Redha - Hazami перевод на немецкий

Redha

Mengapa harus kita rasa kecewa
Sedangkan Tuhan lebih mengetahui
Apa yang terbaik untuk makhluk-Nya
Bukan ditakdir untuk menyiksa
Biarpun kita terasa berjauhan
Namun jiwa bagaikan tiada sempadan
Itu yang terbaik bagi setiap insan
Saling memahami
Redha dengan kehendak Ilahi

Ya Rabbi auzi'ni an asykur
Ni'matakallati
An'amta 'alayya wa'ala
Walidayya

Wahai Tuhanku
Ilhamkanlah daku
Supaya tetap bersyukur
Atas nikmat-Mu
Yang Engkau kurniakan kepadaku
Juga kepada ibu bapaku

Mengapa harus kita rasa kecewa
Sedangkan Tuhan lebih mengetahui
Apa yang terbaik untuk makhluk-Nya
Bukan ditakdir untuk menyiksa
Biarpun kita terasa berjauhan
Namun jiwa bagaikan tiada sempadan
Itu yang terbaik untuk setiap insan
Saling memahami
Redha dengan kehendak Ilahi

Ya Rabbi auzi'ni an asykur
Ni'matakallati
An'amta 'alayya wa'ala
Walidayya

Ya Rabbi auzi'ni an asykur
Ni'matakallati
An'amta 'alayya wa'ala
Walidayya

Wahai Tuhanku
Ilhamkanlah daku
Supaya tetap bersyukur
Atas nikmat-Mu
Yang Engkau kurniakan kepadaku
Juga kepada ibu bapaku

Ya Rabbi auzi'ni an asykur
Ni'matakallati
An'amta 'alayya wa'ala
Walidayya

Walau pedih
Ku terima
Ia hanya sementara jua
Redha dengan qada' qadar-Nya
Ada hikmah disebalik
Ketentuan-Nya

Ergebung

Warum müssen wir enttäuscht sein
Wo doch Gott besser weiß
Was das Beste für Seine Geschöpfe ist
Nicht dazu bestimmt zu quälen
Auch wenn wir uns fern fühlen
Ist die Seele doch wie ohne Grenzen
Das ist das Beste für jeden Menschen
Einander verstehen
Ergeben in den Willen Gottes

Ya Rabbi auzi'ni an asykur
Ni'matakallati
An'amta 'alayya wa'ala
Walidayya

Oh mein Herr
Inspiriere mich
Damit ich stets dankbar bleibe
Für Deine Gnade
Die Du mir verliehen hast
Auch meinen Eltern

Warum müssen wir enttäuscht sein
Wo doch Gott besser weiß
Was das Beste für Seine Geschöpfe ist
Nicht dazu bestimmt zu quälen
Auch wenn wir uns fern fühlen
Ist die Seele doch wie ohne Grenzen
Das ist das Beste für jeden Menschen
Einander verstehen
Ergeben in den Willen Gottes

Ya Rabbi auzi'ni an asykur
Ni'matakallati
An'amta 'alayya wa'ala
Walidayya

Ya Rabbi auzi'ni an asykur
Ni'matakallati
An'amta 'alayya wa'ala
Walidayya

Oh mein Herr
Inspiriere mich
Damit ich stets dankbar bleibe
Für Deine Gnade
Die Du mir verliehen hast
Auch meinen Eltern

Ya Rabbi auzi'ni an asykur
Ni'matakallati
An'amta 'alayya wa'ala
Walidayya

Auch wenn es schmerzt
Ich nehme es an
Es ist ja nur vorübergehend
Ergeben in Sein Schicksal und Seine Bestimmung
Es gibt Weisheit hinter
Seinen Fügungen