Текст и перевод песни Hazakim - Grace and Supplication

Grace and Supplication

God spoke as darkness around, Surrounded
Abram as he lay on the ground astounded
The Lord swore an oath – No promise for Abram to make
God's word alone – Impossible the Covenant could break
Abraham had believed and was granted a deed
To a Land and seed, soon would Sarah conceive
His descendants would be a blessing to all of the earth
Those who would bless them He'd bless, those who would curse them he'd curse
The same was repeated to Isaac and Jacob
The promise eternal no way Adonai could forsake it
Gave them the Torah and the Temple with a new system
Of atonement so that sinners could commune with Him
Filled with zeal – to guide them He sent prophets
And to seal the deal – the Messiah would zip lock it
Not up to chance; no one is blockin' His plans
To make it undeniable He called the shots in advance
Yeshua of Nazareth, truly miraculous life
Full of compassion, exuding a dazzling light
He came to His own, but they didn't understand
That the Son of Man, was a humble Lamb
Like Isaiah predicted was hated, afflicted of men
Most, they didn't get it - the Savior was smitten for them
"O Jerusalem", Yeshua wept and decreed
" You won't see me again, till you confess blessed is He"

Yeshua miNatzrat, ben David (Jesus of Nazareth, Son of David)
Lo yada'nu mi ata, hayita ke'oyvenu (we didn't know who you were, you were like an enemy to us)
Hayita meshicho shel hanochri (you were the messiah of the stranger/gentile)
Lo dimyanu she'hayita meshichenu (we never imagined that you were our messiah)"

The disciples took the Message into every land at the Messiah's command
Many gentiles embraced and desired the Lamb
Grafted in to the olive tree, a fitting analogy
To the Jewish Messiah from the sin of idolatry
Wait, Jerusalem falls, the people are scattered
The Temple's in ruins, their dreams have been shattered
The one's that were grafted in are believing the chatter
God is done with the natural branch and He needn't re-gather
They forget He would scatter them for sin
But swore to restore them back from the four winds
What He shuts, you ain't as much as crackin' the door hinge
So clearly, if Israel is back then it's all Him?
If He can use the pagan Romans to scatter them
Then He can use secular Zionists to re-gather them
He's Sovereign, awesome, no thought of obstacles
Even involving the godless all is possible
Such is the love of God, recall the prodigal
Who did his father wrong was far from honorable
But when the Father saw Him coming He was filled with joy
The older brother envious, he was real annoyed
Your brother was dead, he's alive again
He gave you the Scriptures, now why are you denyin' him?
If their rejection meant the Messiah to ya'll
Their acceptance will be revival for all when they finally call

Yeshua miNatzrat, ben David (Jesus of Nazareth, Son of David)
Lo yada'nu mi ata, hayita ke'oyvenu (we didn't know who you were, you were like an enemy to us)
Hayita meshicho shel hanochri (you were the messiah of the stranger/gentile)
Lo dimyanu she'hayita meshichenu (we never imagined that you were our messiah)"

The sons of Israel trembled in utter shock which grew to a great fear
As the true identity of this ruler became clear
They thought that he was a foreigner, just the lord of the others
But this man was a son of Jacob, and one of their brothers
The one they had rejected, they were glad when the boy was sold
Now they genuflected as he stood in his royal robes
With tears welling over – the exalted one approached them
"Please come closer – I am your brother Joseph"
It was now reality
No words they could utter, this was more than just another dream
Joseph wept loudly
They embraced one another, felt the love from their brother-king
Likewise, Messiah's removing the garb that veils
He's standing with His hands outstretched, scarred with nails
The One who was pierced, they will see Him, and they'll be cleansed
Pure like on Yom Kippur, from every sin
It's already started, from Israel to the distant lands
Day by day do their tents expand
The old shoot, grafted back into it's own root
Praising with an offering of oil from its own fruit
They said we would never see the day they'd become a nation
They say he won't pour a Spirit of grace & supplication
He accomplished the first, surely He'll finish the rest
All of Israel shall be saved every tongue will confess

Yeshua miNatzrat, ben David (Jesus of Nazareth, Son of David)
Lo yada'nu mi ata, hayita ke'oyvenu (we didn't know who you were, you were like an enemy to us)
Hayita meshicho shel hanochri (you were the messiah of the stranger/gentile)
Lo dimyanu she'hayita meshichenu (we never imagined that you were our messiah)"

Yeshua miNatzrat, ben David (Jesus of Nazareth, Son of David)
Anu ro'im she'et hanevu'ot hegshamta (we can see that the prophesies, you fulfilled)
Az ka'et be'feh echad anu kor'im (so now with one voice we cry out)
Baruch ha'ba beshem Adonai (blessed is he who comes in the name of the Lord)

