Juego de Niños - Haze перевод на немецкий

Juego de Niños

Derriban las puertas
Entran con violencia
Billetes vuelan
Miradas de sentencia
Mama grita exclamando clemencia
Una intrudencia y pagas penitencia
Mi padre preso, negocio en decadencia
Aquella escenea me arroja a la delincuencia
Muere el niño, muere la inocencia
Mantener mi casa, cruda adolescencia,
Tengo lo justo, tengo la experiencia
Un 38 sin licencia
Desconfianza al miedo
Falsas apariencias
Soy consciente la calle mi ciencia
De 100 gramos de falopa a un kilo
Esto funciona, ambicion, contundencia
En este juego no puedes dormir tranquilo
La coca es un negocio que el gobierno sentencia.

No se puede hacer nada
La calle me llena el alma
La inocencia muere cuando cae la madrugada
Siento que la sombra del precidio me amenaza
Y la libertad se aleja en un suspiro del alba.

El negocio sube billetes hasta las nubes
El límite es el cielo, el caso bmw,
Miradas de envidia me acusan en el barrio
Otro nivel noto la envidia de otros narcos,
No vale el codigo el teléfono delata
Con sigilio la edoa juega su carta
Jamas encontrarán droga en mi casa
Frialdad con un jacussi cuando mata,
A marruecos viajes con frecuencia, 300 euros polen,
Pura esencia trato con hombres,
No hay advertencia,
No importa el nombre sicario no piensa,
Algun serio, millones de euros,
Varios meses planeando el movimiento,
Estudio el fallo, noches de insonmio,
Mi mujer y mis hijos invaden mi pensamiento,
Gomas de 14 metros llegan,
Adrenalida explota, la angustia te ciega,
Cargan los faldones rugen despegan,
Los todo terrenos vuelan y la guardia se acerca.

No se puede hacer nada
La calle me llena el alma
La inocencia muere cuando cae la madrugada
Siento que la sombra del precidio me amenaza
Y la libertad se aleja en un suspiro del alba.

Un guardia civil no se si llega a 1500,
Cual es tu precio dime cuanto cuesta tu silencio
Droga y corrupcion, conviven en el puerto
Monomotores senna, coca, talento,
Siento el poder, siento el aliento sediento de licifer,
El precio del poder es ser un lider cuando mi fé,
Apunto de caer impide extremecer,
Corazón de hierro, telón de acero,
Lo único que importa en el negocio es el dinero,
Yo no soy culpable, te soy sincero
Que eso es el gobierno el que cava el abujero,
Soy frio, calculador
En este sendero nunca hay que bajar la guardia, desconfío,
Estoy conjugador de cualquier intruso
Que no aguante mi mirada en retaguardia,
Miedo, sangre por sangre,
El respeto habla por si solo de un gangster,
No quiero socios castillos en el aire,
Jamas voy a dejar mi libertad sumisa en las manos de nadie.

No se puede hacer nada
La calle me llena el alma
La inocencia muere cuando cae la madrugada
Siento que la sombra del precidio me amenaza
Y la libertad se aleja en un suspiro del alba.

Kinderspiel

Sie treten die Türen ein
Kommen mit Gewalt herein
Geldscheine fliegen
Blicke der Verurteilung
Mama schreit und fleht um Gnade
Ein Übergriff und du zahlst Buße
Mein Vater im Gefängnis, das Geschäft im Niedergang
Diese Szene stürzt mich in die Kriminalität
Das Kind stirbt, die Unschuld stirbt
Mein Zuhause erhalten, eine harte Jugend,
Ich habe, was ich brauche, ich habe die Erfahrung
Eine 38er ohne Lizenz
Misstrauen gegenüber der Angst
Falscher Schein
Ich bin mir bewusst, die Straße ist meine Wissenschaft
Von 100 Gramm Koks zu einem Kilo
Es funktioniert, Ehrgeiz, Durchsetzungskraft
In diesem Spiel kannst du nicht ruhig schlafen
Koks ist ein Geschäft, das die Regierung verurteilt.

Man kann nichts machen
Die Straße erfüllt meine Seele
Die Unschuld stirbt, wenn die Nacht hereinbricht
Ich fühle, wie der Schatten des Gefängnisses mich bedroht
Und die Freiheit entschwindet in einem Seufzer der Morgendämmerung.

Das Geschäft steigt, Geldscheine bis zu den Wolken
Die Grenze ist der Himmel, der BMW-Fall,
Neidische Blicke beschuldigen mich im Viertel
Eine andere Ebene, ich bemerke den Neid anderer Narcos,
Der Kodex zählt nicht, das Telefon verrät
Heimlich spielt die EDOA ihre Karte
Sie werden niemals Drogen in meinem Haus finden
Kaltblütigkeit mit einem Jacuzzi, wenn er tötet,
Reisen nach Marokko häufig, 300 Euro für Hasch,
Pure Essenz, Geschäfte mit Männern,
Es gibt keine Warnung,
Der Name spielt keine Rolle, ein Killer denkt nicht,
Einige sind ernst, Millionen von Euro,
Mehrere Monate Planung der Bewegung,
Ich studiere den Fehler, schlaflose Nächte,
Meine Frau und meine Kinder dringen in meine Gedanken ein,
14-Meter-Boote kommen an,
Adrenalin explodiert, die Angst macht dich blind,
Sie beladen die Schlauchboote, sie dröhnen, heben ab,
Die Geländewagen fliegen und die Wache nähert sich.

Man kann nichts machen
Die Straße erfüllt meine Seele
Die Unschuld stirbt, wenn die Nacht hereinbricht
Ich fühle, wie der Schatten des Gefängnisses mich bedroht
Und die Freiheit entschwindet in einem Seufzer der Morgendämmerung.

Ein Guardia Civil verdient nicht mal 1500,
Was ist dein Preis, sag mir, wie viel kostet dein Schweigen?
Drogen und Korruption, sie existieren nebeneinander im Hafen
Einmotorige Senna, Koks, Talent,
Ich spüre die Macht, ich spüre den durstigen Atem von Luzifer,
Der Preis der Macht ist, ein Anführer zu sein, wenn mein Glaube,
kurz vor dem Fall, mich daran hindert zu zittern,
Herz aus Eisen, Vorhang aus Stahl,
Das Einzige, was im Geschäft zählt, ist das Geld,
Ich bin nicht schuldig, ich bin ehrlich zu dir
Es ist die Regierung, die das Loch gräbt,
Ich bin kalt, berechnend
Auf diesem Weg darf man nie die Wachsamkeit verlieren, ich misstraue,
Ich bin ein Beschwörer jedes Eindringlings
Der meinem Blick in der Nachhut nicht standhält,
Angst, Blut für Blut,
Der Respekt spricht für sich selbst bei einem Gangster,
Ich will keine Partner, Luftschlösser,
Ich werde meine Freiheit niemals unterwürfig in den Händen von irgendjemandem lassen.

Man kann nichts machen
Die Straße erfüllt meine Seele
Die Unschuld stirbt, wenn die Nacht hereinbricht
Ich fühle, wie der Schatten des Gefängnisses mich bedroht
Und die Freiheit entschwindet in einem Seufzer der Morgendämmerung.