Funny Bout You - Haystak перевод на немецкий

Funny Bout You

Sometimes you can get into it with a dude
And inadvertently get yourself into it with a dude
That you weren't trying to be into it with
Know what I'm talkin bout?
I'm funny bout you.

I ain't neva gave two fucks bout much
But I've always been kinda funny bout you
Talkin down on ya when you was around me
Was somethin people jus ain't do
When the shit hit the fan and came back down
I watched you stay true
So I'm out here in the cold lookin for a reason
To kill a mothafucka over you

I'll fight an army with you beside me
I'll go to war with you behind me
We put a body on ya family's property
I think people kinda knew that so they didn't bother me
An uh, friendship doesn't summarize
How I feel about some of you guys
Cuz we ride or die
Keep our eyes to the sky
And when a ryda dies
Even I gotta cry
Cuz real men are on the verge of extinction
Standin by a tombstone 'What were we thinkin?'
Lose you?
Imma snap
Shoot up half the hood?
Maybe that'll bring you back.
I'm not playin, I'm willin ta die
For a handful of people who have stood at my side
When we get ta drinkin it don't take too much to bring the dummy out
And please believe some OG's feel funny bout it.

I ain't neva gave two fucks bout much
But Ive always been kinda funny bout you
Talkin down on ya when you was around me
Was somethin people jus ain't do
When the shit hit the fan and came back down
I watched you stay true
So I'm out here in the cold lookin for a reason
To kill a mothafucka over you

He a knucklehead, you cant tell me shit
I practically raised him and I cant save him
But I made him a promise
That if did somethin for me
That his enemies would instantly be enemies of me
And he did that
So even when he trippin,
I be dead wrong standin right there with em
Fuck you, come get him we ain't givin him up
You can go back and tell dude who baby momma he fucked
That uh, we can put em in the yard
And see who's more pissed
If your boy don't fight hes a straight up bitch
No bitch is gonna get my partner rode on
Tell em what I said 'If you comin then come on'
My homies be dead wrong but hah
I'm stickin wit em
Neutral ass dudes, I don't even fuck with em
Ol faggot mafuckers tryna play both sides
Be at all the funerals when people start to die

I ain't neva gave two fucks bout much
But Ive always been kinda funny bout you
Talkin down on ya when you was around me
Was somethin people jus ain't do
When the shit hit the fan and came back down
I watched you stay true
So I'm out here in the cold lookin for a reason
To kill a mothafucka over you

Me and dude, we ain't gotta talk daily
Cuz we grew up, got married and had babies
But we ain't forgot the way that we grew
Fighting you was fighting me and fighting me was fighting you
That's what it was
My house was yo house
Yo momma was my momma
Yo couch was my couch
We looked out for each other for way too long
And at some point you gotta just move on
In them streets we ain't do nothin but work
From them white tees to them tailor made shirts
I got ya cell memorized, and you got mine
And you know that you can call on me anytime
Crossin dude is somethin that I wouldn't do
Let it be known that I'm real fuckin funny bout you
I said its known I'm real fuckin funny bout you
Crossin dude is somethin I would not do bitch

I ain't neva gave two fucks bout much
But I've always been kinda funny bout you
Talkin down on ya when you was around me
Was somethin people jus ain't do
When the shit hit the fan and came back down
I watched you stay true
So I'm out here in the cold lookin for a reason
To kill a mothafucka over you
I'd do it over you

Empfindlich wegen dir

Manchmal gerätst du mit einem Typen aneinander
Und gerätst unbeabsichtigt mit einem Typen aneinander
Mit dem du gar nichts zu tun haben wolltest
Weißt du, was ich meine?
Ich bin empfindlich wegen dir.

Ich hab mich nie groß um viel geschert
Aber ich war immer irgendwie empfindlich wegen dir
Schlecht über dich zu reden, wenn du in meiner Nähe warst
War etwas, das die Leute einfach nicht taten
Als die Scheiße hochkochte und wieder runterkam
Hab ich zugesehen, wie du treu geblieben bist
Also bin ich hier draußen in der Kälte und suche nach einem Grund
Einen Motherfucker wegen dir umzulegen

