My First Day - Haystak перевод на немецкий

My First Day

Sometimes I write about something, that like something I went through
Or something my people went through
And I felt like they needed some motivational shit
And it usually ends up going something like this...

My first day, without you in my life
Things felt strange, a bit deranged
Even so, I hope you're doin okay
Take it slow, you just never know... (just never know, oh!)
Yo, you just never know... nooo (just never know, oh!)
You just never know... nooo (just never know, oh!)

My systems caught in conniption, stomach in knots
Feedin for my medicine, overcoming addiction
The first step is quittin, nah the first steps admittin

I got a problem, I need help, this is something I can't beat myself
I almost felt like I can't be cured
Rehab won't take me cuz I ain't insured
Layin in the bath tub, shakin like a new born
Searchin for the courage it'll take for me to move on
I've been livin life like this way too long
Beggin God please, bring me home

I stopped before, three or four days
Always end up back in the same place
People call me a junkie, dope fiend
How they gonna judge me, they don't even know me

Lights off, wanna be left alone, I'm tryin to enjoy the methodone
Put a Jimi Hendrix record on, and excuse me while I kiss the sky
Dosed off, woke up, sick to my stomach, ran to the bathroom
Started to vomit, the methodone wore off and the withdrawal started
That first day was the hardest...

My first day, without you in my life
Things felt strange, a bit deranged
Even so, I hope you're doin okay
Take it slow, you just never know... (just never know, oh!)
Yo, you just never know... nooo (just never know, oh!)
Yo, you just never know... nooo (just never know, oh!)

Stayed strong, endured the rough weather
I ain't fully recovered but I'm doin much better
I can keep my food down to shakes and calms
They lowerin the doses of methodone

I eat V's and blow lots of dro
It's like chewin gum when you're tryin not to smoke
Keep my mind occupied, calm my nerves
It's not the same high, deep inside I...

Just want one more but I can't turn back this week for it
But I done made it, almost a month
With just a couple of V's and I blew some blunts
But that weed and gonna make me OD

That other shit was gonna kill me
Six weeks, and everything seem so clear
Before I knew it, time flew and I was clean for a year
Can't believe something started off socially
Something I almost allowed to take over me

Days went by and it was sixteen months
And I swear to God I didn't fall off once
I, feel like a brand new guy and I'm definetly livin a brand new life
Some days I still resist the thirst but none's worst than the first (believe that)

My first day, without you in my life
Things felt strange, a bit deranged
Even so, I hope you're doin okay
Take it slow, you just never know... (just never know, oh!)
Yo, you just never know... nooo (just never know, oh!)
Yo, you just never know... nooo (just never know, oh!)

Two years and I ain't touched it
Got a lot done, I been so productive
Rebuilt, I was so constructive
Can't believe I was so self destructive

Got a good job and I make big bucks
Went to the lot and got a new pick up
Got a brand new crib and a brand new kid
I think anybody can quit if I did

If you wanna quit, get up and go get the shit
Walk straight to the toilet, drop it, flush it, fuck it, fight it
Just resist it and if this helps then just keep listenin
When you start slippin I'll send you another one
Sonny, wasup?, we just saved another one
I know it's so hard like there's no God
But through him you're able to go so far

Hey, I don't wanna sound corny
I'm just like you either hungry or horny
Seems as though we get hooked so easily
Quitting becomes an impossibility

I ain't sayin treat your body like a church
Just don't let dope put your body in a hearse
The streets inside you, you just gotta search
And know that no day be harder than the first

My first day, without you in my life
Things felt strange, a bit deranged
Even so, I hope you're doin okay
Take it slow, you just never know... (just never know, oh!)
Yo, you just never know... nooo (just never know, oh!)
Yo, you just never know... nooo (just never know, oh!)

Yo, all my people, goin through they thing
Whatever they thing may be
Just know, God got his hands on you
And he'll grant you the serenity
To change the things you can't
And you can change that, aight
Hold me down and I'ma hold you down... one

Mein erster Tag

Manchmal schreibe ich über etwas, das ich durchgemacht habe
Oder etwas, das meine Leute durchgemacht haben
Und ich spürte, sie brauchten motivierenden Scheiß
Und normalerweise endet es dann ungefähr so...

Mein erster Tag, ohne dich in meinem Leben
Alles fühlte sich komisch an, ein bisschen verrückt
Trotzdem hoffe ich, es geht dir gut
Mach langsam, man weiß ja nie... (man weiß ja nie, oh!)
Yo, man weiß ja nie... neeein (man weiß ja nie, oh!)
Man weiß ja nie... neeein (man weiß ja nie, oh!)

