Sail On - Haystak перевод на немецкий

Sail On

Yeah man my people
Shit we been losing people
As far back as I remember
Yo
Its just one of those things you know

All the way up to the ohsix.
When you least expect it.
But if you love them,
And they love you the same way,
Believe they got they're eyes on you right now.
Baby.

Sail on across the sky
I see you on the other side you helped me so much,
I'm much obliged I never got to thank you.
Sail on across the sky
I soldier up and dry my eyes
I wish that I had got to hold you,
But I'm just glad that I got to know you.

G hit me on the nextel chirp
And he told me "big homie don't repeat these words
But I just heard this 'bout the B-I-G and I can't get ahold of Jelly."
Damn.

I'm the one that made them phone calls dreaden' havin' tah talk to my road dog.
I'm the one that went and beat on his front door.
The look on my face kinda described what I came for.
Tried to keep him focused when he was ready to go to war.
But then again, ain't that what friends are really for?
Biggie, I know we never was that close,
But I can't describe the impact it had on Road.
I did a show with lil' dude just the other night,
He made everybody in that bitch be quiet
And have a moment of silence like real G's do.
Lighters up, in memory of you big homie.

Sail on across the sky
I see you on the other side you helped me so much,
I'm much obliged I never got to thank you.
Sail on across the sky
I soldier up and dry my eyes
I wish that I had got to hold you,
But I'm just glad that I got to know you.

I can still see us at the red light, homes.
Customized whips with the headlights on.
Boxes bangin' them old gangsta songs,
Everybody tryin' tah figure out what went wrong.
I done seen every one of my people hurt.
Been there when my homeboy was 'bout to go berserk.
Been that dude, myself.
I done carried the casket, had to look at my homeboy after he got blasted.
Nothin's guaranteed, take advantage of today,
'Cause you never know when your life will be taken away.
And when I go, just let me slide across the sky.
Because you gotta know, baby, even bosses die.
Just imagine me on streets of gold, ridin' chrome.
Think of it like this: daddy called me home.
I ain't gone, I'm right here you just can't see me.
But we can still talk, why you think I made them CD's?

I'm as free as a bird, now.
And this bird you cannot change.

Who'd have thought you'd see me in ICU?
Prob'ly thought I'd see you in ICU.
You can't see me, but I see you.
Wish you could hear me sayin' "Baby, just be cool."
I know it's gon' be hard without me there.
You can make it, baby, just hold me down.
I'm on the other side, where it's all clearer.
Don't feel sorry for me, feel sorry for my pall bearer.

It's gon' take a dozen people just to tote your homie to the hole.
Quit all that cryin' and holdin' on, go on let me go.
This ain't the first time we done been through this together.
I know you didn't think I'll be here forever.
Tomorrow's not promised, I took advantage of the moment.
I never was happy here, yeah, and you know this.
I was discontent like an instrument that had no one to play it,
You know what I'm sayin'

Sail on across the sky
I see you on the other side you helped me so much,
I'm much obliged I never got to thank you.
Sail on across the sky
I soldier up and dry my eyes
I wish that I had got to hold you,
But I'm just glad that I got to know you.

Segle Weiter

Ja Mann, meine Leute
Scheiße, wir haben Leute verloren
So weit ich mich erinnern kann
Yo
Es ist einfach eines dieser Dinge, weißt du

Bis ins Jahr '06.
Wenn du es am wenigsten erwartest.
Aber wenn du sie liebst,
Und sie dich genauso lieben,
Glaub mir, sie haben jetzt ihre Augen auf dich gerichtet.
Baby.

Segle weiter über den Himmel
Ich sehe dich auf der anderen Seite, du hast mir so sehr geholfen,
Ich bin sehr dankbar, ich konnte dir nie danken.
Segle weiter über den Himmel
Ich reiße mich zusammen und trockne meine Augen
Ich wünschte, ich hätte dich halten können,
Aber ich bin einfach froh, dass ich dich kennenlernen durfte.

G meldete sich per Nextel-Chirp
Und er sagte mir: "Großer Homie, wiederhole diese Worte nicht
Aber ich habe gerade das über B-I-G gehört und kann Jelly nicht erreichen."
Verdammt.

