Текст и перевод песни Haystak - Pray For Me

Pray For Me

[Intro:]
"Ye thou I walk through the valley of the shadow of death, I shall fear no evil."
I look back through out my life and so often in the walk I see only one set of footprints and
I truly understand that is because for so long he carried me and without his blessings I wouldn't have achieved anything of any significance... Uhn.

I set out to be the realist and the illest, of my time, "of my time,"
Knew I'd probably end up dyin' in my prime, "in my prime,"
When I finally got a chance I knew I'd shine, "knew I'd shine,"
But I seem to end up slippin' every time, "every time,"
In this world people quickly drop a dime, "drop a dime,"
I'm a stand up guy, I go and do my time, "do my time,"
Any time you wanna test me, come and try, "come and try,"
'Fore I swallow my pride, I'm gonna die, "gonna die,"
Till the day that I go I'm gonna ride, "gonna ride,"
Cuz you know I've got God on my side, "on my side,"

And hay, we all got to die someday,
'N' if you don't know, now you know,
Sometimes I bet reverend Runn,
Looks back like damn what have I done,
They created an art form, you turned it to a circus,
What the fuck happened to making music with a purpose man,

[Chorus:]
Some body pray for me,
I'm out here in a place that I may never leave,
A million records sold I may never see,
I'm out here in these streets duckin' felonies, please
I need all y'all to pray for me,
I'm out here in a place that I may never leave,
A million records sold I may never see,
Out here in these streets duckin' felonies, Ahh...

I document a lot of deep shit in my past, "in my past,"
Did a lot of bad shit in my past, "in my past,"
What we won't do to get the cash, "get the cash,"
It's the root of all evil, but we must have it, "must have it,"
Wonder if ever we can have a craps game where no blood gets spilled,
A rap game where no one gets killed,
In heaven I can see my dad and my grand dad,
So you can't tell me that dyin' is that bad,
I'm back at it, I'm on that bullshit homie,
Suicidal wishin' some body'd run up on me,
Cuz I'ma try to blow they stomach threw they back,
'N' we can turn this whole mother fucker to Iraq, "Uhh,"
I've never been more sincere,
Than I am when I say I'm sick of being here,
So when I go don't shed a tear,
You weren't cryin' when I got here, seconds old,
Screamin' like a mother fucker, wet 'n' cold, "come on,"

Some body pray for me,
I'm out here in a place that I may never leave,
A million records sold I may never see,
I'm out here in these streets duckin' felonies, "Please,"

My little homie says mama tried, but he wanna run the streets,
'N' at the crib there really wasn't enough to eat,
For his mama, her boyfriend, and him,
So the little homie ball like, Damn them,
He say he ain't never looked back since then,
Spent the last five out of ten fenced in,
We calmed him down, little homie gone in the wind,
I remember back when you could throw him a ten,
But he older now 'n' you got throw him a ben,
'N' if you turn your back on him he be at it again,
Robbin' everything movin', servin' everything smokin',
Savaged by the scavage's, naw man I ain't jokin',
So pray for him, cuz he need Jesus with him
Try to talk to him, but you can't reason with him,
God do him like you done me 'n' stay right there,
Put my little homie in y'alls prayers and while your at it,

Some body pray for me,
I'm out here in a place that I may never leave,
A million records sold I may never see,
I'm out here in these streets duckin' felonies, "Please,"
I need all y'all to pray for me,
I'm out here in a place that I may never leave,
A million records sold I may never see,
I'm out here in these streets duckin' felonies...

Prie Pour Moi

[Intro:]
"Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal."
Je repense à ma vie et si souvent dans ma démarche, je ne vois qu'une seule paire d'empreintes de pas et
Je comprends vraiment que c'est parce que pendant si longtemps il m'a porté et sans ses bénédictions je n'aurais rien accompli de significatif... Uhn.

