Текст и перевод песни HAZARD - Andreja

Andreja

V šoli praviš ni lepo,
Ker fantje ti nagajajo,
Ne jezi se, je že tako,
Andreja.
Enkrat, ko dež bo najbolj lil,
Nekdo od njih dežnik bo skril,
Veš, fant bi rad s teboj vedril,
Andreja.
Ta igra se tako začne,
Prekmalu bo minilo vse,
A do takrat igraj se le,
Andreja.
Takrat, ko bo cvetel tvoj maj,
Le enemu roko podaj,
S tem vrneš vse jim za nazaj,
Andreja.
Poleti boš na morje šla
In stokrat boš potunkana,
Zvijača to je fantovska,
Andreja.
Metali bodo te v vodo
In grad iz peska ti podro,
Samo zato, da veš da so,
Andreja.
Ta igra se tako začne,
Prekmalu bo minilo vse,
A do takrat igraj se le,
Andreja.
Nekoč, ko bo cvetel tvoj maj,
Le enemu roko podaj,
S tem vrneš vse jim za nazaj,
Andreja.
Pozimi, ko bo padel sneg,
Povaljajo te v beli breg,
Da čujejo tvoj jok, tvoj smeh,
Andreja.
Morda ti kdo sani bo vzel
In kdor te s kepo bo zadel,
Bo sanjal, da te je objel,
Andreja.

Andreja

In school you say it is not nice,
Because the boys tease you,
Do not be angry, it is thus,
Andreja.
Once, when the rain will pour hard,
Someone of them will hide the umbrella,
You know, the boy wishes to have fun with you,
Andreja.
This game starts this way,
Too soon it will pass,
But until then just play,
Andreja.
Then, when your May will blossom,
Give your hand to only one,
With that you will return everything to them,
Andreja.
In summer, you will go to the sea
And you will sink a hundred times,
This is a boys' trick,
Andreja.
They will throw you into the water
And will destroy the castle of sand for you,
Just so you know that they are there,
Andreja.
This game starts this way,
Too soon it will pass,
But until then just play,
Andreja.
Someday, when your May will bloom,
Give your hand to only one,
With that you will return everything to them,
Andreja.
In winter, when the snow falls,
They will roll you into a white hill,
To hear your cry, your laughter,
Andreja.
Maybe someone will take your sled
And whoever hits you with a snowball,
Will dream that he has hugged you,
Andreja.