Ich bin derjenige, der diese Anrufe gemacht hat, mit der Angst, mit meinem Road Dog reden zu müssen.
Ich bin derjenige, der hingegangen ist und an seine Haustür gehämmert hat.
Der Ausdruck auf meinem Gesicht beschrieb irgendwie, wofür ich gekommen war.
Versuchte, ihn konzentriert zu halten, als er bereit war, in den Krieg zu ziehen.
Aber andererseits, ist es nicht das, wofür Freunde wirklich da sind?
Biggie, ich weiß, wir standen uns nie so nahe,
Aber ich kann nicht beschreiben, welchen Einfluss es auf Road hatte.
Ich hatte neulich Abend eine Show mit dem kleinen Kerl,
Er brachte jeden in dem Laden dazu, ruhig zu sein
Und eine Schweigeminute einzulegen, wie echte G's es tun.
Feuerzeuge hoch, in Gedenken an dich, großer Homie.

Segle weiter über den Himmel
Ich sehe dich auf der anderen Seite, du hast mir so sehr geholfen,
Ich bin sehr dankbar, ich konnte dir nie danken.
Segle weiter über den Himmel
Ich reiße mich zusammen und trockne meine Augen
Ich wünschte, ich hätte dich halten können,
Aber ich bin einfach froh, dass ich dich kennenlernen durfte.

Ich kann uns immer noch an der roten Ampel sehen, Homes.
Getunte Schlitten mit eingeschalteten Scheinwerfern.
Die Boxen dröhnen die alten Gangsta-Songs,
Jeder versucht herauszufinden, was schiefgelaufen ist.
Ich habe jeden meiner Leute verletzt gesehen.
War dabei, als mein Homeboy kurz davor war, durchzudrehen.
War selbst dieser Kerl.
Ich habe den Sarg getragen, musste meinen Homeboy ansehen, nachdem er erschossen wurde.
Nichts ist garantiert, nutze den heutigen Tag,
Denn du weißt nie, wann dir dein Leben genommen wird.
Und wenn ich gehe, lass mich einfach über den Himmel gleiten.
Denn du musst wissen, Baby, sogar Bosse sterben.
Stell dir mich einfach auf Straßen aus Gold vor, auf Chrom unterwegs.
Sieh es so: Papi hat mich nach Hause gerufen.
Ich bin nicht weg, ich bin genau hier, du kannst mich nur nicht sehen.
Aber wir können immer noch reden, warum glaubst du, habe ich diese CDs gemacht?

Ich bin jetzt frei wie ein Vogel.
Und diesen Vogel kannst du nicht ändern.

Wer hätte gedacht, dass du mich auf der Intensivstation sehen würdest?
Wahrscheinlich dachtest du, ich würde dich auf der Intensivstation sehen.
Du kannst mich nicht sehen, aber ich sehe dich.
Wünschte, du könntest mich sagen hören: "Baby, bleib einfach cool."
Ich weiß, es wird schwer sein ohne mich.
Du schaffst das, Baby, halt einfach zu mir.
Ich bin auf der anderen Seite, wo alles klarer ist.
Hab kein Mitleid mit mir, hab Mitleid mit meinem Sargträger.

Es wird ein Dutzend Leute brauchen, nur um deinen Homie ins Loch zu tragen.
Hör auf mit all dem Weinen und Festhalten, komm schon, lass mich gehen.
Das ist nicht das erste Mal, dass wir das zusammen durchgemacht haben.
Ich weiß, du dachtest nicht, ich wäre für immer hier.
Morgen ist nicht versprochen, ich habe den Moment genutzt.
Ich war hier nie glücklich, ja, und das weißt du.
Ich war unzufrieden wie ein Instrument, das niemanden hatte, der es spielt,
Weißt du, was ich meine?

Segle weiter über den Himmel
Ich sehe dich auf der anderen Seite, du hast mir so sehr geholfen,
Ich bin sehr dankbar, ich konnte dir nie danken.
Segle weiter über den Himmel
Ich reiße mich zusammen und trockne meine Augen
Ich wünschte, ich hätte dich halten können,
Aber ich bin einfach froh, dass ich dich kennenlernen durfte.