Mungkir Bahagia - Hazami перевод на французский

Mungkir Bahagia

Dihimpit dicengkam rindu ini
Gerimis duka ku
Menggamit kenangan silam
Resah nan pilu menghampiri

Sunyinya malamku kelam
Pedih kemelut cinta
Dingin kelu bicara
Tuk mengungkap rindu

Sayang ku mungkir pada kejujuranmu
Menolak segala bahgia dihadapanku
Kasihku mungkir pada kata janjiku
Berlari aku jauh dari cintamu
Ku kesali

Dihanyut dilambung ombak lara
Sepiku berkelana
Melayari jiwa nestapa
Menggagahi rasa kesayuan

Leburlah harapan cinta
Namun kesetiaanmu
Kugenggam bagai hukuman
Mengheret langkahku

Sayang ku mungkir pada kejujuranmu
Menolak segala bahgia dihadapanku
Kasihku mungkir pada kata janjiku
Berlari aku jauh dari cintamu
Ku kesali

Sayang ku mungkir pada kejujuranmu
Menolak segala bahgia dihadapanku
Kasihku mungkir pada kata janjiku
Berlari aku jauh dari cintamu
Ku kesali

Maafkan daku
Kekasih hati cinta kita berakhir
Maafkan daku
Kerna ku memungkirinya

Maafkan daku
Kekasih hati cinta jadi begini
Maafkan daku
Ku mungkir bahagia

Refus de bonheur

J'ai été étreint, serré par ce désir
La pluie de mon chagrin
Embrasse les souvenirs du passé
L'inquiétude et la douleur me submergent

La solitude de ma nuit est sombre
La douleur de la tourmente amoureuse
Le froid engourdit mes paroles
Pour exprimer mon désir

Mon amour, j'ai renié ta sincérité
J'ai refusé tout bonheur qui se présentait à moi
Mon bien-aimé, j'ai renié ma promesse
J'ai fui loin de ton amour
Je regrette

J'ai été emporté par les vagues de la souffrance
Mon isolement erre
Navigant sur l'âme malheureuse
Souffrant de la tristesse

L'espoir de l'amour a fondu
Mais ta fidélité
Je la tiens comme une punition
Tirant mes pas

Mon amour, j'ai renié ta sincérité
J'ai refusé tout bonheur qui se présentait à moi
Mon bien-aimé, j'ai renié ma promesse
J'ai fui loin de ton amour
Je regrette

Mon amour, j'ai renié ta sincérité
J'ai refusé tout bonheur qui se présentait à moi
Mon bien-aimé, j'ai renié ma promesse
J'ai fui loin de ton amour
Je regrette

Pardonnez-moi
Bien-aimé, notre amour est terminé
Pardonnez-moi
Parce que j'ai renié

Pardonnez-moi
Bien-aimé, l'amour est devenu ainsi
Pardonnez-moi
J'ai refusé le bonheur