Текст и перевод песни Haystak - One Time

One Time

I believe in you, not because of you
But because of God, that is in you
I pray that God will cause you to soar
High above an eagle, high above the thoughts of others
Higher than high
Thank you, my brothers and sisters
For what you have done
And I know that we are not through yet, for this is just the beginning
However, words cannot express my love
Check, check

I caused more strain, pain, and anguish
On my grandmama and my granddaddy
Than all nine other children, combined
Phone calls from jail, I'm going through hell
I'm talkin' to em through glass
Please, relax now
I'm put em in predicaments, on multiple occasions
I can still hear em tellin' me, "I be damned, Jason"
Used to beat me upside the head with a Bible
"Boy, boy, boy"
I can still hear em prayin' for me
"Lord, Lord, Lord
Please, do somethin' with this baby we done raised"
It's when I was well beyond, or way past the age of accountability
And what I did was all me, but they felt it was on them
I miss you, Grandpa (Uh)
That man didn't play no games, kept it one hundred
He taught me to worship Jesus (Amen)
Taught me to get money (Haha)
Taught me to keep a straight face, even when I was scared
And it was by his guidance, that I came out prepared
And, uh
And it was by his guidance, that I came out prepared
And, uh

We die how we live, we live how we die
If someone were to ask me, tonight
"Stak, what's yo biggest regret in this life"
It's that we only get one time, to get it right

We die how we live, we live how we die
If someone were to ask me, tonight
"Stak, what's yo biggest regret in this life"
It's that we only get one time, to get it right

Let me get my ink pen (Huh)
Ya done got me started, thinkin'
Writing down my recollections, recallin' my reflections
The bodies, of murdered children
Maybe when the death toll reach a million, they'll do somethin'
But until then, these children need real men
Willin' to stand up for them, as well as they
Cause we share the common ground, of passing through hell
Where nobody, got no Daddy
And some people, got no Mama
Used to go holla at my partner like
"Hey, man I need to borrow yo mama"
"Mrs. Thompson, I promise that we only did it once
Now she say she pregnant, excuse my language
But I'm scared as fuck
I'm seventeen, I'm not cut out to be nobody daddy"
Now I wonder what would happen, had lil gal had that baby
Maybe I'd be preachin', maybe I'd be killed
Out there on the spot, tryna get diapers and enfamil
My mistakes are pages, in a book about me
And I'm so amazed, it didn't end at chapter twenty three
Feel me

We die how we live, we live how we die
If someone were to ask me, tonight
"Stak, what's yo biggest regret in this life"
It's that we only get one time, to get it right

We die how we live, we live how we die
If someone were to ask me, tonight
"Stak, what's yo biggest regret in this life"
It's that we only get one time, to get it right

I fell so many times, I said what's the point in gettin' up
I made it to a place, where I ain't even give a (Shhh)
Jason, give it up
Ya dreamin', they told me
Out here, tryna make a demo outta quarter (Shhh)
God had His hands, His hands on me
In time, I learned how to pray for my enemy
If you see me fighting a tiger, please come fast
Before I beat the stripes off his big, dumb ass
I remember back, when I was gone
My people, searched the whole house, and I just wasn't at home
They leave a light on, so I can find my way back in
And pray before they go to bed, that I get back again
I came so far, since then
God got me out, when the devil had me fenced in
But that's just my opinion
And it oughta be yours, if you got common sense
Cause I rock cross country, from LA to Providence
Praise God

Well
We die
One time
You crazy, you think I'ma waste mine
I said, we live
And die, one time
Ohhh
One time, one time, one time, one time

We die how we live, we live how we die
If someone were to ask me, tonight
"Stak, what's yo biggest regret in this life"
It's that we only get one time, to get it right

We die how we live, we live how we die
If someone were to ask me, tonight
"Stak, what's yo biggest regret in this life"
It's that we only get one time, to get it right

Une seule fois

Je crois en toi, non pas grâce à toi
Mais grâce à Dieu, qui est en toi
Je prie pour que Dieu te fasse t'envoler
Plus haut qu'un aigle, plus haut que les pensées des autres
Plus haut que tout
Merci, mes frères et sœurs
Pour ce que vous avez fait
Et je sais que ce n'est pas encore fini, car ce n'est que le début
Cependant, les mots ne peuvent exprimer mon amour
Voilà, voilà

