Текст и перевод песни Haystak - You Got Money

You Got Money

Money makes the world spin

Hahahaha
Yo part 2, for all my true fans who know that money makes the world spin
Not to mention the improvments in their girlfrields

Hahaha

(Haystak)

Ohh, I've been intertwined
On the grind since '89
Tryin to get my shit tight
No I had to come right
Wrote rhyme by the midnight moonlight
Waitin for the lime light
Life in the blue light
Killer weed, bud light make me love life
No option know I had to come tight
Work extra hard because I was white
But that's the way it be
Float like a pit-bull held my ground
To strong boy to control me now
Had alot of mother fuckers tryin to hold me down
They aint got no love for me
Dotted my I's crossed my T's
? Throwin salt at me
No apologies is my falasife
I say fuck em fag got no love for me
Ima puff some weed, sip some crown
Keep my game face on when I chase em down
And ill flip a pound, sell some coke
Do what ever I can do when I'm broke
And I don't condone selling dope to get money
But when you got a kid, its hungry
It lays in the crib and it cries and cries
That's the kind of shit that makes you die inside

(HOOK 2x)
Money makes the world spin
You got, you got money (whoodie whoo, whoodie whoo)
Got you caught up on the block? and you cant quit
You either got it or you aint shit

(Haystak)
Live in the ranks and its all a son?
No compromise it was all or none
Dirt was done, money was made
Now everybody ride on them twenty inch blades
Bling blingn diamond shinen
Then they wonder why they get indicted
Why they doin the time I be doin the mass
So when I see em in the club all I got up and laughed

From Nashville to Fort Lauderdale
Houston Texas to the ATL
From the Frisco Bay to the NYC
We even push units in Germany
I Louisville I got a gang of fans
Its just a matter of time before we go to Japan
I kept my pen to the pad, eyes on the prize

?

In a 747 floating threw the clouds
Nothing like the feeling to finally touch down
Make me damn near want to kiss the ground
Cause it feels so good to be back in town
But third day I be gone again
When your hot your hot
And when your not your not
From re-sale to cd-sale
Its a long way you feel me

(HOOK 2x)
Money makes the world spin
You got, you got money (whoodie whoo, whoodie whoo)
Got you caught up on the block? and you cant quit
You either got it or you aint shit

(Haystak)
I come, come, completely different then any other mother fucker
You must got me mixed up with another mother fucker
Got a baby on the way
Try to stack some cash
Or maybe run up in the bank with a black ski mask
Call my old connection get back in the streets
Go to work in the trunk start packin the heat
Get indicted again, go to the pen
Don't get to come home till my little kids ten
And then how can I be a man to them
Know when I fucked up on my beliefs and a banded them
So I suppress temptation and continued to work hard
Stop before I go to sleep and thank god
For saving me
Everything he gave me
Protecting me when I was a baby
Keepin me from diein in them crooked ass streets
Keep me from gettin caught up with the punk ass freaks

Went to a funeral just last week
Seen teardrops roll down OG's cheeks
Seems like we loose one every couple of weeks
I got a lot of homeboys six feet deep

(HOOK till end)
Money makes the world spin
You got, you got money (whoodie whoo, whoodie whoo)
Got you caught up on the block? and you cant quit
You either got it or you aint shit

Ya what's up its Haystak bein innovative, creative
Aint gettin my dough ya dig, yeah

Money makes the world spin, spin, spin, spin

T'as du fric

L'argent fait tourner le monde

Hahahaha
Yo partie 2, pour tous mes vrais fans qui savent que l'argent fait tourner le monde
Sans parler des améliorations de leurs petites amies

Hahaha

(Haystak)

