Текст и перевод песни Hazama feat. Altimet - Aku Bukan Dewa

Aku Bukan Dewa

Ku tunggangi kelodan melintas di depanku
Merentasi rintangan yang berlurah dan liku
Adakala kutahu mana nak tuju
Adakalanya aku hanya menduga-duga

Walau aku bukan dewa
Kalis calar dan luka
Bebas dari cedera
Namun aku masih muda
Darahku yang merah menyala
Buat kuseperkasa

Ku gelakan amaran pabila dilontarkan
Jegilan kuancaman, pada tiap cabaran
Apa yang ′kan terjadi, akan terjadi
Hidup ini hanya sebuah bongkah permainan

Walau aku bukan dewa
Kalis calar dan luka
Bebas dari cedera
Namun aku masih muda
Darahku yang merah menyala
Buat kuseperkasa

Biar putih tulang asal tak putih mata
Kalau jantan hutang budi bayar baliknya jasa
Ada turun-naik, siang-malam, pasang-surut
Baik mati berdiri dari hidup melucut

Aku makin kuat lepas aku pasang niat
Jatuh bangun cuba lagi tiada tunggu dan lihat
Tiada tuding jari bila tangan sibuk berkiat
Selagi ada kudrat keringat aku untuk zuriat

Apa yang 'kan terjadi, akan terjadi
Hidup ini hanya sebuah bongkah permainan

Walau aku bukan dewa
(Biar putih tulang asal tak putih mata)
Kalis calar dan luka
Bebas dari cedera
Namun aku masih muda
(Baik mati berdiri dari hidup melucut)
Darahku yang merah menyala
Buat kuseperkasa

Я Не Бог

Я скачу по волнам, они передо мной
Преодолеваю препятствия, извилистые и крутые
Иногда я знаю, куда идти
Иногда я только предполагаю

Хотя я не бог
Неуязвим для царапин и ран
Свободен от травм
Но я всё ещё молод
Моя кровь, горящая алым огнём
Делает меня таким сильным

Я смеюсь над предостережениями, когда их бросают
Встречая каждый вызов с ухмылкой и угрозой
Что должно случиться, то случится
Жизнь — это всего лишь игра

Хотя я не бог
Неуязвим для царапин и ран
Свободен от травм
Но я всё ещё молод
Моя кровь, горящая алым огнём
Делает меня таким сильным

Пусть кости побелеют, но глаза не потухнут
Если мужчина в долгу, он должен отплатить за услугу
Есть взлёты и падения, день и ночь, приливы и отливы
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях

Я становлюсь сильнее, когда ставлю цель
Падаю, встаю, пытаюсь снова, не жду и не наблюдаю
Не указываю пальцем, когда руки заняты делом
Пока есть силы и пот, я живу ради потомства

Что должно случиться, то случится
Жизнь — это всего лишь игра

Хотя я не бог
(Пусть кости побелеют, но глаза не потухнут)
Неуязвим для царапин и ран
Свободен от травм
Но я всё ещё молод
(Лучше умереть стоя, чем жить на коленях)
Моя кровь, горящая алым огнём
Делает меня таким сильным