Текст и перевод песни Hazakim - Fulfillment (Ben Joseph, Ben David)

Fulfillment (Ben Joseph, Ben David)

*Messiah Ben Joseph, suffered to redeem lost man
**Messiah Ben David, coming to complete GOD's plan
Provided atonement, fulfilling His roll as Priest
Messiah's enthronement, soon filling the world with peace
Messiah Ben Joseph, suffered to redeem lost man
Messiah Ben David, coming to complete GOD's plan
Already did one of them. Surely He will come again
As He's ruling, subduing his enemies under Him
Who has believed our report and to whom has it been revealed
The Arm of the Lord and the prophecies He fulfills
It's the humble scholar, numbered with the sick and poor
You can hear the scoffers as they rail against the Lord
Of the Sabbath, maverick, Yeshua of Nazareth
Seen as enemy to the religious establishment
The son of a carpenter. Many say King of the Jews
Not the look of a conquerer, lowly riding on a mule
An average Galilean. Not really much more to see
Not outwardly handsome. No emblems of royalty
Despised and rejected. Acquainted with suffering
Not the one we expected. We wanted another King
Oppressed and afflicted. Subjected to sickness
Arrested, convicted. His death for the wicked
Though He did no violence, like a lamb is sacrificed
He submitted in silence. We couldn't see that the price
Of our sin He was carrying. Made His soul an offering
Faithful to the very end. By His stripes we are redeemed
But don't misunderstand it, the ending's inside the text
First He came as a Lamb but He's coming as a lion next
*Messiah Ben Joseph, suffered to redeem lost man
**Messiah Ben David, coming to complete GOD's plan
Provided atonement, fulfilling His roll as Priest
Messiah's enthronement, soon filling the world with peace
Messiah Ben Joseph, suffered to redeem lost man
Messiah Ben David, coming to complete GOD's plan
Already did one of them. Surely He will come again
As He's ruling, subduing his enemies under Him
The last days are upon us, our redemption draweth nigh
Yeshua HaMashiach, the essence of Adonai
When Jesus comes with legions of heavenly beings
He'll be reigning as King and every eye will see Him
The promised Messiah, coming from the clouds on high
In awesome attire, name written upon His thigh
His verdict is perfect. Feet likened unto fine brass
Burned in a furnace, adorned in a gold bright sash
Fiery irises. Seven candlesticks in a circle
He stands inside of this, upper torso with golden girdle
Worthy of worship, ruling with a rod of iron
While refining the "churches", a beautiful garment down to His foot
His countenance, causing men to drop as if dead
Numerous the crowns that sit upon the white locks of His head
While making division. Where He speaks proceeds a Sword
On His leg the inscription: King of kings and Lord of lords
The End and Beginning, a voice like a waterfall
The King is descending majestic and powerful
First time He came as servant, lowly riding on a mule
Second time, comes with judgement, setting up His earthly rule
*Messiah Ben Joseph, suffered to redeem lost man
**Messiah Ben David, coming to complete GOD's plan
Provided atonement, fulfilling His roll as Priest
Messiah's enthronement, soon filling the world with peace
Messiah Ben Joseph, suffered to redeem lost man
Messiah Ben David, coming to complete GOD's plan
Already did one of them. Surely He will come again
As He's ruling, subduing his enemies under Him
* "Messiah Ben Joseph" or Messiah son of Joseph speaks of the suffering aspects of Messiah's work according to ancient rabbinic literature based on passages such as Isaiah 53 ** "Messiah Ben David" or Messiah son of David speaks of the reigning Messiah, fulfilled in Yeshua's second coming

Réalisation (Ben Joseph, Ben David)

