Текст и перевод песни Haystak - Middle of Nowhere

Middle of Nowhere

ELLEGARDEN

Middle of Nowhere

Lessons once learned are so hard to forget
Though they are simply papering over the cracks
You have been creating something
I have never had before
But can you deny that
You are at middle of nowhere

Do you think about your dream
When you are falling down
I can help you smile bravely
If you have something you really want
Do you think about your dream
When no one believes you
I can help you spread your wings
Though you claim
Though you claim you're not anyone
Anyone like me
Are you scared
Are you scared of me
You're not crazy
You're not unreal
You're just complicated

Think about your situation
Understand your refusal
Disagreement disappointment
Disapproval discontent
Your conviction your stubbornness
Your emotion your confusion
I won't deny you I won't ignore you
Do you hear me as I sing here

Do you think about your dream
When you are falling down
I can help you smile bravely
If you have something you really want
Do you think about your dream
When no one believes you
I can help you spread your wings
Though you claim
Though you claim you're not anyone
Anyone like me
Are you scared
Are you scared of me
You're not crazy
You're not unreal
You're just complicated

Think about your situation
Understand your refusal
Disagreement disappointment
Disapproval discontent
Your conviction your stubbornness
Your emotion your confusion
I won't deny you I won't ignore you
Do you hear me as I sing here

Au milieu de nulle part

ELLEGARDEN

Au milieu de nulle part

Les leçons apprises autrefois sont si difficiles à oublier
Bien qu'elles ne fassent que masquer les fissures
Tu as créé quelque chose
Que je n'avais jamais eu auparavant
Mais peux-tu nier que
Tu es au milieu de nulle part

Penses-tu à ton rêve
Quand tu tombes
Je peux t'aider à sourire courageusement
Si tu as quelque chose que tu veux vraiment
Penses-tu à ton rêve
Quand personne ne te croit
Je peux t'aider à déployer tes ailes
Bien que tu prétendes
Bien que tu prétendes que tu n'es personne
Personne comme moi
As-tu peur
As-tu peur de moi
Tu n'es pas folle
Tu n'es pas irréelle
Tu es juste compliquée

Pense à ta situation
Comprends ton refus
Désaccord, déception
Désapprobation, mécontentement
Ta conviction, ton entêtement
Tes émotions, ta confusion
Je ne te refuserai pas, je ne t'ignorerai pas
M'entends-tu chanter ici

Penses-tu à ton rêve
Quand tu tombes
Je peux t'aider à sourire courageusement
Si tu as quelque chose que tu veux vraiment
Penses-tu à ton rêve
Quand personne ne te croit
Je peux t'aider à déployer tes ailes
Bien que tu prétendes
Bien que tu prétendes que tu n'es personne
Personne comme moi
As-tu peur
As-tu peur de moi
Tu n'es pas folle
Tu n'es pas irréelle
Tu es juste compliquée

Pense à ta situation
Comprends ton refus
Désaccord, déception
Désapprobation, mécontentement
Ta conviction, ton entêtement
Tes émotions, ta confusion
Je ne te refuserai pas, je ne t'ignorerai pas
M'entends-tu chanter ici