So What? - Haystak перевод на немецкий

So What?

"So What?"

I recall everything I was told
Boy you'll never live to be 18 years old
Dead or incarcerated just like those
People who wonder down similar roads
Leavin out the house
She said please don't go
Granny why you steady tryin ta save my soul
If death is my destiny like you had said to me
Let me get busy before he gets the best of me
Don't you know bullets don't have no brain
And alot of youngings don't have no aim
Am I living or dying somebody please explain
Goin or staying because I'm going insane
I'm strapped up cause he is
Shishty cause she is
Meanwhile dude who teach chemistry is
In his office with a kid doing shit I get expelled for
Which makes me wonder why people go to jail for it

Even if I did die young so what
Nobody expected me to ever grow up
Grandmama lectured me you better grow up
But there wasn't no telling me I was a grown up

I'm a kid peeping in justice yall let slide
But your so quick to point out mine
That's what made me draw that line
Blinded by my own design
I'm doing fine, no I'm not I'm doing bad
But I'm so afraid to talk
Yall got shit going on
I don't wanna bother yall
Pops cut from a different cloth
Never be the man that he was
Thought I was slow, I turned out to be a genius
And I ain't returned like eat my peanuts
Let my our bank statements be the difference between us
If I seem distant, bitch I'm 30 something
I was suppose to been done been a murder victim
My grandpa prayed until his knees gave way
If you can't save me, God please save Jason
The way I went in that's the only explanation
I know some bad dudes enough to know I ain't one

Even if I did die young so what
Nobody expected me to ever grow up
Grandmama lectured me you better grow up
But there wasn't no telling me I was a grown up

I was confused and you can hear it in my rhetoric
In retrospect I never should have made it back
I wrote my Senator and never got a letter back
My friend Chris got killed for a Cadillac
My man Mike died for a powder pack
So understand why I could think I was next
Under attack guns and crack
Or the mother fuckin police shoot us in the back
And ah, they think it only happens to blacks
And refuse to believe it almost happened to Stak
Stabbed in the back
Blood beating threw a heart filled with crack
Soldier up fought through that
Injuries alot of players don't walk off
I walked off cause I ain't the type to walk off
If you family your suppose to love me when I'm wrong
Be a man and represent me when I'm gone
Stones in a foundation get looked over
But without them the whole damn house falls over
This is for the rocks that exist beneath me
The block which gave me a past to be me
BB's are baby bullets, baby's are in training
My people were bangin before they called it bangin
Just chillin, hangin, words exchange
One thing lead to another, all I heard was Even if I did die young so what
Nobody expected me to ever grow up
Grandmama lectured me you better grow up
But there wasn't no telling me I was a grown up

Na und?

"Na und?"

Ich erinnere mich an alles, was man mir sagte
Junge, du wirst niemals 18 Jahre alt werden
Tot oder eingesperrt, genau wie die
Leute, die ähnliche Wege gehen
Als ich aus dem Haus ging
Sagte sie, bitte geh nicht
Oma, warum versuchst du ständig, meine Seele zu retten
Wenn der Tod mein Schicksal ist, wie du mir gesagt hast
Lass mich beschäftigt sein, bevor er das Beste von mir kriegt
Weißt du nicht, Kugeln haben kein Gehirn
Und viele Jugendliche können nicht zielen
Lebe ich oder sterbe ich, jemand erkläre es mir bitte
Gehen oder bleiben, denn ich werde wahnsinnig
Ich bin bewaffnet, weil er es ist
Misstrauisch, weil sie es ist
Währenddessen ist der Typ, der Chemie unterrichtet
In seinem Büro mit einem Kind und macht Scheiße, für die ich von der Schule fliege
Was mich wundern lässt, warum Leute dafür ins Gefängnis gehen

Selbst wenn ich jung sterben würde, na und
Niemand erwartete, dass ich jemals erwachsen werde
Großmutter belehrte mich, du solltest besser erwachsen werden
Aber mir konnte man nichts sagen, ich war ein Erwachsener

Ich bin ein Kind, das Ungerechtigkeit sieht, die ihr durchgehen lasst
Aber ihr seid so schnell dabei, meine aufzuzeigen
Das hat mich dazu gebracht, diese Grenze zu ziehen
Geblendet von meinem eigenen Entwurf
Mir geht's gut, nein, mir geht's nicht gut, mir geht's schlecht
Aber ich habe solche Angst zu reden
Ihr habt euren eigenen Scheiß am Laufen
Ich will euch nicht stören
Papa war aus einem anderen Holz geschnitzt
Werde niemals der Mann sein, der er war
Dachte, ich wäre langsam, stellte sich heraus, ich bin ein Genie
Und ich bin nicht zurückgekommen, um klein beizugeben
Lass meine Kontoauszüge der Unterschied zwischen uns sein
Wenn ich distanziert wirke, Schlampe, ich bin über 30
Ich hätte längst ein Mordopfer sein sollen
Mein Opa betete, bis seine Knie nachgaben
Wenn du mich nicht retten kannst, Gott, bitte rette Jason
Die Art, wie ich lebte, das ist die einzige Erklärung
Ich kenne genug üble Typen, um zu wissen, dass ich keiner bin

Selbst wenn ich jung sterben würde, na und
Niemand erwartete, dass ich jemals erwachsen werde
Großmutter belehrte mich, du solltest besser erwachsen werden
Aber mir konnte man nichts sagen, ich war ein Erwachsener

Ich war verwirrt und man kann es in meiner Rhetorik hören
Im Nachhinein hätte ich niemals zurückkommen sollen
Ich schrieb meinem Senator und bekam nie einen Brief zurück
Mein Freund Chris wurde für einen Cadillac getötet
Mein Kumpel Mike starb für ein Päckchen Pulver
Also versteh, warum ich denken konnte, ich wäre der Nächste
Unter Beschuss, Waffen und Crack
Oder die verdammte Polizei schießt uns in den Rücken
Und ah, sie denken, das passiert nur Schwarzen
Und weigern sich zu glauben, dass es Stak fast passiert wäre
In den Rücken gestochen
Blut pumpt durch ein Herz voller Crack
Strammgestanden, mich da durchgekämpft
Verletzungen, von denen viele Spieler nicht einfach weggehen
Ich habe es überstanden, weil ich nicht der Typ bin, der aufgibt
Wenn du Familie bist, sollst du mich lieben, wenn ich falsch liege
Sei ein Mann und repräsentiere mich, wenn ich weg bin
Steine in einem Fundament werden übersehen
Aber ohne sie stürzt das ganze verdammte Haus ein
Das ist für die Felsen, die unter mir existieren
Der Block, der mir eine Vergangenheit gab, um ich zu sein
BBs sind Baby-Kugeln, Babys sind im Training
Meine Leute haben gebangt, bevor man es Bangen nannte
Nur chillen, abhängen, Worte werden gewechselt
Eins führte zum anderen, alles, was ich hörte, war Selbst wenn ich jung sterben würde, na und
Niemand erwartete, dass ich jemals erwachsen werde
Großmutter belehrte mich, du solltest besser erwachsen werden
Aber mir konnte man nichts sagen, ich war ein Erwachsener