J'ai voulu être le plus réaliste et le plus malade, de mon époque, "de mon époque,"
Je savais que je finirais probablement par mourir à la fleur de l'âge, "à la fleur de l'âge,"
Quand j'ai enfin eu ma chance, je savais que je brillerai, "je savais que je brillerai,"
Mais j'ai l'impression de finir par déraper à chaque fois, "à chaque fois,"
Dans ce monde, les gens lâchent vite un coup de fil, "lâchent un coup de fil,"
Je suis un mec honnête, je vais faire mon temps, "faire mon temps,"
Chaque fois que tu veux me tester, viens essayer, "viens essayer,"
Avant d'avaler ma fierté, je vais mourir, "je vais mourir,"
Jusqu'au jour où je partirai, je vais rouler, "je vais rouler,"
Parce que tu sais que j'ai Dieu de mon côté, "de mon côté,"

Et hé, on doit tous mourir un jour,
Et si tu ne le sais pas, maintenant tu le sais,
Parfois je parie que le révérend Runn,
Regarde en arrière comme pour dire merde qu'est-ce que j'ai fait,
Ils ont créé une forme d'art, tu l'as transformée en cirque,
Qu'est-ce qui est arrivé à la musique avec un but mec,

[Refrain:]
Que quelqu'un prie pour moi,
Je suis dans un endroit que je ne quitterai peut-être jamais,
Un million de disques vendus que je ne verrai peut-être jamais,
Je suis dans ces rues à esquiver les crimes, s'il te plaît
J'ai besoin que vous priiez tous pour moi,
Je suis dans un endroit que je ne quitterai peut-être jamais,
Un million de disques vendus que je ne verrai peut-être jamais,
Ici dans ces rues à esquiver les crimes, Ahh...

Je documente beaucoup de choses profondes de mon passé, "de mon passé,"
J'ai fait beaucoup de mauvaises choses dans mon passé, "dans mon passé,"
Ce qu'on ne ferait pas pour avoir de l'argent, "avoir de l'argent,"
C'est la racine de tous les maux, mais on doit l'avoir, "on doit l'avoir,"
Je me demande si on pourra jamais faire un jeu de dés sans qu'il n'y ait de sang versé,
Un jeu de rap où personne ne se fait tuer,
Au paradis, je peux voir mon père et mon grand-père,
Alors tu ne peux pas me dire que mourir c'est si mal,
J'y suis de retour, je suis sur ces conneries ma belle,
Suicidaire, j'espère que quelqu'un me tombera dessus,
Parce que je vais essayer de lui faire exploser l'estomac à travers le dos,
Et on peut transformer tout ce putain d'endroit en Irak, "Uhh,"
Je n'ai jamais été aussi sincère,
Que quand je dis que j'en ai marre d'être ici,
Alors quand je partirai, ne verse pas une larme,
Tu ne pleurais pas quand je suis arrivé ici, à quelques secondes de la vie,
Hurlant comme un putain de malade, mouillé et froid, "allez,"

Que quelqu'un prie pour moi,
Je suis dans un endroit que je ne quitterai peut-être jamais,
Un million de disques vendus que je ne verrai peut-être jamais,
Je suis dans ces rues à esquiver les crimes, "S'il te plaît,"

Mon petit pote dit que maman a essayé, mais qu'il veut faire la loi dans la rue,
Et qu'à la baraque, il n'y avait vraiment pas assez à manger,
Pour sa mère, son petit ami et lui,
Alors le petit pote se dit : "Au diable",
Il dit qu'il n'a jamais regardé en arrière depuis,
Il a passé les cinq dernières années sur dix enfermé,
On l'a calmé, le petit pote est parti en fumée,
Je me souviens de l'époque où tu pouvais lui refiler un billet de dix,
Mais il est plus âgé maintenant et tu dois lui refiler un billet de cent,
Et si tu lui tournes le dos, il recommencera,
Voler tout ce qui bouge, vendre tout ce qui se fume,
Dévoré par les charognards, non mec je ne plaisante pas,
Alors priez pour lui, parce qu'il a besoin de Jésus avec lui,
Essaie de lui parler, mais tu ne peux pas raisonner avec lui,
Dieu, fais-lui comme tu m'as fait et reste là,
Mettez mon petit pote dans vos prières et pendant que vous y êtes,

Que quelqu'un prie pour moi,
Je suis dans un endroit que je ne quitterai peut-être jamais,
Un million de disques vendus que je ne verrai peut-être jamais,
Je suis dans ces rues à esquiver les crimes, "S'il te plaît,"
J'ai besoin que vous priiez tous pour moi,
Je suis dans un endroit que je ne quitterai peut-être jamais,
Un million de disques vendus que je ne verrai peut-être jamais,
Je suis dans ces rues à esquiver les crimes...