Kata Cinta Madah Dusta - Hazami перевод на немецкий

Kata Cinta Madah Dusta

Ibarat berkecai alam semesta
Terapung tenggelam entah ke mana arah
Tika dikau berbisik kuhiba

Bagai tujuh lautan kekontangan
Dedaun berguguran seakan berputus asa
Kala dikau melangkah pergi

Bukan ini yang kuinta
Tidak mungkin ini akhirnya
Kerna 'ku masih genggam sumpah setia

Kata cinta kau lafazkan
Janji manis mengagungkan kasihmu
Madah dusta menghancur jiwaku nan lara
Adakah sebenarnya ini cuma permainan cinta hampa?
Tidakkah kau merasa derita?

Ibarat berkecai alam semesta
Terapung tenggelam entah ke mana arah
Tika kau berbisik kuhiba

Bagai tujuh lautan kekontangan
Dedaun berguguran seakan berputus asa
Kala dikau melangkah pergi

Bukan ini yang kupinta
Tidak mungkin ini akhirnya
Kerna 'ku masih genggam sumpah setia

Kata cinta kau lafazkan
Janji manis mengagungkan kasihmu
Madah dusta menghancur jiwaku nan lara
Adakah sebenarnya ini cuma permainan cinta hampa?
Tidakkah kau merasa derita?

Kata cinta kau lafazkan
Janji manis mengagungkan kasihmu
Madah dusta menghancur jiwaku nan lara
Adakah sebenarnya ini cuma permainan cinta hampa?
Tidakkah kau merasa derita?

Bagai tujuh lautan kekontangan
Dedaun berguguran seakan berputus asa
Kau pergi ...

Liebesworte, Lügenpoesie

Als ob das Universum zerbricht,
treibe ich haltlos, weiß nicht wohin.
In dem Moment, als du mir Trauer zuflüstertest.

Wie sieben ausgetrocknete Ozeane,
fallende Blätter, scheinbar ohne Hoffnung,
als du weggingst.

Das ist nicht, was ich wollte,
das kann nicht das Ende sein,
denn ich halte immer noch an meinem Treueschwur fest.

Liebesworte hast du ausgesprochen,
süße Versprechungen, die deine Liebe verherrlichen,
Lügenpoesie, die meine gequälte Seele zerstört.
Ist das hier wirklich nur ein leeres Liebesspiel?
Fühlst du denn keinen Schmerz?

Als ob das Universum zerbricht,
treibe ich haltlos, weiß nicht wohin,
in dem Moment, als du mir Trauer zuflüstertest.

Wie sieben ausgetrocknete Ozeane,
fallende Blätter, scheinbar ohne Hoffnung,
als du weggingst.

Das ist nicht, was ich wollte,
das kann nicht das Ende sein,
denn ich halte immer noch an meinem Treueschwur fest.

Liebesworte hast du ausgesprochen,
süße Versprechungen, die deine Liebe verherrlichen,
Lügenpoesie, die meine gequälte Seele zerstört.
Ist das hier wirklich nur ein leeres Liebesspiel?
Fühlst du denn keinen Schmerz?

Liebesworte hast du ausgesprochen,
süße Versprechungen, die deine Liebe verherrlichen,
Lügenpoesie, die meine gequälte Seele zerstört.
Ist das hier wirklich nur ein leeres Liebesspiel?
Fühlst du denn keinen Schmerz?

Wie sieben ausgetrocknete Ozeane,
fallende Blätter, scheinbar ohne Hoffnung,
du gingst ...