Текст и перевод песни Haze - En El Club
En
el
club,
Dans
le
club,
La
gente
se
prepara
cuando
llego.
Les
gens
se
préparent
quand
j'arrive.
En
el
club,
Dans
le
club,
A
este
ritmo
quien
le
pone
freno.
À
ce
rythme,
qui
peut
le
freiner.
En
el
club,
Dans
le
club,
Las
nenas
se
menean
con
mi
juego.
Les
filles
bougent
au
rythme
de
mon
jeu.
Manos
en
el
aire,
pocker
en
el
cielo.
Mains
en
l'air,
pocker
dans
le
ciel.
Despega
y
muevela
con
este
microfono,
Décolle
et
bouge-la
avec
ce
micro,
Te
traigo
oxigeno,
flow
de
un
fenómeno,
Je
t'apporte
de
l'oxygène,
le
flow
d'un
phénomène,
Yo
llego
al
show
y
les
pruebo,
les
meto
fuego
y
no
freno
J'arrive
au
show
et
je
leur
montre,
je
leur
mets
le
feu
et
je
ne
freine
pas
En
el
club,
Dans
le
club,
Algunos
les
pegan
algo
con
hielo.
Certains
leur
donnent
un
peu
de
glace.
En
el
club,
Dans
le
club,
El
m
te
hace
volar
por
el
cielo.
Le
"m"
te
fait
voler
dans
le
ciel.
Yo
te
hago
volar
sin
alas,
no
te
hagas
la
chica
mala,
Je
te
fais
voler
sans
ailes,
ne
fais
pas
la
fille
dure,
Que
cuando
llegan
las
balas
dime
quien
se
para,
Quand
les
balles
arrivent,
dis-moi
qui
reste
debout,
Dime
quien
habla,
dime
quien
paga,
Dis-moi
qui
parle,
dis-moi
qui
paie,
Dime
quien
resuelve
cuando
estan
las
cosas
malas,
Dis-moi
qui
résout
quand
les
choses
sont
mauvaises,
La
calle
habla,
farsantes
callan
La
rue
parle,
les
imposteurs
se
taisent
Y
el
Haze
no
falla
cuando
empieza
la
batalla
Et
Haze
ne
rate
pas
quand
la
bataille
commence
En
el
club,
Dans
le
club,
La
gente
se
prepara
cuando
llego.
Les
gens
se
préparent
quand
j'arrive.
En
el
club,
Dans
le
club,
A
este
ritmo
quien
le
pone
freno.
À
ce
rythme,
qui
peut
le
freiner.
En
el
club,
Dans
le
club,
Las
nenas
se
menean
con
mi
juego.
Les
filles
bougent
au
rythme
de
mon
jeu.
Manos
en
el
aire,
pocker
en
el
cielo.
Mains
en
l'air,
pocker
dans
le
ciel.
Algunos
pierden
el
control
con
la
musica
y
el
alcohol,
Certains
perdent
le
contrôle
avec
la
musique
et
l'alcool,
Las
nenas
bailan
a
mi
son,
Les
filles
dansent
à
mon
rythme,
Y
nadie
para
cuando
mi
micro
dispara
se
pone
a
botar
las
alas,
Et
personne
ne
s'arrête
quand
mon
micro
tire,
il
commence
à
perdre
ses
ailes,
¿Quien
te
trae
accion?
furia,
mi
boca
provoca
lujuria,
el
calor
asciende,
Qui
te
fait
bouger?
La
fureur,
ma
bouche
provoque
la
luxure,
la
chaleur
monte,
Se
calientan
mis
centubrias,
el
morbo
te
pone
tu
fuego
te
pide
lluvia,
Mes
centubries
s'échauffent,
le
morbide
te
met
en
feu,
ton
feu
te
demande
de
la
pluie,
Te
libero
y
tu
mirada
vuelve
sucia.
Je
te
libère
et
ton
regard
devient
sale.
En
el
club,
Dans
le
club,
El
baile
y
el
roce
te
pide
un
beso,
La
danse
et
le
frottement
te
demandent
un
baiser,
Tu
lengua
me
provoca
y
eso
me
pide
sexo
Ta
langue
me
provoque
et
ça
me
demande
du
sexe
En
el
club,
Dans
le
club,
La
gente
se
prepara
cuando
llego.
Les
gens
se
préparent
quand
j'arrive.
En
el
club,
Dans
le
club,
A
este
ritmo
quien
le
pone
freno.
À
ce
rythme,
qui
peut
le
freiner.
En
el
club,
Dans
le
club,
Las
nenas
se
menean
con
mi
juego.
Les
filles
bougent
au
rythme
de
mon
jeu.
Manos
en
el
aire,
pocker
en
el
cielo.
Mains
en
l'air,
pocker
dans
le
ciel.
Y
biien,
la
calle
es
ley,
mi
musica
don't
stop,
replay
in
the
place,
Et
bien,
la
rue
est
la
loi,
ma
musique
ne
s'arrête
pas,
replay
dans
le
lieu,
Vivo
en
cada
mp3,
en
tu
face,
vuelve
el
de
los
pajaros
Je
vis
dans
chaque
mp3,
sur
ton
visage,
revient
celui
des
oiseaux
¿Ok?
mei
day.
Loba,
llega
aqui
tu
nuevo
casanova.
Ok?
Mon
jour.
Louve,
arrive
ici,
ton
nouveau
Casanova.
Pegate
aqui
loba
que
te
deja
que
ni
nova.
Colle-toi
ici,
louve,
je
te
laisse
telle
une
nova.
Lentamente
el
corazon
te
roba,
sabor
legendario,
Lentement,
mon
cœur
te
vole,
saveur
légendaire,
Aparta
tu
veneno
queri
coba.
Soy
un
pirata,
Écarte
ton
poison,
tu
veux
de
la
monnaie.
Je
suis
un
pirate,
En
carretera
voy
en
barco,
hay
gran
problema
¿donde
aparco?
Sur
la
route,
je
suis
en
bateau,
il
y
a
un
gros
problème,
où
je
me
gare?
Estilo
callejero
que
mañana
cruza
el
charco,
Style
de
rue
qui
demain
traverse
la
flaque,
Tengo
el
respeto
de
la
calle
como
un
narco.
J'ai
le
respect
de
la
rue
comme
un
narco.
Soy
un
corsario
del
escenario,
Je
suis
un
corsaire
de
la
scène,
Sonando
en
los
barrios
porque
no
existe
un
adversario.
J'ai
un
son
dans
les
quartiers
parce
qu'il
n'y
a
pas
d'adversaire.
En
el
club,
Dans
le
club,
Problema
se
convierte
en
desenfreno.
Le
problème
se
transforme
en
débauche.
En
el
club,
Dans
le
club,
De
mano
en
mano
se
mueve
el
veneno.
De
main
en
main,
le
poison
se
propage.
En
el
club,
Dans
le
club,
Se
esconden,
la
emocion
mueve
primero.
Ils
se
cachent,
l'émotion
bouge
en
premier.
Manos
en
el
aire,
pocker
en
el
cielo.
Mains
en
l'air,
pocker
dans
le
ciel.
En
el
club,
en
el
club...
Dans
le
club,
dans
le
club...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sergio Lopez Sanz, Juan Carlos Moreno Aured
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.