Affection - Haywire перевод на немецкий

Affection

All this talkin's for nothing
If we can't get it right
All I know is that the height of love
Is gone in the night.
Don't know how to begin, girl
Say what I'm looking for
And all the things that you oughta do
Have left me wanting more
I turn the lights down low
But you don't feel for me when I need ...
Some Affection
That's what I need-some Affection
Some Affection
That's what I need-some Affection
You keep all your precious secrets
Hidden underground
And when I whisper in your ear
There's no passion to be found
Some other time, some other place
We wouldn't be alone, yeah!
Now it's down to the bottom line
You got to let it go, let it go
I turn the lights down low
But you don't feel for me when I need
Some Affection
That's what I need-some Affection
Some Affection
That's what I need-some Affection

Zuneigung

All dieses Gerede ist umsonst,
wenn wir's nicht richtig machen.
Alles, was ich weiß: Die Tiefe der Liebe
ist in der Nacht verschwunden.
Weiß nicht, wie ich anfangen soll, Mädchen,
sag, wonach ich suche.
Und all das, was du tun solltest,
lässt mich mehr verlangen.
Ich dimme das Licht,
doch du spürst mich nicht, wenn ich ...
Zuneigung brauche.
Das ist es, was ich brauche – Zuneigung.
Zuneigung.
Das ist es, was ich brauche – Zuneigung.
Du hältst all deine wertvollen Geheimnisse
tief in dir verborgen.
Und wenn ich dir ins Ohr flüstere,
finde ich keine Leidenschaft.
Irgendwann, irgendwo
wären wir nicht allein, ja!
Jetzt kommt's drauf an:
Du musst loslassen, loslassen.
Ich dimme das Licht,
doch du spürst mich nicht, wenn ich
Zuneigung brauche.
Das ist es, was ich brauche – Zuneigung.
Zuneigung.
Das ist es, was ich brauche – Zuneigung.