Текст и перевод песни Hazara Singh Ramta - Ramta Meman Wich

Ramta Meman Wich

Lao Ji Nazam Suno Ramta Meman Vich
Hath Rakh Apne Dila′n te Vyaahe te Kuwaare
Main Dasn Lagga Goriya Meman De Nazaare
Ranna di Ginti Jyada te Marda da Ghaata
London vich Meman Sastiya te Mehnga Aata
Yaaro Jammna England da Sab Duniya Ahndi
Je Main v Othe Jammda Ho Jandi Chandi
Ethe ta Vyah Kraun nu Teevi na Labbe
Othe Meman e Meman firdiya Sann Sajje Khabbe
Ethe Ta Kale Bnde di Koi Kadar na Paundi
Othe Kale Piche Har Mem rhe Gede Laundi
Te Piccadilly de chowk da Bheed Bhdakka
Nale keh Jandiya Sohri Da Nale Marn Dhakka
Mashhoor Trafalgar Square Kabootra Wala Fuwara
Kha Lehn Kabootar Wang Je Koi Fas Jaye Vichara
Te Yaro Soho Road di ta Leela Niyari
Jithe Howan Nange Naach Raat Bhar Saari Saari
Oxford Road de Fashion ton Bnda Ghabraawe
Darling na Kaho te Buddrhi v Gussa Kha Jawe
Seicester square ikk bar vich Main beh gya Ja k
Ikk gori mem ne takkya menu Muska k
Menu Sehnat Nal Bula leya us Hello Keh K
Main Hello Keha te Beh Gyi Mere Nal Oh Kheh K
Main Ohdi Kra Tareef te Oh Meri Kr Di
Main Gore Rang te Lattu Oh Kale te Mar Di
Oh Behk gyi Ghutt pee k Mere Piche e pe gyi
Menu Dhako Jorri Khich k Ghar apne Leh gyi
Leh Ayi Menu Hempstead oh Car ch bha k
Ghar varhde e Amma Tapak Ohdi Bahro aa k
Buddrhi v Nashe ch Gutt c Ayi Ghut La k
Main Sehm Gya Os Takya Jad Nazar Mila K
Mudda ki Maa v Ho Gyi Yaara Te Lattu
Maavan Dheya vich Fass gya vich Maada Tattu
Main Vekhan aya Dhee nu Gal Amma Pe Gyi
Agli Pichli jo Peeti C Meri Saari Leh Gyi
Main Hath Jod Keha Maata Ji Haa Daas Tumara
Mata Ji Kehnde Saar e Ohda Charh Geya Paara
Gusse vich aa K Laal Ohdiya Ho gyia Akha
Te Ikk e saah vich Kadd gyi Oh Gaala Lakha
Jad Gaala Mukkiya Fer Ohne Lah Lyi Gurgabi
Te Tamba Chuk Main Nassya Ghar Bdi Shtaabi
Nikkle Yaara di Gali cho Asi Juttiya Kha K
Par Ramta Mare Shekhiya Ludhiane aa K
Te Ramta Mare Shekhiya Ludhiane aa K

Ramta Meman Wich

Ma chère, écoute mon histoire de Ramta Meman Vich
Pose ta main sur ton cœur, toi qui es mariée et toi qui es célibataire
Je vais te décrire les femmes de Meman
Beaucoup de cuisinières et peu d'hommes
À Londres, les femmes de Meman sont bon marché, mais le pain est cher
Mon ami, être né en Angleterre, c'est le rêve de tout le monde
Si j'étais né là-bas, je serais devenu riche
Ici, il est difficile de trouver une femme pour se marier
Là-bas, les femmes de Meman sont belles et bien habillées
Ici, un homme noir n'est pas apprécié
Là-bas, les femmes noires sont derrière chaque homme noir
Et la foule sur Piccadilly Circus est bondée
On dit qu'il y a un magasin de beauté, et un endroit où les gens se font tuer
La célèbre place Trafalgar Square avec sa fontaine et ses pigeons
Si tu es pris au piège comme un pigeon, tu manges des pigeons
Et mon ami, la route de Soho est incroyable
Où les femmes dansent nues toute la nuit
La mode d'Oxford Road fait peur aux hommes
Ne dis pas "chérie" ou une vieille femme va se fâcher
Je suis allé une fois sur Seicester Square
Une femme blanche m'a regardé et a souri
Elle m'a appelé gentiment en disant "Bonjour"
J'ai dit "Bonjour" et elle s'est assise à côté de moi en disant "Dis-moi"
J'ai fait l'éloge de sa beauté et elle a fait l'éloge de la mienne
Je suis fou de sa peau blanche, et elle est folle de ma peau noire
Elle a bu un verre, puis s'est collée à moi
Elle m'a attrapé par la main, m'a tiré et m'a emmené chez elle
Elle m'a emmené à Hempstead, en voiture
Dès que nous sommes arrivés à la maison, sa mère est apparue
La vieille femme était ivre, elle est venue en toussant
Je me suis arrêté, je l'ai regardée quand nos yeux se sont rencontrés
Mon ami, même sa mère est devenue folle
Je me suis retrouvé pris au piège entre une mère et une fille
Je suis venu voir sa fille, mais sa mère est devenue folle
Tout ce que j'ai bu auparavant, elle l'a bu
J'ai joint les mains et dit "Mère, je suis votre serviteur"
La mère a dit "Ce mec, sa tête a explosé"
En colère, ses yeux sont devenus rouges
Elle m'a giflé
Quand elle m'a giflé, elle a récupéré la poêle
J'ai couru chez moi à toute vitesse
On est sorti dans la rue, j'ai eu des coups de pied
Mais Ramta m'a sauvé, il m'a emmené à Ludhiana
Mais Ramta m'a sauvé, il m'a emmené à Ludhiana