Grâce et Supplication

Dieu parla comme les ténèbres autour, Entouré
Abram alors qu'il était étendu sur le sol, stupéfait
Le Seigneur a fait un serment - Aucune promesse à faire pour Abram
La parole de Dieu seule - Impossible que l'Alliance puisse être brisée
Abraham avait cru et avait reçu un acte
Vers une Terre et une semence, bientôt Sarah concevrait
Sa descendance serait une bénédiction pour toute la terre
Ceux qui les béniraient, Il les bénirait, ceux qui les mau diraient, il les maudirait
La même chose a été répétée à Isaac et Jacob
La promesse éternelle qu'Adonaï ne pouvait abandonner
Leur a donné la Torah et le Temple avec un nouveau système
D'expiation afin que les pécheurs puissent communier avec Lui
Rempli de zèle - pour les guider Il envoya des prophètes
Et pour sceller l'accord - le Messie le fermerait
Pas au hasard ; personne ne bloque ses plans
Pour le rendre indéniable, Il a pris les devants
Yeshua de Nazareth, une vie vraiment miraculeuse
Pleine de compassion, dégageant une lumière éclatante
Il est venu chez les siens, mais ils n'ont pas compris
Que le Fils de l'Homme était un humble Agneau
Comme Ésaïe l'avait prédit, il était haï, affligé des hommes
La plupart, ils n'ont pas compris - le Sauveur a été frappé pour eux
"Ô Jérusalem", Yeshua a pleuré et a décrété
"Tu ne me reverras plus, jusqu'à ce que tu confesses béni soit-Il"

Yeshua miNatzrat, ben David (Jésus de Nazareth, Fils de David)
Lo yada'nu mi ata, hayita ke'oyvenu (nous ne savions pas qui tu étais, tu étais comme un ennemi pour nous)
Hayita meshicho shel hanochri (tu étais le messie de l'étranger/gentil)
Lo dimyanu she'hayita meshichenu (nous n'avions jamais imaginé que tu étais notre messie)"

Les disciples ont porté le message dans tous les pays sur l'ordre du Messie
Beaucoup de Gentils ont embrassé et désiré l'Agneau
Greffés sur l'olivier, une analogie appropriée
Au Messie juif du péché de l'idolâtrie
Attendez, Jérusalem tombe, le peuple est dispersé
Le Temple est en ruine, leurs rêves ont été brisés
Ceux qui ont été greffés croient au bavardage
Dieu en a fini avec la branche naturelle et il n'a pas besoin de se rassembler à nouveau
Ils oublient qu'Il les disperserait pour le péché
Mais jura de les restaurer des quatre vents
Ce qu'il ferme, tu ne fais pas que casser la charnière de la porte
Alors clairement, si Israël est de retour, c'est bien Lui ?
S'il peut utiliser les Romains païens pour les disperser
Alors Il peut utiliser les sionistes laïques pour les rassembler à nouveau
Il est Souverain, génial, aucune pensée d'obstacles
Même en impliquant les impies, tout est possible
Tel est l'amour de Dieu, rappelez-vous le prodigue
Qui a fait du tort à son père était loin d'être honorable
Mais quand le Père le vit venir, il fut rempli de joie
Le frère aîné envieux, il était vraiment ennuyé
Ton frère était mort, il est revenu à la vie
Il vous a donné les Écritures, maintenant pourquoi le niez-vous ?
Si leur rejet signifiait le Messie pour vous tous
Leur acceptation sera un renouveau pour tous quand ils appelleront enfin

Yeshua miNatzrat, ben David (Jésus de Nazareth, Fils de David)
Lo yada'nu mi ata, hayita ke'oyvenu (nous ne savions pas qui tu étais, tu étais comme un ennemi pour nous)
Hayita meshicho shel hanochri (tu étais le messie de l'étranger/gentil)
Lo dimyanu she'hayita meshichenu (nous n'avions jamais imaginé que tu étais notre messie)"

Les fils d'Israël tremblèrent sous le choc absolu qui se transforma en une grande peur
Alors que la véritable identité de ce dirigeant est devenue claire
Ils pensaient qu'il était un étranger, juste le seigneur des autres
Mais cet homme était un fils de Jacob et l'un de leurs frères
Celui qu'ils avaient rejeté, ils étaient contents quand le garçon a été vendu
Maintenant, ils s'inclinèrent alors qu'il se tenait dans ses robes royales
Les larmes aux yeux – l'exalté s'approcha d'eux
"S'il vous plaît, approchez-vous, je suis votre frère Joseph"
C'était maintenant la réalité
Aucun mot qu'ils ne pouvaient prononcer, ce n'était pas qu'un rêve de plus
Joseph pleura bruyamment
Ils se sont embrassés, ont ressenti l'amour de leur frère-roi
De même, le Messie enlève la robe qui voile
Il se tient les mains tendues, marquées de clous
Celui qui a été percé, ils le verront, et ils seront purifiés
Purs comme le Yom Kippour, de tout péché
Cela a déjà commencé, d'Israël aux terres lointaines
Jour après jour, leurs tentes s'agrandissent
La vieille pousse, greffée sur sa propre racine
Louant avec une offrande d'huile de son propre fruit
Ils ont dit que nous ne verrions jamais le jour où ils deviendraient une nation
Ils disent qu'il ne déversera pas un Esprit de grâce et de supplication
Il a accompli le premier, il finira sûrement le reste
Tout Israël sera sauvé, chaque langue confessera

Yeshua miNatzrat, ben David (Jésus de Nazareth, Fils de David)
Lo yada'nu mi ata, hayita ke'oyvenu (nous ne savions pas qui tu étais, tu étais comme un ennemi pour nous)
Hayita meshicho shel hanochri (tu étais le messie de l'étranger/gentil)
Lo dimyanu she'hayita meshichenu (nous n'avions jamais imaginé que tu étais notre messie)"

Yeshua miNatzrat, ben David (Jésus de Nazareth, Fils de David)
Anu ro'im she'et hanevu'ot hegshamta (nous pouvons voir que les prophéties, tu les as accomplies)
Az ka'et be'feh echad anu kor'im (alors maintenant d'une seule voix nous crions)
Baruch ha'ba beshem Adonai (béni soit celui qui vient au nom du Seigneur)