Текст и перевод песни Haystak - Worst Case Scenario

Worst Case Scenario

With or without music, I'ma get mine

What I need's a prepaid phone and a spot on the low
Time to get it poppin and half an O
Two or three hours and that's a O
Three or four days and that's a whole kilo
And that's a worst case scenario
When music doesn't do it for ya boy no more
That's a worst case scenario
I gotta family to feed, I'ma get that dough

Digital sales gon make me touch a couple pies
Watch how quick I make this money multiply
By Friday, I'ma have it turned into five
Once I start I can't stop, it becomes my life
God forbid I see my scans dropping
Cause that's when you can catch me in Miami shopping
Not for Gucci or for Louis
I'm shopping for that good shit, so white it got that pink tint
I bring it back to the Ville,
Chop it down, Paul Bunyan
I gotta make the most this time, it's all onions
But when I come back, you can get you a eighth
And the time after that, you can get you a cake
And the next time, (haha) you can get ten
Word around church, I'm back slidin again
Though I feel as though I'm a recovered man
Times get hard, it's duffle bags and rubber bands

What I need's a prepaid phone and a spot on the low
Time to get it poppin and half an O
Two or three hours and that's a O
Three or four days and that's a whole kilo
And that's a worst case scenario
When music doesn't do it for ya boy no more
That's a worst case scenario
I gotta family to feed, I'ma get that dough

Being me, you see a lot of broken dreams
Prom queens, turned into fuckin fiends
Young dudes introduced, start using it
First just socially, then they start abusing it
I never liked the white, but I'ma junkie for a purp high
Five hundred a zip, smokin weed at a cold price
Livin life so nice
Lookin at possessions, with no regard for the price
(Where they doin that at)
Let me get a five year run, truckin some Colombian
So I can show you younguns how hustlin should be done
Move some in Huntsville, some in Mobile
But ya couldn't buy crumb from me in Nashville
Crazy thing, I go to church on Sunday
Pay tithes that I made with my drug money
Repentin as I sin, God forgive me
And if I turn around, keep walkin with me
Amen
Amen
Amen
Amen

What I need's a prepaid phone and a spot on the low
Time to get it poppin and half an O
Two or three hours and that's a O
Three or four days and that's a whole kilo
And that's a worst case scenario
When music doesn't do it for ya boy no more
That's a worst case scenario
I gotta family to feed, I'ma get that dough

Struggle's the name of the city I came from
The broken boulevard, ain't much changed
From the time I left, hoes still hoe-in
That's somebody's daughter, hot plates even hotter
Dangerous waters, felt like Nemo
Fought my way out like a big white kimbo
Bond money, lawyer money
Part of the game
Like body bags, bakin soda, throw away things
Champagne, chains, watches, and rings
They never talk about the agony, or the pain
When ya see ya brother on it, when ya see ya mother on it
Get a first hand look at what this shit we movin really doin
Who woulda thought when the O.Gs let crack through
We'd see crack do, what we've seen crack do
Dancin with the devil, playing Russian roulette
With six bullets in that son of a bitch

Haha

What I need's a prepaid phone and a spot on the low
Time to get it poppin and half an O
Two or three hours and that's a O
Three or four days and that's a whole kilo
And that's a worst case scenario
When music doesn't do it for ya boy no more
That's a worst case scenario
I gotta family to feed, I'ma get that dough

Scénario du pire

Avec ou sans musique, j'aurai ma part

Ce dont j'ai besoin, c'est d'un téléphone prépayé et d'un coin discret
Il est temps de faire tourner ça avec un demi-gramme
Deux ou trois heures et c'est un gramme entier
Trois ou quatre jours et c'est un kilo entier
Et c'est le scénario du pire
Quand la musique ne suffira plus pour ton gars
C'est le scénario du pire
J'ai une famille à nourrir, je vais trouver cet argent

