Текст и перевод песни Hazard - Rože Za Elzo

Rože Za Elzo

Znana založba sporoča v oglasu,
Da pošilja novo knjigo na trg.
Vsem so na voljo natančni podatki,
Od platnic, pa do števila vseh črk.
Roman o bajni ljubezni sijajni.
Da tu trpi srce, naslov nam že pove.
"Rože za Elzo", avtor neznan,
Zelo napeto in doživeto.
"Rože za Elzo", sodoben roman,
Primerno branje za kratek čas.
Obris ljubezenskega trenja,
Ki postane vir trpljenja,
Knjiga, polna srčnih bolečin.
Vse se zdi tako značilno,
Da se hrepenenje silno
Po poglavjih vrača kot spomin.
Moje je tvoje, povesti je konec
In navdušen sem nad zadnjo stranjo.
Zdaj mi ostaja edini prijatelj
Knjiga, ki si mi jo dala v slovo.
Roman o bajni ljubezni sijajni.
Da tu trpi srce, naslov vam že pove.
"Rože za Elzo", avtor neznan,
Zelo napeto in doživeto.
"Rože za Elzo", sodoben roman,
Primerno branje za kratek čas.
A zdaj, ko ga že drugič berem,
Komajda lahko razberem
Kdo je Elza, ko ji rož ne da.
Pesem ta o njej razlaga:
"Elza – moja bivša draga,"
Jaz sem tisti, ki ji rož ne da!

Flowers for Eliza

A famous publisher's promoting a new book ad,
Is sending a new book to the market.
For all available exact details,
From the covers to the number of all letters.
A novel about a fabulous love so bright.
That here a heart suffers, the title already tells.
"Flowers for Eliza", author unknown,
Very exciting and very lively.
"Flowers for Eliza", a modern novel,
Suitable reading for a short time.
Sketch of a love friction,
Which becomes a source of suffering,
A book full of heartfelt pain.
Everything seems so typical,
That the yearning is so strong
To come back as a memory in chapters.
Mine is yours, the story ends
And I'm thrilled with the last page.
Now I have only one friend
The book that you gave me as a farewell.
A novel about a fabulous love so bright.
That here a heart suffers, the title already tells.
"Flowers for Eliza", author unknown,
Very exciting and very lively.
"Flowers for Eliza", a modern novel,
Suitable reading for a short time.
But now, when I'm reading it for the second time,
I can hardly understand
Who is Eliza when he doesn't give her flowers.
This song explains about her:
"Eliza - my ex-girlfriend,"
I'm the one who doesn't give her flowers!