Текст и перевод песни HAZARD - Andreja

Andreja

V šoli praviš ni lepo,
Ker fantje ti nagajajo,
Ne jezi se, je že tako,
Andreja.
Enkrat, ko dež bo najbolj lil,
Nekdo od njih dežnik bo skril,
Veš, fant bi rad s teboj vedril,
Andreja.
Ta igra se tako začne,
Prekmalu bo minilo vse,
A do takrat igraj se le,
Andreja.
Takrat, ko bo cvetel tvoj maj,
Le enemu roko podaj,
S tem vrneš vse jim za nazaj,
Andreja.
Poleti boš na morje šla
In stokrat boš potunkana,
Zvijača to je fantovska,
Andreja.
Metali bodo te v vodo
In grad iz peska ti podro,
Samo zato, da veš da so,
Andreja.
Ta igra se tako začne,
Prekmalu bo minilo vse,
A do takrat igraj se le,
Andreja.
Nekoč, ko bo cvetel tvoj maj,
Le enemu roko podaj,
S tem vrneš vse jim za nazaj,
Andreja.
Pozimi, ko bo padel sneg,
Povaljajo te v beli breg,
Da čujejo tvoj jok, tvoj smeh,
Andreja.
Morda ti kdo sani bo vzel
In kdor te s kepo bo zadel,
Bo sanjal, da te je objel,
Andreja.

Andreja

À l'école, tu dis que ce n'est pas joli,
Parce que les garçons te font des bêtises,
Ne te fâche pas, c'est comme ça,
Andreja.
Un jour, quand la pluie sera la plus forte,
Quelqu'un d'entre eux cachera un parapluie,
Tu sais, un garçon veut s'amuser avec toi,
Andreja.
Ce jeu commence comme ça,
Il finira trop tôt,
Mais jusqu'à ce moment-là, joue juste,
Andreja.
Quand ton T-shirt fleurira,
Ne tends la main qu'à un seul,
Tu leur rendras tout en retour,
Andreja.
En été, tu iras à la mer
Et tu seras mouillée cent fois,
C'est une astuce de garçon,
Andreja.
Ils te jetteront à l'eau
Et ils détruiront ton château de sable,
Juste pour que tu saches qu'ils sont là,
Andreja.
Ce jeu commence comme ça,
Il finira trop tôt,
Mais jusqu'à ce moment-là, joue juste,
Andreja.
Un jour, quand ton T-shirt fleurira,
Ne tends la main qu'à un seul,
Tu leur rendras tout en retour,
Andreja.
En hiver, quand la neige tombera,
Ils te rouleront dans la neige blanche,
Pour entendre tes pleurs, tes rires,
Andreja.
Peut-être que quelqu'un te prendra tes skis
Et celui qui te touchera avec une boule de neige,
Rêvera de t'avoir dans ses bras,
Andreja.