Kiblatku - Hazami перевод на немецкий

Kiblatku

Sejauh mana pun ku lari
Menggapai hasrat yang terpendam
Biar berkali rebah ku bangun
Walau payah
Kuhimpun kudrat dan harapan
Mengiringi azam yang usang
Sinar seakan pudar

Bila terbit sang suria
Begitulah semangat tegar
Meskipun musim kan silih berganti
Ku terus melangkah
Daku gagahi
Mencari arah
Oh Tuhan
Sinarilah kiblatku

Keringat diteman embunan
Kicau unggas turut berdoa
Purnama bagai tenangkan perang
Di dalam hati
Kuhimpun kudrat dan harapan
Mengiringi azam yang usang
Sinar seakan pudar

Bila terbit sang suria
Begitulah semangat tegar
Meskipun musim kan silih berganti
Ku terus melangkah
Daku gagahi
Mencari arah
Oh Tuhan
Sinari lah kiblat ku

Kala sujud ku ada kesyukuran
Dalam mimpi ada sedih
Menghantui andai ku alpa
Langit kejayaan ku
Berkiblat pada Mu
Hanya satu.

Bila terbit sang suria
Begitulah semangat tegar
Meskipun musim kan silih berganti
Ku terus melangkah
Daku gagahi
Mencari arah
Oh Tuhan
Sinari lah kiblat ku

Bila terbit sang suria
Begitulah semangat tegar
Meskipun musim kan silih berganti
Ku terus melangkah
Daku gagahi
Mencari arah
Oh Tuhan
Sinari lah kiblat ku

Mein Qibla

Egal wie weit ich renne,
Um die verborgenen Wünsche zu erreichen,
Auch wenn ich oft falle, stehe ich wieder auf,
Obwohl es schwer ist,
Ich sammle Kraft und Hoffnung,
Begleite einen alten Entschluss,
Das Licht scheint zu verblassen.

Wenn die Sonne aufgeht,
So ist der Geist standhaft,
Obwohl die Jahreszeiten wechseln,
Ich gehe weiter,
Ich halte durch,
Suche die Richtung,
Oh Gott,
Erleuchte mein Qibla.

Schweiß begleitet vom Tau,
Das Zwitschern der Vögel betet mit,
Der Vollmond beruhigt den Krieg,
In meinem Herzen,
Ich sammle Kraft und Hoffnung,
Begleite einen alten Entschluss,
Das Licht scheint zu verblassen.

Wenn die Sonne aufgeht,
So ist der Geist standhaft,
Obwohl die Jahreszeiten wechseln,
Ich gehe weiter,
Ich halte durch,
Suche die Richtung,
Oh Gott,
Erleuchte mein Qibla.

Wenn ich mich niederwerfe, bin ich dankbar,
Im Traum gibt es Traurigkeit,
Die mich heimsucht, wenn ich nachlässig bin,
Mein Himmel des Erfolgs,
Ist auf Dich ausgerichtet,
Nur auf Dich.

Wenn die Sonne aufgeht,
So ist der Geist standhaft,
Obwohl die Jahreszeiten wechseln,
Ich gehe weiter,
Ich halte durch,
Suche die Richtung,
Oh Gott,
Erleuchte mein Qibla.

Wenn die Sonne aufgeht,
So ist der Geist standhaft,
Obwohl die Jahreszeiten wechseln,
Ich gehe weiter,
Ich halte durch,
Suche die Richtung,
Oh Gott,
Erleuchte mein Qibla.