Les ventes numériques vont me faire toucher quelques parts du gâteau
Regarde comme je vais multiplier cet argent rapidement
D'ici vendredi, je l'aurai transformé en cinq fois plus
Une fois que j'ai commencé, je ne peux pas m'arrêter, ça devient ma vie
Dieu me garde de voir mes chiffres baisser
Parce que c'est à ce moment-là que tu me trouveras à Miami en train de faire du shopping
Pas pour du Gucci ou du Louis Vuitton
Je fais du shopping pour cette bonne came, si blanche qu'elle a des reflets roses
Je la ramène à la maison,
Je la découpe, Paul Bunyan
Je dois en tirer le maximum cette fois, c'est que de la bonne
Mais quand je reviens, tu peux avoir ton gramme
Et la fois d'après, tu pourras avoir ton gâteau
Et la fois suivante, (haha) tu pourras en avoir dix
Le bruit court à l'église que je replonge
Même si j'ai l'impression d'être un homme guéri
Les temps sont durs, c'est sacs de sport et élastiques

Ce dont j'ai besoin, c'est d'un téléphone prépayé et d'un coin discret
Il est temps de faire tourner ça avec un demi-gramme
Deux ou trois heures et c'est un gramme entier
Trois ou quatre jours et c'est un kilo entier
Et c'est le scénario du pire
Quand la musique ne suffira plus pour ton gars
C'est le scénario du pire
J'ai une famille à nourrir, je vais trouver cet argent

En étant moi, tu vois beaucoup de rêves brisés
Des reines de bal de promo, transformées en putains de droguées
Des jeunes mecs qui découvrent ça, qui commencent à en prendre
D'abord juste en société, puis ils commencent à abuser
Je n'ai jamais aimé la blanche, mais je suis accro à l'effet de la purple
Cinq cents le sachet, fumer de l'herbe à un prix exorbitant
Vivre la belle vie
Regarder les biens matériels, sans se soucier du prix
(Où est-ce qu'ils font ça ?)
Laisse-moi faire un coup de cinq ans, en trafiquant de la colombienne
Pour que je puisse vous montrer, les jeunes, comment on gère un business
En écouler un peu à Huntsville, un peu à Mobile
Mais tu ne pourrais même pas m'acheter une miette à Nashville
Le plus fou, c'est que je vais à l'église le dimanche
Je paie la dîme avec l'argent de la drogue
Je me repens en péchant, que Dieu me pardonne
Et si je fais demi-tour, continue de marcher avec moi
Amen
Amen
Amen
Amen

Ce dont j'ai besoin, c'est d'un téléphone prépayé et d'un coin discret
Il est temps de faire tourner ça avec un demi-gramme
Deux ou trois heures et c'est un gramme entier
Trois ou quatre jours et c'est un kilo entier
Et c'est le scénario du pire
Quand la musique ne suffira plus pour ton gars
C'est le scénario du pire
J'ai une famille à nourrir, je vais trouver cet argent

La galère, c'est le nom de la ville d'où je viens
Le boulevard brisé, pas grand-chose n'a changé
Depuis que je suis parti, les putes tapinent encore
C'est la fille de quelqu'un, les plaques chauffantes sont encore plus chaudes
Eaux dangereuses, je me sentais comme Nemo
J'ai tracé mon chemin comme un grand requin blanc
Caution, frais d'avocat
Ça fait partie du jeu
Comme les sacs mortuaires, le bicarbonate de soude, les choses jetables
Champagne, chaînes, montres et bagues
Ils ne parlent jamais de l'agonie, ni de la douleur
Quand tu vois ton frère touché, quand tu vois ta mère touchée
Tu vois de près ce que cette merde qu'on vend fait vraiment
Qui aurait cru que lorsque les anciens ont laissé passer le crack
On verrait le crack faire, ce qu'on a vu le crack faire
Danser avec le diable, jouer à la roulette russe
Avec six balles dans ce foutu flingue

Haha

Ce dont j'ai besoin, c'est d'un téléphone prépayé et d'un coin discret
Il est temps de faire tourner ça avec un demi-gramme
Deux ou trois heures et c'est un gramme entier
Trois ou quatre jours et c'est un kilo entier
Et c'est le scénario du pire
Quand la musique ne suffira plus pour ton gars
C'est le scénario du pire
J'ai une famille à nourrir, je vais trouver cet argent