*Messie Ben Joseph, a souffert pour racheter l'homme perdu
**Messie Ben David, venant compléter le plan de DIEU
A fourni l'expiation, remplissant son rôle de Prêtre
L'intronisation du Messie, remplissant bientôt le monde de paix
Messie Ben Joseph, a souffert pour racheter l'homme perdu
Messie Ben David, venant compléter le plan de DIEU
L'un d'eux l'a déjà fait. Il reviendra sûrement
Alors qu'Il règne, soumettant ses ennemis sous Lui
Qui a cru à notre rapport et à qui a-t-il été révélé
Le Bras du Seigneur et les prophéties qu'Il accomplit
C'est l'humble érudit, compté parmi les malades et les pauvres
Vous pouvez entendre les moqueurs alors qu'ils s'en prennent au Seigneur
Du sabbat, franc-tireur, Yeshua de Nazareth
Considéré comme un ennemi de l'establishment religieux
Le fils d'un charpentier. Beaucoup disent Roi des Juifs
Pas l'allure d'un conquérant, chevauchant humblement une mule
Un Galiléen moyen. Pas vraiment grand-chose de plus à voir
Pas extérieurement beau. Aucun emblème de la royauté
Méprisé et rejeté. Familier de la souffrance
Pas celui que nous attendions. Nous voulions un autre Roi
Opprimé et affligé. Soumis à la maladie
Arrêté, condamné. Sa mort pour les méchants
Bien qu'Il n'ait fait aucune violence, comme un agneau est sacrifié
Il s'est soumis en silence. Nous ne pouvions pas voir ce prix
De notre péché qu'Il portait. Il a fait de son âme une offrande
Fidèle jusqu'au bout. Par ses meurtrissures nous sommes rachetés
Mais ne vous méprenez pas, la fin est dans le texte
Il est venu une première fois comme un Agneau mais Il revient comme un lion ensuite
*Messie Ben Joseph, a souffert pour racheter l'homme perdu
**Messie Ben David, venant compléter le plan de DIEU
A fourni l'expiation, remplissant son rôle de Prêtre
L'intronisation du Messie, remplissant bientôt le monde de paix
Messie Ben Joseph, a souffert pour racheter l'homme perdu
Messie Ben David, venant compléter le plan de DIEU
L'un d'eux l'a déjà fait. Il reviendra sûrement
Alors qu'Il règne, soumettant ses ennemis sous Lui
Les derniers jours sont sur nous, notre rédemption approche
Yeshua HaMashiach, l'essence d'Adonai
Quand Jésus viendra avec des légions d'êtres célestes
Il régnera en tant que Roi et tout œil le verra
Le Messie promis, venant des nuées d'en haut
En tenue impressionnante, son nom écrit sur sa cuisse
Son verdict est parfait. Des pieds semblables à de l'airain fin
Brûlé dans une fournaise, orné d'une ceinture d'or brillant
Iris ardents. Sept chandeliers en cercle
Il se tient à l'intérieur de cela, le haut du torse avec une ceinture dorée
Digne d'adoration, régnant avec une verge de fer
Tout en purifiant les "églises", un beau vêtement jusqu'à son pied
Son visage, faisant tomber les hommes comme morts
Nombreuses sont les couronnes qui reposent sur les mèches blanches de sa tête
Tout en faisant la distinction. Là où Il parle, une épée sort
Sur sa jambe l'inscription : Roi des rois et Seigneur des seigneurs
La Fin et le Commencement, une voix comme une cascade
Le Roi descend majestueux et puissant
La première fois, Il est venu en serviteur, chevauchant humblement une mule
La deuxième fois, Il vient avec le jugement, établissant son règne terrestre
*Messie Ben Joseph, a souffert pour racheter l'homme perdu
**Messie Ben David, venant compléter le plan de DIEU
A fourni l'expiation, remplissant son rôle de Prêtre
L'intronisation du Messie, remplissant bientôt le monde de paix
Messie Ben Joseph, a souffert pour racheter l'homme perdu
Messie Ben David, venant compléter le plan de DIEU
L'un d'eux l'a déjà fait. Il reviendra sûrement
Alors qu'Il règne, soumettant ses ennemis sous Lui
* "Messie Ben Joseph" ou Messie fils de Joseph parle des aspects souffrants de l'œuvre du Messie selon la littérature rabbinique ancienne basée sur des passages tels qu'Ésaïe 53 ** "Messie Ben David" ou Messie fils de David parle du Messie régnant, accompli dans la seconde venue de Yeshua