Kata Cinta Madah Dusta - Hazami перевод на французский

Kata Cinta Madah Dusta

Ibarat berkecai alam semesta
Terapung tenggelam entah ke mana arah
Tika dikau berbisik kuhiba

Bagai tujuh lautan kekontangan
Dedaun berguguran seakan berputus asa
Kala dikau melangkah pergi

Bukan ini yang kuinta
Tidak mungkin ini akhirnya
Kerna 'ku masih genggam sumpah setia

Kata cinta kau lafazkan
Janji manis mengagungkan kasihmu
Madah dusta menghancur jiwaku nan lara
Adakah sebenarnya ini cuma permainan cinta hampa?
Tidakkah kau merasa derita?

Ibarat berkecai alam semesta
Terapung tenggelam entah ke mana arah
Tika kau berbisik kuhiba

Bagai tujuh lautan kekontangan
Dedaun berguguran seakan berputus asa
Kala dikau melangkah pergi

Bukan ini yang kupinta
Tidak mungkin ini akhirnya
Kerna 'ku masih genggam sumpah setia

Kata cinta kau lafazkan
Janji manis mengagungkan kasihmu
Madah dusta menghancur jiwaku nan lara
Adakah sebenarnya ini cuma permainan cinta hampa?
Tidakkah kau merasa derita?

Kata cinta kau lafazkan
Janji manis mengagungkan kasihmu
Madah dusta menghancur jiwaku nan lara
Adakah sebenarnya ini cuma permainan cinta hampa?
Tidakkah kau merasa derita?

Bagai tujuh lautan kekontangan
Dedaun berguguran seakan berputus asa
Kau pergi ...

Paroles d'amour, mensonges doux

Comme les étoiles dans l'univers
Je flotte, je coule, je ne sais où aller
Lorsque tu chuchotes, je suis dans la tristesse

Comme sept mers de désespoir
Les feuilles tombent, comme si elles perdaient espoir
Quand tu pars

Ce n'est pas ce que je voulais
Ce ne peut pas être la fin
Car je tiens toujours à mon serment de fidélité

Tu as prononcé des paroles d'amour
Des promesses douces qui glorifient ton amour
Des mensonges doux qui brisent mon âme tourmentée
Est-ce que c'est juste un jeu d'amour vide ?
Ne sens-tu pas ma souffrance ?

Comme les étoiles dans l'univers
Je flotte, je coule, je ne sais où aller
Lorsque tu chuchotes, je suis dans la tristesse

Comme sept mers de désespoir
Les feuilles tombent, comme si elles perdaient espoir
Quand tu pars

Ce n'est pas ce que je voulais
Ce ne peut pas être la fin
Car je tiens toujours à mon serment de fidélité

Tu as prononcé des paroles d'amour
Des promesses douces qui glorifient ton amour
Des mensonges doux qui brisent mon âme tourmentée
Est-ce que c'est juste un jeu d'amour vide ?
Ne sens-tu pas ma souffrance ?

Tu as prononcé des paroles d'amour
Des promesses douces qui glorifient ton amour
Des mensonges doux qui brisent mon âme tourmentée
Est-ce que c'est juste un jeu d'amour vide ?
Ne sens-tu pas ma souffrance ?

Comme sept mers de désespoir
Les feuilles tombent, comme si elles perdaient espoir
Tu pars...