Ich kämpfe gegen eine Armee mit dir an meiner Seite
Ich ziehe in den Krieg mit dir hinter mir
Wir haben eine Leiche auf dem Grundstück deiner Familie abgelegt
Ich glaube, die Leute wussten das irgendwie, also haben sie mich in Ruhe gelassen
Und äh, Freundschaft beschreibt nicht
Wie ich für einige von euch Jungs empfinde
Denn wir halten zusammen auf Leben und Tod
Halten unsere Augen zum Himmel gerichtet
Und wenn ein Rider stirbt
Muss sogar ich weinen
Denn echte Männer sind vom Aussterben bedroht
Stehend an einem Grabstein 'Was haben wir uns nur gedacht?'
Dich verlieren?
Ich werde ausrasten
Die halbe Nachbarschaft zusammenschießen?
Vielleicht bringt dich das zurück.
Ich spiele nicht, ich bin bereit zu sterben
Für eine Handvoll Leute, die an meiner Seite gestanden haben
Wenn wir anfangen zu trinken, braucht es nicht viel, um den Idioten rauszuholen
Und glaub mir bitte, einige OGs sind deswegen empfindlich.

Ich hab mich nie groß um viel geschert
Aber ich war immer irgendwie empfindlich wegen dir
Schlecht über dich zu reden, wenn du in meiner Nähe warst
War etwas, das die Leute einfach nicht taten
Als die Scheiße hochkochte und wieder runterkam
Hab ich zugesehen, wie du treu geblieben bist
Also bin ich hier draußen in der Kälte und suche nach einem Grund
Einen Motherfucker wegen dir umzulegen

Er ist ein Dummkopf, du kannst mir nichts erzählen
Ich hab ihn praktisch aufgezogen und kann ihn nicht retten
Aber ich hab ihm ein Versprechen gegeben
Dass, wenn er etwas für mich tut
Seine Feinde sofort meine Feinde sein würden
Und das hat er getan
Also selbst wenn er durchdreht,
Stehe ich, obwohl ich total falsch liege, genau da bei ihm
Fick dich, komm und hol ihn, wir geben ihn nicht her
Du kannst zurückgehen und dem Typen sagen, dessen Baby-Mama er gefickt hat
Dass äh, wir sie in den Hof stellen können
Und sehen, wer angefressener ist
Wenn dein Junge nicht kämpft, ist er ein verdammter Feigling
Kein Feigling wird dafür sorgen, dass mein Partner drankommt
Sag ihnen, was ich gesagt habe 'Wenn ihr kommt, dann kommt schon'
Meine Homies liegen manchmal total falsch, aber hah
Ich halte zu ihnen
Neutrale Arschloch-Typen, mit denen gebe ich mich gar nicht erst ab
Alte hinterhältige Motherfucker, die versuchen, auf beiden Seiten zu spielen
Sind bei allen Beerdigungen, wenn Leute anfangen zu sterben

Ich hab mich nie groß um viel geschert
Aber ich war immer irgendwie empfindlich wegen dir
Schlecht über dich zu reden, wenn du in meiner Nähe warst
War etwas, das die Leute einfach nicht taten
Als die Scheiße hochkochte und wieder runterkam
Hab ich zugesehen, wie du treu geblieben bist
Also bin ich hier draußen in der Kälte und suche nach einem Grund
Einen Motherfucker wegen dir umzulegen

Ich und der Typ, wir müssen nicht täglich reden
Denn wir sind erwachsen geworden, haben geheiratet und Babys bekommen
Aber wir haben nicht vergessen, wie wir aufgewachsen sind
Gegen dich zu kämpfen war gegen mich zu kämpfen und gegen mich zu kämpfen war gegen dich zu kämpfen
So war das
Mein Haus war dein Haus
Deine Mama war meine Mama
Deine Couch war meine Couch
Wir haben viel zu lange aufeinander aufgepasst
Und irgendwann muss man einfach weitermachen
Auf diesen Straßen haben wir nichts als gearbeitet
Von den weißen T-Shirts zu den maßgeschneiderten Hemden
Ich kenne deine Handynummer auswendig, und du kennst meine
Und du weißt, dass du mich jederzeit anrufen kannst
Den Typen zu hintergehen ist etwas, das ich nicht tun würde
Lass es bekannt sein, dass ich echt verdammt empfindlich wegen dir bin
Ich sagte, es ist bekannt, dass ich echt verdammt empfindlich wegen dir bin
Den Typen zu hintergehen ist etwas, das ich nicht tun würde, Schlampe

Ich hab mich nie groß um viel geschert
Aber ich war immer irgendwie empfindlich wegen dir
Schlecht über dich zu reden, wenn du in meiner Nähe warst
War etwas, das die Leute einfach nicht taten
Als die Scheiße hochkochte und wieder runterkam
Hab ich zugesehen, wie du treu geblieben bist
Also bin ich hier draußen in der Kälte und suche nach einem Grund
Einen Motherfucker wegen dir umzulegen
Ich würde es wegen dir tun