parti, dis au revoir à ce blanc

Je dédie ça aux vieilles peaux et aux pédés
Qui associent Haystak au racisme et aux drapeaux rebelles
Putain de salope
Quand tu me mentionnes, parle de weed tueuse et de sacs mortuaires
Haute proportion ? Et brûler le drapeau
La mamie de mon grand-père était à moitié Cherokee
La famille de ma grand-mère venait d'une île en Allemagne
Et moi, je ne suis qu'un bâtard du Tennessee
Tout ce que vous, faux enfoirés, prétendez être

[REFRAIN]
Garçon blanc, plouc, beauf
Putain de démon aux yeux bleus
Visage pâle et je suis fier d'être ce mec
Invente encore des trucs sur moi, blanc
Je suis ça aussi

Tu as couru ta bouche pendant les dix dernières années
Mais tu n'as jamais rien foutu par ici
Pionniers, soyons clairs
On fait de la musique depuis des années, tu entends ?
Hardcore, tu ferais mieux de te renseigner sur Hay
Je reçois de l'amour dans le coin comme E-40 dans la baie
Je viens du pays des braves
La patrie de la liberté
Et il y a cinq millions d'autres idiots comme moi

On est les pauvres petits voyous
Maman va mal, papa est en taule
Et on nous a laissés libres de faire ce qu'on voulait
Semer le chaos dans les rues de nos quartiers
Et on n'avait pas de couvre-feu
On n'avait pas de règles
On n'a pas besoin de cartables parce qu'on ne va pas à l'école
Imagine mon majeur
Dans le putain de ciel
En train de crier CWB jusqu'à ma mort
Petit joueur, petit

[REFRAIN]
Garçon blanc, plouc, beauf
Putain de démon aux yeux bleus
Visage pâle et je suis fier d'être ce mec
Invente encore des trucs sur moi, blanc
Je suis ça aussi

Hé frérot, tu cherches quoi ?
Vingt
Euh vingt, j'ai pas de billets de vingt
Mais j'ai des pièces de dix bien grasses
Euh tu aimes ça hein
Reviens me voir et baise avec ton peuple, tu m'entends ?

Né bâtard, j'ai lutté avec l'amour
On se réunissait aux coins des rues en fumant et en dealant de la beuh
Un manque d'amour, un manque de compréhension
Un manque de compassion, un manque de meilleurs parents
Le plus triste, c'est que soit ils ne savent pas
Ne montrent pas
Ou s'en foutent, eh bien
C'est-à-dire jusqu'à ce que Tad et Rad ?
Arrivent à l'école avec des piercings
Et commencent à tirer sur les gosses de riches en pleine face
Maman et papa planqués dans leurs pompes
"C'est à cause de la foule qu'ils fréquentaient
La musique qu'ils écoutaient"
Des blancs meurent ici depuis des années
Mais ça ne passe jamais sur CNN
Tu sais pourquoi ?
On est nés pour mourir
Alors quand on s'entretue
Ce n'est pas une surprise
On est des animaux à leurs yeux
Je représente le procès quand je suis derrière le micro
Tu ne peux rien me dire sur les putains de stéréotypes

[REFRAIN]
Garçon blanc, plouc, beauf
Putain de démon aux yeux bleus
Visage pâle et je suis fier d'être ce mec
Invente encore des trucs sur moi, blanc
Je suis ça aussi