Текст и перевод песни Hazamin Inteam - Tasbih, Tahmid & Takbir

Tasbih, Tahmid & Takbir

اِلَهَنَا يَارَبَّناَ أَنْتَ مَوْلنَا: سُبْحَنَ اللهِ - 33 مرات
Ilahana ya rabbana anta maulana: Subhanallah (33 kali)

سُبْحَنَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ دَائِمًا
أَبَدًا: أَلْحَمْدُ لِلَّهِ 33 مرات
Subhanallah wabihamdihi da iman abadan Alhamdulillah: (33 kali)

أَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ عَلَى
كُلِّ حَالٍ وَنِعْمَةٍ: اللهُ أَكْبَرُ -33 مرات
Alhamdu lillahirabbil 'alamin 'ala kulli
Halin wani'matin Allahu Akbar: (33 kali)

أَللهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
كَثِيْرًا وَسُبْحَنَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيْلاً
Allahu akbar kabiran walhamdu lillahi
Katsira, wa subhanallahi bukratan wa asilan

لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ
وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِيْ
وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلى كُلِّ شُيْئٍ قَدِيْرٌ.
Laa ilaha illallahu wahdahu laa syarikalahu,
Lahul mulku walahul hamdu yuhyi wa
Yumitu wahua 'ala kulli syaiin qadir

حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ
النَّصِيْرُ وَلَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ
إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ
Hasbunallah wa ni'mal wakil ni'mal maula
Wani'mannasir wala haula wala quwwata illa billahil 'aliyyil 'adzim

Tasbih, Tahmid & Takbir

Notre Dieu, notre Seigneur, tu es notre maître: Gloire à Dieu - 33 fois
Ilahana ya rabbana anta maulana: Subhanallah (33 kali)

Gloire à Dieu, et Louange à Lui à jamais
à jamais: Louange à Dieu 33 fois
Subhanallah wabihamdihi da iman abadan Alhamdulillah: (33 kali)

Louange à Dieu, Seigneur de l'univers, pour
tout état et toute grâce: Dieu est le plus grand - 33 fois
Alhamdu lillahirabbil 'alamin 'ala kulli
Halin wani'matin Allahu Akbar: (33 kali)

Dieu est le plus grand, très grand, et Louange à Dieu
beaucoup, et Gloire à Dieu matin et soir
Allahu akbar kabiran walhamdu lillahi
Katsira, wa subhanallahi bukratan wa asilan

Il n'y a de Dieu que Dieu seul, il n'a pas d'associé, à Lui appartient la royauté
et à Lui appartient la louange, Il donne la vie
et Il donne la mort, et Il est Puissant sur toute chose.
Laa ilaha illallahu wahdahu laa syarikalahu,
Lahul mulku walahul hamdu yuhyi wa
Yumitu wahua 'ala kulli syaiin qadir

Dieu nous suffit et Il est le meilleur Protecteur, le meilleur Maître et le meilleur
Assistant, et il n'y a ni force ni puissance
sauf en Dieu, le Très-Haut, le Très-Grand.
Hasbunallah wa ni'mal wakil ni'mal maula
Wani'mannasir wala haula wala quwwata illa billahil 'aliyyil 'adzim