J'ai causé plus de tensions, de douleur et d'angoisse
À ma grand-mère et à mon grand-père
Que leurs neuf autres enfants réunis
Des appels téléphoniques de prison, je traverse l'enfer
Je leur parle à travers une vitre
S'il vous plaît, calmez-vous maintenant
Je les ai mis dans des situations difficiles, à plusieurs reprises
Je peux encore les entendre me dire : "Que je sois damné, Jason"
Ils me frappaient la tête avec une Bible
"Mon garçon, mon garçon, mon garçon"
Je peux encore les entendre prier pour moi
"Seigneur, Seigneur, Seigneur
S'il te plaît, fais quelque chose pour ce bébé que nous avons élevé"
C'était quand j'étais bien au-delà, ou bien après l'âge de raison
Et ce que j'ai fait, c'était de ma faute, mais ils pensaient que c'était la leur
Tu me manques, grand-père (Uh)
Cet homme ne jouait pas, il était toujours honnête
Il m'a appris à adorer Jésus (Amen)
Il m'a appris à gagner de l'argent (Haha)
Il m'a appris à garder un visage impassible, même quand j'avais peur
Et c'est grâce à ses conseils que je suis arrivé préparé
Et, euh
Et c'est grâce à ses conseils que je suis arrivé préparé
Et, euh

On meurt comme on vit, on vit comme on meurt
Si quelqu'un me demandait, ce soir
"Stak, quel est ton plus grand regret dans cette vie ?"
C'est qu'on a qu'une seule chance de réussir

On meurt comme on vit, on vit comme on meurt
Si quelqu'un me demandait, ce soir
"Stak, quel est ton plus grand regret dans cette vie ?"
C'est qu'on a qu'une seule chance de réussir

Laisse-moi prendre mon stylo (Huh)
Tu m'as fait réfléchir
J'écris mes souvenirs, je me remémore mes réflexions
Les corps d'enfants assassinés
Peut-être que lorsque le nombre de morts atteindra le million, ils feront quelque chose
Mais d'ici là, ces enfants ont besoin de vrais hommes
Prêts à les défendre, aussi bien qu'eux-mêmes
Parce que nous partageons le même sort, celui d'avoir traversé l'enfer
Où personne n'a de père
Et où certaines personnes n'ont pas de mère
J'allais voir mon pote et je lui disais
"Hé, mec, j'ai besoin d'emprunter ta mère"
"Mme Thompson, je vous promets que nous ne l'avons fait qu'une seule fois
Maintenant elle dit qu'elle est enceinte, excusez mon langage
Mais j'ai une peur bleue
J'ai dix-sept ans, je ne suis pas fait pour être père"
Maintenant je me demande ce qui se serait passé si la petite avait eu ce bébé
Peut-être que je serais pasteur, peut-être que je serais mort
Là, sur place, en train d'essayer de trouver des couches et du lait maternisé
Mes erreurs sont des pages, dans un livre qui parle de moi
Et je suis tellement étonné que ça ne se soit pas terminé au chapitre vingt-trois
Tu me comprends ?

On meurt comme on vit, on vit comme on meurt
Si quelqu'un me demandait, ce soir
"Stak, quel est ton plus grand regret dans cette vie ?"
C'est qu'on a qu'une seule chance de réussir

On meurt comme on vit, on vit comme on meurt
Si quelqu'un me demandait, ce soir
"Stak, quel est ton plus grand regret dans cette vie ?"
C'est qu'on a qu'une seule chance de réussir

Je suis tombé tant de fois, je me suis dit à quoi bon se relever
J'en suis arrivé à un point où je m'en fichais complètement (Chut)
Jason, abandonne
Tu rêves, me disaient-ils
Là, à essayer de faire une démo avec un quart (Chut)
Dieu avait ses mains, ses mains sur moi
Avec le temps, j'ai appris à prier pour mon ennemi
Si tu me vois me battre contre un tigre, viens vite
Avant que je ne lui arrache ses rayures à coups de poing
Je me souviens de l'époque où j'étais parti
Mes proches ont fouillé toute la maison, et je n'étais tout simplement pas à la maison
Ils laissent une lumière allumée, pour que je puisse retrouver mon chemin
Et prient avant d'aller se coucher, pour que je revienne
J'ai parcouru un long chemin, depuis
Dieu m'a sorti de là, quand le diable m'avait enfermé
Mais ce n'est que mon avis
Et ce devrait être le vôtre, si vous avez du bon sens
Parce que je traverse le pays, de Los Angeles à Providence
Dieu soit loué

Eh bien
On meurt
Une fois
Tu es folle, tu crois que je vais gâcher la mienne ?
J'ai dit, on vit
Et on meurt, une fois
Ohhh
Une fois, une fois, une fois, une fois

On meurt comme on vit, on vit comme on meurt
Si quelqu'un me demandait, ce soir
"Stak, quel est ton plus grand regret dans cette vie ?"
C'est qu'on a qu'une seule chance de réussir

On meurt comme on vit, on vit comme on meurt
Si quelqu'un me demandait, ce soir
"Stak, quel est ton plus grand regret dans cette vie ?"
C'est qu'on a qu'une seule chance de réussir