Mein System hat Anfälle, Magen verknotet
Gierig nach meiner Medizin, die Sucht überwinden
Der erste Schritt ist aufzuhören, nein, der erste Schritt ist einzugestehen

Ich habe ein Problem, ich brauche Hilfe, das ist etwas, das ich nicht alleine besiegen kann
Ich fühlte mich fast, als könnte ich nicht geheilt werden
Die Reha nimmt mich nicht, weil ich nicht versichert bin
Liege in der Badewanne, zittere wie ein Neugeborenes
Suche nach dem Mut, den es braucht, um weiterzumachen
Ich lebe schon viel zu lange so
Bitte Gott, bring mich nach Hause

Ich habe schon mal aufgehört, drei oder vier Tage
Lande immer wieder am selben Ort
Leute nennen mich Junkie, Drogensack
Wie können sie über mich urteilen, sie kennen mich nicht einmal

Licht aus, will allein gelassen werden, versuche das Methadon zu genießen
Leg 'ne Jimi Hendrix Platte auf, und entschuldigt, während ich den Himmel küsse
Eingedöst, aufgewacht, kotzübel, rannte ins Badezimmer
Fing an zu erbrechen, das Methadon ließ nach und der Entzug begann
Dieser erste Tag war der härteste...

Mein erster Tag, ohne dich in meinem Leben
Alles fühlte sich komisch an, ein bisschen verrückt
Trotzdem hoffe ich, es geht dir gut
Mach langsam, man weiß ja nie... (man weiß ja nie, oh!)
Yo, man weiß ja nie... neeein (man weiß ja nie, oh!)
Yo, man weiß ja nie... neeein (man weiß ja nie, oh!)

Blieb stark, ertrug das raue Wetter
Ich bin nicht vollständig erholt, aber es geht mir viel besser
Ich kann mein Essen drinbehalten, nehme Shakes und Beruhigungsmittel
Sie senken die Methadondosen

Ich nehm' V's und rauch 'ne Menge Gras
Es ist wie Kaugummi kauen, wenn man versucht, nicht zu rauchen
Hält meinen Geist beschäftigt, beruhigt meine Nerven
Es ist nicht dasselbe High, tief im Inneren ich...

Will nur noch einmal, aber ich kann diese Woche nicht dafür umkehren
Aber ich hab's geschafft, fast einen Monat
Mit nur ein paar V's und ich hab ein paar Blunts geraucht
Aber das Gras wird mich nicht zur Überdosis bringen

Der andere Scheiß hätte mich umgebracht
Sechs Wochen, und alles scheint so klar
Ehe ich mich versah, verging die Zeit und ich war ein Jahr clean
Kaum zu glauben, dass etwas gesellschaftlich begann
Etwas, das ich fast hätte über mich bestimmen lassen

Tage vergingen und es waren sechzehn Monate
Und ich schwöre bei Gott, ich bin kein einziges Mal rückfällig geworden
Ich fühle mich wie ein neuer Kerl und lebe definitiv ein brandneues Leben
An manchen Tagen widerstehe ich immer noch dem Verlangen, aber keiner ist schlimmer als der erste (glaub das)

Mein erster Tag, ohne dich in meinem Leben
Alles fühlte sich komisch an, ein bisschen verrückt
Trotzdem hoffe ich, es geht dir gut
Mach langsam, man weiß ja nie... (man weiß ja nie, oh!)
Yo, man weiß ja nie... neeein (man weiß ja nie, oh!)
Yo, man weiß ja nie... neeein (man weiß ja nie, oh!)

Zwei Jahre und ich habe es nicht angerührt
Viel erledigt, ich war so produktiv
Wiederaufgebaut, ich war so konstruktiv
Kaum zu glauben, dass ich so selbstzerstörerisch war

Habe einen guten Job und verdiene viel Geld
Bin zum Händler gegangen und habe einen neuen Pick-up geholt
Habe ein brandneues Haus und ein brandneues Kind
Ich denke, jeder kann aufhören, wenn ich es geschafft habe

Wenn du aufhören willst, steh auf und hol den Scheiß
Geh direkt zur Toilette, wirf es rein, spül es runter, scheiß drauf, bekämpfe es
Widersteh einfach und wenn das hilft, dann hör einfach weiter zu
Wenn du anfängst zu straucheln, schick ich dir noch einen (Song)
Sonny, was geht?, wir haben gerade noch einen gerettet
Ich weiß, es ist so schwer, als gäbe es keinen Gott
Aber durch ihn kannst du so weit kommen

Hey, ich will nicht kitschig klingen
Ich bin genau wie du, entweder hungrig oder geil
Es scheint, als würden wir so leicht süchtig werden
Aufhören wird zur Unmöglichkeit

Ich sage nicht, behandle deinen Körper wie eine Kirche
Lass nur nicht zu, dass Drogen deinen Körper in einen Leichenwagen bringen
Die Stärke in dir, du musst sie nur suchen
Und wisse, dass kein Tag härter sein wird als der erste

Mein erster Tag, ohne dich in meinem Leben
Alles fühlte sich komisch an, ein bisschen verrückt
Trotzdem hoffe ich, es geht dir gut
Mach langsam, man weiß ja nie... (man weiß ja nie, oh!)
Yo, man weiß ja nie... neeein (man weiß ja nie, oh!)
Yo, man weiß ja nie... neeein (man weiß ja nie, oh!)

Yo, all meine Leute, die ihr Ding durchmachen
Was auch immer ihr Ding sein mag
Wisst einfach, Gott hält seine Hände über euch
Und er wird euch die Gelassenheit schenken
Die Dinge zu ändern, die ihr nicht ändern könnt
Und *das* könnt ihr ändern, klar?
Haltet zu mir und ich halt' zu euch... One