Текст и перевод песни Hazama - Penglipur Lara

Penglipur Lara

Dua tiga kucing berlari
Mana nak sama dengan kucing belang
Dua tiga boleh ku cari
Apa nak heran zaman macam sekarang

Buah Cempedak di luar pagar
Ambillah galah dan tolong jolokan
Kau berkasut ku berselipar
Apa nak heran Sama di sisi tuhan

Bukan aku nak sangkal kita handal
Kekadang yang bebal susah tampal
Mana boleh nak bedal
Kena berakal

Ku penglipur lara
Saja nak bercerita
Usahlah terasa
Jangan mudah melatah

Ku penglipur lara
Saja nak bercerita
Usahlah terasa
Fikir sebelum marah
Nanti kena jual

Ikan Kekek Mak iloi iloi
Ikan Gelama Mak ilai ilai
Gaya ranggi tiada Adui
Apa nak heran Janji cantik perangai

Pulau Pandan jauh ke tengah
Gunung Daik pula bercabang tiga
Kalau tak tahu jangan menambah
Apa nak heran Baik lu diam saja

Bukan aku nak sangkal kita handal
Kekadang yang bebal susah tampal
Mana boleh nak bedal
Kena berakal

Ku penglipur lara
Saja nak bercerita
Usahlah terasa
Jangan mudah melatah

Ku penglipur lara
Saja nak bercerita
Usahlah terasa
Fikir sebelum marah
Nanti kena jual

Nang boti nang... Hei!
Kui boti kui... Hei!
Cerminlah diri
Lihat ke dalam

Nang boti nang... Hei!
Kui boti kui... Hei!
Betulkan diri
Lupa semalam

Nang boti nang... Hei!
Kui boti kui... Hei!
Cerminlah diri
Lihat ke dalam

Nang boti nang... Hei!
Kui boti kui... Hei!
Betulkan diri
Lupa semalam
Semalam yang hilang
Ku penglipur lara
Saja nak bercerita
Usahlah terasa
Jangan mudah melatah
Ku penglipur lara
Saja nak bercerita
Usahlah terasa
Jangan mudah melatah
Fikir sebelum marah
Nanti kena jual

Утешитель печали

Две-три кошки бегут,
Где найти такую же полосатую?
Двух-трех я могу найти,
Чему удивляться в наше время?

Плоды чемпедака за забором,
Возьми шест и сбей их,
Ты в туфлях, я в шлепанцах,
Чему удивляться? Мы равны перед Богом.

Я не отрицаю, что мы ловкие,
Иногда глупость трудно исправить.
Нельзя просто так набрасываться,
Нужно быть разумным.

Я утешитель печали,
Просто хочу рассказать историю.
Не обижайся,
Не будь такой вспыльчивой.

Я утешитель печали,
Просто хочу рассказать историю.
Не обижайся,
Подумай, прежде чем злиться,
А то проиграешь.

Рыба кекек, мак илой-илой,
Рыба гелама, мак илай-илай,
Стильный вид, нет равных,
Чему удивляться? Главное — хороший характер.

Остров Пандан далеко в море,
Гора Дайк с тремя вершинами.
Если не знаешь, не добавляй,
Чему удивляться? Лучше молчи.

Я не отрицаю, что мы ловкие,
Иногда глупость трудно исправить.
Нельзя просто так набрасываться,
Нужно быть разумным.

Я утешитель печали,
Просто хочу рассказать историю.
Не обижайся,
Не будь такой вспыльчивой.

Я утешитель печали,
Просто хочу рассказать историю.
Не обижайся,
Подумай, прежде чем злиться,
А то проиграешь.

Нанг боти нанг... Эй!
Куи боти куи... Эй!
Посмотри на себя,
Загляни внутрь.

Нанг боти нанг... Эй!
Куи боти куи... Эй!
Исправь себя,
Забудь вчерашний день.

Нанг боти нанг... Эй!
Куи боти куи... Эй!
Посмотри на себя,
Загляни внутрь.

Нанг боти нанг... Эй!
Куи боти куи... Эй!
Исправь себя,
Забудь вчерашний день.
Вчерашний день, который прошел,
Я утешитель печали,
Просто хочу рассказать историю.
Не обижайся,
Не будь такой вспыльчивой.
Я утешитель печали,
Просто хочу рассказать историю.
Не обижайся,
Не будь такой вспыльчивой.
Подумай, прежде чем злиться,
А то проиграешь.