Текст и перевод песни Hazard - Ni Cvetja Brez Trnja

Ni Cvetja Brez Trnja

Gozd je poln prelesti in travnik je cvetan,
Okna podzavesti se odpro na njuno stran.
Misel je na begu, čez mavrično nebo,
čez moje negibno telo.
Kakor sit sem ihte, ki žene me drugam,
Vajen sem nevihte, kjer včasih blisk igram.
Plačal bi račune vnaprej za nekaj let,
Odšel bi, a tu je moj svet.
Ni cvetja brez trnja, še ga bom bral,
Tako kot plev ni brez zrnja, zato bom sejal.
Ni cvetja brez trnja, je že tako.
Kako da včasih ljudje tega ne vemo?
Otok v daljnem morju zelen in nasmejan,
čaka na obzorju, ponuja mi pristan.
A modrosti druge namenja skrivni glas
Za pesem, ki poje jo čas.

No Flowers Without Thorns

The forest is full of delights, and the meadow is in bloom,
The windows of the subconscious mind open to their side.
My thoughts are running away, across the rainbow sky,
Above my motionless body.
How tired I am of the desire that drives me elsewhere,
I'm used to the storm, where I sometimes play the lightning.
I would pay the bills in advance for a few years,
I would leave, but this is my world.
There are no flowers without thorns, I will still read it,
Just as there is no chaff without grain, so I will sow.
There are no flowers without thorns, that's the way it is.
How is it that sometimes people don't know this?
An island in the distant sea, green and smiling,
Awaits on the horizon, offering me a haven.
But wisdom's other purpose is destined by a secret voice
For a song that time sings.