Текст и перевод песни Hazard - Ljudje ki sedijo v parkih

Ljudje ki sedijo v parkih

So počlovečena drevesa,
Mar le posledica nečesa?
So prefini za bistroje,
Gluhi za življenje v dvoje?
Kakšni so ljudje,
Ki sedijo v parkih?
Kdo so vsi ljudje,
Ki sedijo v parkih?
So brez službe, brez potrdila,
Da spoštujejo vsa pravila?
So zapeljani, zapuščeni,
Razvezani, poročeni?
To bogataški so klošarji,
So melanholiki sanjavi,
So v sebi močni in vzdržljivi,
Preobčutljivi, sramežljivi.

Les gens qui s'assoient dans les parcs

Ce sont des arbres humanisés,
Sont-ils seulement le résultat de quelque chose ?
Ils sont trop fins pour les bistrots,
Sourdes à la vie à deux ?
Quels sont les gens,
Qui s'assoient dans les parcs ?
Qui sont tous les gens,
Qui s'assoient dans les parcs ?
Sont-ils sans emploi, sans certificat,
Pour respecter toutes les règles ?
Sont-ils séduits, abandonnés,
Divorcés, mariés ?
Ce sont des clochards riches,
Sont-ils des mélancoliques rêveurs,
Sont-ils forts et résistants en eux-mêmes,
Trop sensibles, timides.