Oh, j'ai été mêlé à ça
Sur le grind depuis 89
Essayer de bien gérer mes affaires
Non, j'ai dû assurer
J'écrivais des rimes au clair de lune
Attendre d'être sous les projecteurs
La vie sous les gyrophares
L'herbe de la mort, la Bud Light me font aimer la vie
Pas le choix, je devais assurer
Travailler encore plus dur parce que j'étais blanc
Mais c'est comme ça que ça se passe
Flotter comme un pitbull, j'ai tenu bon
Trop fort pour qu'on me contrôle maintenant
Il y a eu beaucoup de connards qui ont essayé de me barrer la route
Ils n'ont aucun amour pour moi
J'ai mis les points sur les i et les barres sur les t
? Me jetant du sel
Pas d'excuses, c'est ma philosophie
Je dis "allez vous faire foutre", ces pédés n'ont aucun amour pour moi
Je vais tirer quelques lattes, siroter un peu de Crown
Garder mon visage impassible quand je les traque
Et je vais écouler une livre, vendre un peu de coke
Faire tout ce que je peux quand je suis fauché
Et je ne cautionne pas la vente de drogue pour gagner de l'argent
Mais quand tu as un enfant, qu'il a faim
Qu'il est dans son berceau et qu'il pleure, qu'il pleure
C'est le genre de truc qui te tue à petit feu

(REFRAIN 2x)
L'argent fait tourner le monde
T'as du fric, t'as du fric (whoodie whoo, whoodie whoo)
Ça t'a coincé dans le quartier ? Et tu ne peux pas arrêter
Soit tu l'as, soit tu n'es rien

(Haystak)
Vivre dans les bas quartiers et tout ça pour un fils ?
Aucun compromis, c'était tout ou rien
On a fait des coups, on s'est fait de l'argent
Maintenant, tout le monde roule sur des jantes de 20 pouces
Du bling bling, des diamants qui brillent
Puis ils se demandent pourquoi ils sont mis en examen
Pourquoi ils purgent la peine pendant que je fais le poids
Alors quand je les vois en boîte, je me lève et je ris

De Nashville à Fort Lauderdale
De Houston, Texas à Atlanta
De la baie de San Francisco à New York
On écoule même des disques en Allemagne
À Louisville, j'ai une bande de fans
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'on aille au Japon
J'ai gardé mon stylo sur le bloc-notes, les yeux rivés sur le prix

?

Dans un 747 flottant à travers les nuages
Rien de tel que le sentiment de toucher enfin le sol
Ça me donne presque envie d'embrasser le sol
Parce que ça fait tellement du bien d'être de retour en ville
Mais le troisième jour, je suis déjà reparti
Quand t'es chaud, t'es chaud
Et quand t'es pas chaud, t'es pas chaud
De la vente d'occasion à la vente de CD
C'est un long chemin, tu me comprends

(REFRAIN 2x)
L'argent fait tourner le monde
T'as du fric, t'as du fric (whoodie whoo, whoodie whoo)
Ça t'a coincé dans le quartier ? Et tu ne peux pas arrêter
Soit tu l'as, soit tu n'es rien

(Haystak)
Je suis complètement différent de tous ces autres enfoirés
Tu dois me confondre avec un autre connard
J'ai un bébé en route
Essayer de mettre de l'argent de côté
Ou peut-être faire irruption à la banque avec un passe-montagne noir
Appeler mon ancien contact, retourner dans la rue
Aller bosser dans le coffre, commencer à faire chauffer le flingue
Être de nouveau mis en examen, aller en prison
Ne pas rentrer à la maison avant que mon petit ait dix ans
Et comment pourrais-je être un homme pour lui alors ?
Savoir que j'ai merdé avec mes convictions et que je les ai abandonnés
Alors je réprime la tentation et je continue à travailler dur
M'arrêter avant de m'endormir et remercier Dieu
De m'avoir sauvé
Pour tout ce qu'il m'a donné
De m'avoir protégé quand j'étais bébé
De m'avoir empêché de mourir dans ces rues pourries
De m'avoir empêché de me faire prendre avec ces tarés

Je suis allé à un enterrement la semaine dernière
J'ai vu des larmes couler sur les joues des vétérans
On dirait qu'on en perd un toutes les deux semaines
J'ai beaucoup de potes à deux mètres sous terre

(REFRAIN jusqu'à la fin)
L'argent fait tourner le monde
T'as du fric, t'as du fric (whoodie whoo, whoodie whoo)
Ça t'a coincé dans le quartier ? Et tu ne peux pas arrêter
Soit tu l'as, soit tu n'es rien

Ouais, quoi de neuf, c'est Haystak, toujours innovant, créatif
Je récupère mon fric, tu piges, ouais

L'argent fait tourner le monde, tourner, tourner, tourner